The Progressive Party convention is deadlocked for governor, so both sides nominate the dark horse Zachary Hicks. Kay Russell suggests they hire Hal Blake as campaign manager; but first they have to get him out of jail for not paying alimony. Blake organizes the office and coaches Hicks to answer every question by pausing and then saying, "Well yes, but then again no." Blake will sell Hicks as dumb but honest. Russell refuses to marry Blake, while Joe keeps people away from Blake's office. Blake teaches Hicks a speech by Lincoln. At the debate when the conservative candidate Underwood recites the same speech, Blake exposes him as a plagiarist. Hicks is presented for photo opportunities and gives his yes-and-no answer to any question, including whether he expects to win.

Закари Хикс е член на Прогресивната партия и на предстоящите избори е номиниран за място в Парламента. Кей Ръсел предлага партията да наеме Хол Блейк, за да води предизборната кампания. Но има една значителна пречка пред възможността Хол да поеме този ангажимент, той е зад решетките заради финансови измами. Членове на партията отиват в затвора, за да се срещнат с него. Пленени от пламенната реч, която Хол произнася, те решават, че ще платят гаранция, за да ползват услугите му. Дали обаче Хол няма да се възползва от възможността да сключи още някоя допълнителни сделка?

Zachary Hicks est nommé à la convention du parti progressiste, même s'il a peu de chances de devenir gouverneur. Kay suggère au chef du parti d'embaucher Hal Blake (qu'elle aime) comme directeur de campagne. Hal est en prison pour avoir eu du retard dans ses paiements de pension alimentaire à Maybelle, mais Kay convainc les politiciens de le voir à la prison. Impressionnés par le discours qu'ils l'entendent tenir à un compagnon de cellule, le comité verse des paiements de pension alimentaire de Hal et sa caution. Hal prend la campagne électorale en main.