Translations 16
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死亡水族館 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
故事講述一種神秘病毒在動物園內開始蔓延爆發,全動物園的動物因而變成噬血活屍,成了真正的屍樂園。園區內的倖存者除了得想辦法逃出生天外,還必須阻止這群飢腸轆轆的動物活屍走出園區……。主演卡司包含伊昂妮巴特勒(Ione Butler)、安德魯艾斯帕(Andrew Asper)、菈菈奈絲特(LaLa Nestor)、金妮爾森(Kim Nielsen)等人。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
亡者之湿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个巨大的不幸降临在游览水族馆的毫无戒心的人类身上,他们被迫为自己的生命而战,因为一个反常的科学事故导致水生生物变成了嗜血的丧尸。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aquárium smrti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V důsledku nepodařeného vědeckého experimentu se mořská fauna v akváriu promění v zombíky. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aquarium of the Dead |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A scientific mishap causes the species of an aquarium to become zombies. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aquarium de la mort |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un parc aquatique, un injection donnée à une pieuvre engendre la création de plusieurs animaux morts-vivants, qui s'échappent de leurs aquariums. Les employés décident de fermer l'établissement. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Aquarium de la Mort |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dans un parc aquatique, un injection donnée à une pieuvre engendre la création de plusieurs animaux morts-vivants, qui s'échappent de leurs aquariums. Les employés décident de fermer l'établissement. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aquarium of the Dead |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als die Überreste eines mit einem neuartigen Virus infizierten Delfins in einem kalifornischen Aquarium versehentlich an die anderen Meeresbewohner verfüttert werden, dauert es nicht lange, bis sich die Krankheit auch über sie her macht – darunter gefährliche Mako-Haie und Riesenkraken. Das Virus sorgt für Mutationen und lassen auch Seelöwen, Riesenkrabben und sogar ein Krokodil sowie ein Walross mit riesigen Stoßzähnen aggressiv werden. Und ehe sich die Security-Beuaftragte Clu und die Mitarbeiter der Anlage versehen, machen sogar die Seesterne Jagd auf sie – um sich an ihren Peinigern zu rächen, die sie gefangen halten. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα επιστημονικό ατύχημα κάνει τα θαλάσσια πλάσματα στο ενυδρείο να γίνουν ζόμπι. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zombik akváriuma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ebben a filmben nem találkozunk zombikkal, viszont mindenki kapaszkodjon meg: élőhalott tengeri állatok szedik áldozataikat egy balul elsült kísérlet következtében. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
몬스터 피라냐 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
남부 캘리포니아 해변에 위치한 `빛나는 바다 수족관`에 서식하는 해양 동물들 사이에 어느 날 원인 불명의 바이러스가 퍼진다. 상어, 불가사리, 바다사자 할 것 없이 바이러스에 감염된 동물들은 마치 좀비처럼 되살아나 사람을 맹공격하며 수족관 직원들은 목숨을 잃어간다. 수족관 관리자 미란다와 대니얼과 건물에 갇힌 사람들은 탈출을 시도하며 바이러스가 외부로 퍼지지 않도록 사력을 다해 좀비가 된 해양 동물에 맞선다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Martwe oceanarium |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kolejny raz nieudane działania naukowe powodują zagrożenie. W ich efekcie stworzenia żyjące w akwarium zostają zamienione w zombie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Animais se transformam em zumbis devido a um acidente científico em um aquário marinho. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Аквариум мертвецов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Обитатели океанариума становятся зомби. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Akvárium smrti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V dôsledku nevydareného vedeckého experimentu sa morská fauna v akváriu zmení na zombie. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un accidente científico hace que las criaturas marinas de un acuario se conviertan en zombis. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bilimsel bir kaza, suda yaşayan canlıların zombilere dönüşmesine neden olur. Kaza sonrasında saldırganlaşan hayvanlar, büyük bir kaos yaratır. |
|
||||
|