Red Line 7000 (1965)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
龙虎大飞车 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
吉姆·卢米斯,一位赛车手,在一次事故中不幸身亡。帕特·卡贾里安需要招募一位冒险家来取代他。他相信他找到了一颗稀世珍宝,那就是内德·厄普,他成功地在第一场比赛中获得了第二名。迈克·马什,车队的领导者,欢迎了来自法国的丹·麦卡尔,一位赛车手。这三个人之间的竞争将围绕吉姆的前未婚妻霍莉和丹的伴侣加布里埃尔·克奎诺展开。他们的竞争将导致他们陷入灾难之中... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Red Line 7000 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The lives and passions of a stock car team are revealed against the turbulent backdrop of the professional racing world. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ligne rouge 7000 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jim Loomis, un pilote de course, vient de trouver la mort dans un accident. Pat Kajarian doit recruter un risque-tout pour le remplacer. Il croit trouver la perle rare en la personne de Ned Earp, qui parvient à terminer second de la première compétition. Mike Marsh, le meneur de l'équipe, accueille Dan McCall, un pilote venu de France. La rivalité des trois hommes va s'articuler autour de Holly, l'ancienne fiancée de Jim, et Gabrielle Queneau, la compagne de Dan. Leur concurrence va les mener à la catastrophe... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rote Linie 7000 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durch den Unfalltod ihres Teamkollegen sind der Rennfahrer Mike Marsh und sein Boss Kazarian gezwungen, nach einem neuen talentierten Fahrer Ausschau zu halten. Sie können den ehrgeizigen Ned Arp für ihr Team gewinnen, müssen aber bald feststellen, dass Arp ein skrupelloser und eiskalter Typ ist. Erst als Marsh und Arp ihre ersten Siege bei einigen größeren Rennen herausfahren, glätten sich die Wogen. Als der bekannte Rennfahrer Dan McCall – seit langem ein erbitterter Konkurrent von Marsh – mit seiner Geliebten Gabrielle aus Paris eintrifft, keimt die Rivalität zwischen den beiden Männern von Neuem auf. McCall interessiert sich zusehends für andere Frauen und die schöne Gabrielle wendet sich dem draufgängerischen Marsh zu. Allmählich wird immer klarer, dass es zu einem entscheidenden Kampf zwischen Marsh und McCall kommen muss – und der wird auf der Rennpiste ausgetragen... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Linea rossa 7000 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Della scuderia automobilistica gestita da Pat Kazarian fanno parte due piloti, Mike Marsh e Jim Loomis, ma un incidente a Daytona provoca la morte di Jim. La sua ragazza, Holly, arriva troppo tardi per la gara e si sente in colpa per non esserci stata. Il giovane pilota Ned Arp si unisce alla scuderia e ci prova anche con la sorella di Kazarian, Julie. Un terzo pilota, Dan McCall, arriva dalla Francia e porta con sé la fidanzata Gabrielle, ma presto sviluppa un interesse per Holly. Arp rimane gravemente ferito in un incidente e perde una mano. Mike, nel frattempo, non si preoccupa degli affari di Dan con le donne e cerca di farlo fuori durante una corsa, ma Dan sopravvive. Lui e Holly si fidanzano, ma Mike è confortato da Gabrielle. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
레드 라인 7000 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
스톡카 팀의 삶과 열정이 프로 레이싱 세계의 격동적인 배경을 통해 드러납니다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Faixa Vermelha 7000 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme conta a história de três pilotos de corrida e três mulheres, que estão constantemente preocupadas com a vida de seus namorados. Jim Loomis (Anthony Rogers) e Mike Marsh (James Caan) disputam na equipe de Pat Cassarian (Norman Alden). Jim está esperando sua noiva Holly (Gail Hire), mas antes que ela chegue, ele sofre um acidente e morre na corrida. Um novo piloto entra para o time, o jovem ambicioso Ned Arp (John Robert Crawford), que começa a flertar com a irmã de Pat, Julie (Laura Devon). Outro piloto, Dan McCall (Skip Ward) se junta ao time e logo se interessa por Holly. Entre idas e vindas do amor e das corridas, a pergunta central é: Quem vai ficar com quem? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peligro... Línea 7000 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia de tres pilotos de carreras y tres mujeres, que constantemente tienen que preocuparse por la vida de sus novios. Jim Loomis y Mike Marsh conducen para Pat Cassarian. Jim espera a su prometida Holly, pero antes de que ella llegue, él muere en una carrera. Como no tiene dinero para viajar, se queda. El joven y muy ambicioso talento Ned Arp se une al equipo e inmediatamente comienza a atraer a la hermana de Pat, Julie. El tercero en el equipo es el mujeriego Dan McCall, que trae consigo a su actual novia, Gabrielle, de París. Entonces el tema básico de este jabón es "¿Quién con quién?" Escrito por Tom Zoerner |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el circuito de Daytona muere el piloto Jim Loomis al chocar su monoplaza con otros automóviles e incendiarse en pocos segundos. Al día siguiente, llega al lugar su prometida, Holly MacGregor, que no puede evitar un cierto sentimiento de culpabilidad. |
|
||||
|