Traductions 6
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Summertime-Killer |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ein junger Mann tötet die Verbrecher, die vor zwanzig Jahren seinen Vater ermordet haben, versagt jedoch beim letzten Opfer, in dessen Tochter er sich verliebt. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Summertime Killer |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
During his childhood, a boy sees four men drown his father; now, the grown young man makes it his business to kill each member of the foursome. His last killing presents him with some challenges, as his victim is only wounded. He kidnaps the man's daughter and goes to a hideout. In the meantime, an ex-cop has been tracking them down. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Un verano para matar |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Un niño de seis años presencia cómo su padre es asesinado en una piscina por tres hombres. Años después, los líderes principales del crimen organizado internacional van siendo asesinados por un joven desconocido... |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
夏日杀手 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
썸머타임 킬러 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
어린 레이는 아버지가 갱들에게 살해당하는 것을 목격한다. 20년이 흐른 뒤, 장성한 레이는 아버지에 대한 복수로 갱들을 찾아 처단하기 시작한다. 보스 스칼로티를 제거하려다 문제가 생기자 레이는 그의 딸인 타냐를 납치하여 감금하는데, 레이와 원수의 딸 타냐 사이에 운명적인 사랑이 싹튼다. 국내 개봉 당시, 두 청춘스타 올리비아 핫세와 크리스토퍼 미첨의 인기가 대단했다. 특히, 고독한 킬러 미첨이 금발을 휘날리며 오토바이를 타고 벌이는 추격전에 대한 반응은 가히 폭발적. 루이스 바칼로프의 서정적인 선율과 Country Lovers의 ‘Run and Run’, ‘Like a Play’ 등의 노래도 잊혀지지 않는다. (2012 부산 영화의 전당 - 오래된 극장 2012: 1970년대의 기억) |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Ricatto alla mala |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Roy Castor, che da bambino ha assistito all'uccisione del padre perpetrata da tre individui in un regolamento di conti mafiosi, decide di vendicarsi. Un primo bandito viene eliminato a New York e un altro lo segue rapidamente a Roma. Il terzo, tuttavia, divenuto proprietario di una fiorente industria vinicola in Portogallo pare irraggiungibile, anche per la protezione di Kiley, vecchio poliziotto connivente con la mala. Roy allora preleva la figlia dell'avversario onde servirsene per farlo uscire allo scoperto. Tra i due giovani nasce l'amore e Kiley, constatato che Castor ha abbandonato ogni disegno di vendetta, gli dona la libertà, finendo per pagare con la ria vita. |
|
||||
|