Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een Duitse tv-documentaire die de dagelijkse repetities, de opnames en alles achter de schermen van Jean-Jacques Annauds klassieker 'The Name of the Rose' beschrijft. Van het perspectief van de acteurs tot de ideeën die de regisseur heeft gebruikt om een onberispelijke internationale epische bewerking van Umberto Eco's bestverkochte roman te produceren, presenteert de film de obstakels achter het creëren van een productie van zo'n grote schaal en ook het maken van de vele moeilijke scènes, waarvan de meeste van degenen die hier worden gepresenteerd zijn de moorden op de personages in de mysterieuze abdij. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Abbey of Crime: Umberto Eco's 'The Name of the Rose' |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A German TV documentary that chronicles the daily rehearsals, the filming and all the behind the scenes of Jean-Jacques Annaud's classic "The Name of the Rose". From actors perspectives to the ideas used by the director to produce an impeccable international epic adaptation of Umberto Eco's best selling novel, the film presents the obstacles behind the creation of a production of such large scale and also the making of the many difficult scenes, most of the ones presented here are the characters' murders inside the mysterious abbey. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Nom de la rose : L'Abbaye du crime |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reportage de la ZDF sur le tournage de l'adaptation cinématographique du roman « Le Nom de la Rose » d'Umberto Eco. Le film, réalisé en partie en République fédérale d'Allemagne sous la direction de Jean-Jacques Annaud, amène les auteurs à s'interroger sur la relation possible entre la littérature et le grand cinéma de divertissement. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Abtei des Verbrechens - Umberto Ecos „Der Name der Rose“ wird verfilmt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reportage über die Dreharbeiten zur Verfilmung des Romans „Der Name der Rose“ vom Umberto Eco. Der unter anderem in der Bundesrepublik Deutschland unter der Regie von Jean-Jacques Annaud entstehende Film wirft für die Autoren unter anderem die Frage auf, welche Verbindung zwischen Literatur und großem Unterhaltungskino möglich ist. |
|
||||
|