Martyrs Lane (2021)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
烈士巷 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Martyrs Lane |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Leah, 10, has terrible nightmares. Her mother seems distant somehow, lost in her thoughts. A small, nightly visitor brings Leah comfort, but soon Leah will realize that her little visitor offers knowledge that might be very, very dangerous. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leah, 10 ans, vit dans une grande et vieille maison avec sa famille, mais elle n'arrive pas à comprendre pourquoi sa mère semble si distante. La nuit, elle reçoit la visite d'un mystérieux invité, qui pourrait lui donner des réponses. Avec un nouveau défi chaque nuit, Leah est récompensée par des bribes de connaissances qui, une fois rassemblées, menacent d'éclairer dangereusement la vérité de ses cauchemars et du monde dans lequel elle vit. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Martyrs Lane - A Ghost Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die kleine Leah wächst in einem alten Pfarrhaus auf - mit einem Vater, der nie Zeit für sie hat, einer streitlustigen, älteren Schwester, und einer Mutter, die nicht nur distanziert ist, sondern die Leah auch fast ängstigt. Leah ist einsam, sie wird von Alpträumen geplagt. Eines Nachts findet sie jedoch eine Freundin: Ein kleines Mädchen im weißen Kleid mit Engelsflügeln klopft an ihr Fenster und Leah lässt sie ein. Die beiden reden, lachen, haben Spaß - bis Leah erkennen muss, dass ihre neue geisterhafte Freundin etwas im Schilde führt. Atmosphärischer britischer Grusel. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מרטירס ליין |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ליאה, בת ה-10, גרה בבית כמורה גדול, מוקף בנשמות נזקקות. ביום, הבית עמוס באנשים, ובלילה, חשוך וריק, וזהו המקום שאליו הסיוטים של ליאה נכנסים. מבקרת לילית קטנה מביאה לה נחמה, אך במהרה מתברר שהמבקרת הקטנה מציעה מידע שעשוי להיות מאוד, מאוד מסוכן. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 10 éves Lea egy intézményben él, ahol számos elveszett lélek jár-kel minden nap. A hatalmas ház éjszaka kong az ürességtől, rövidesen azonban egy látogató érkezik, aki minden este megnyugtatja őt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leah, 10 anni, ha terribili incubi. Sua madre sembra in qualche modo lontana, persa nei suoi pensieri. Un piccolo visitatore notturno porta conforto a Leah, ma presto Leah si renderà conto che il suo piccolo visitatore offre una conoscenza che potrebbe essere molto, molto pericolosa. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마터스 레인: 천사의 눈물 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
커다란 교회 사택에서 살고 있는 10살 소녀, 레아. 늘 바쁜 목사 아빠, 퉁명스러운 사춘기 언니, 그리고 어딘지 정신이 팔려 있는 엄마 사이에서 아직 어린 레아는 눈치보기 바쁘다. 아무리 노력해도 좁혀지지 않는 엄마와의 거리감은 엄마가 나를 사랑하지 않을지도 모른다는 생각으로 치닫게 되는 가운데 천사 날개를 달고 있는 소녀가 레아 앞에 나타난다. “잘 들어. 두 개는 진실이고 한 개는 거짓이야” 자신의 이름도 모르는 소녀와 매일 밤 진실게임을 시작한 레아. 게임이 계속될수록 그동안 레아가 알고 있던 세상과 다른 어른들의 비밀에 다가서게 되는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leah mieszka na plebanii, pełnej potrzebujących. W dzień dom tętni życiem, w nocy jest ciemno, pusto. Nocny gość przynosi Leah pocieszenie, ale orientuje się, że oferuje wiedzę, która może być bardzo niebezpieczna. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Caminho dos Mártires |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leah, 10, mora em um grande vicariato, cheio de almas perdidas e necessitados. Durante o dia, a casa fervilha de gente; à noite está escuro, vazio, um espaço para os pesadelos de Leah se infiltrarem. Um pequeno visitante noturno traz conforto a Leah, mas logo ela perceberá que seu pequeno visitante oferece conhecimentos que podem ser muito, muito perigosos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Переулок Мучениц |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Десятилетняя Лия — дочь священника. Вместе с семьей она живет при церкви. В ближайшем лесу Лия встречает странную девочку, которая предлагает ей дружить. Новая гостья приходит только по ночам и, похоже, кроме Леи ее никто не видит. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La huésped maldita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leah, de 10 años, tiene terribles pesadillas. Su madre parece distante de alguna manera, perdida en sus pensamientos. Un pequeño visitante nocturno trae consuelo a Leah, pero pronto Leah se dará cuenta de que su pequeño visitante ofrece conocimientos que podrían ser muy, muy peligrosos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La huésped maldita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leah, de 10 años, tiene terribles pesadillas. Su madre parece distante, perdida en sus pensamientos. Un pequeño visitante nocturno reconforta a Leah, pero pronto se dará cuenta de que su pequeño visitante le ofrece conocimientos que podrían ser muy, muy peligrosos. |
|
||||
|