De dieren op Manor Farm kunnen de verwaarlozing en wreedheid van hun baas, Mr. Jones niet langer verdragen. Onder leiding van de varkens Snowball en Napoleon jagen de dieren hun baas en zijn vrouw het erf af en proberen een wereld te creëren waarin alle dieren gelijk zijn. Al snel heeft Napoleon de smaak van macht te pakken en jaagt Snowball weg. Nu staat Napoleon alleen aan de macht en creëert een regime net zo corrupt en wreed als die van zijn baas. De dieren op Manor Farm komen in opstand en doen er alles aan om Manor Farm tot een paradijs te maken waar ze in harmonie kunnen leven. Dit unieke verhaal naar George Orwell’s klassieker is meesterlijk verfilmd met de stemmen van o.a.: Kelsey Grammer, Patrick Stewart, Peter Ustinov, Julia Louis-Dreyfus en de verbazingwekkende animatie trucs van Jim Henson’s Creature Shop.

Animals on a farm lead a revolution against the farmers to put their destiny in their own hands. However this revolution eats their own children and they cannot avoid corruption.

Les animaux d'une ferme décident de prendre leur destin en main et de mener une révolution contre les fermiers. Cependant, cette révolution leur coûte leurs enfants, tout en étant incapable d'empêcher la corruption.

Die Tiere auf der Manor Farm haben die Schnauze voll davon, dass ihre menschlichen Herren sie ausbeuten. Unter dem alten Keiler Old Major, der den Tieren die Produkte ihrer Arbeit zukommen lassen möchte, planen sie die Revolution. Als Old Major stirbt, übernehmen die beiden Schweine Schneeball und Napoleon die Führung. Gemeinsam gehen die Tiere auf die Barrikaden und vertreiben die Menschen schließlich von der Farm. Doch Napoleon ist seine neue Macht zu Kopf gestiegen. Unter dem Deckmantel der neuen Gleichberechtigung aller Tiere baut Napoleon eine brutale und korrupte Gesellschaft auf. Seine Vorstellung von einem vermeintlich neuen System lautet: Alle Tiere sind gleich, aber einige Tiere sind gleicher als andere...

סרט שנעשה ע"י 70 אמני הנפשה, 350 סצינות, 300 אלף ציורים, בגרסת אנימציה לאלגוריה של ג`ורג` אורוול. חיות בחווה מגרשות את המעביד שלהן, אך מוציאות מקרבן רודן חדש.

Sokak szerint az európai történelemben a XIX. század valahol Franciaországban kezdődött. 1789, szabadság, egyenlőség, testvériség. A polgári eszmerendszer hármasának gyakorlatba való átültetése a következő század feladatai közé is tartozott, így aztán jogosnak tekinthető George Orwell kérdésfeltevése: változott-e az emberi természet közel 210 év elteltével? Felnőttmesét láthatunk, amelynek főszereplői állatok, animációs technikával megjelenítve.

Dal romanzo (1945) di George Orwell: esasperati dalla crudele e inefficiente oppressione del loro padrone, gli animali prendono la guida della fattoria, ma trovano tra loro nuovi tiranni ("Tutti gli animali sono eguali, ma alcuni animali sono più eguali degli altri"). Fedele illustrazione (tranne che nel finale consolatorio) del pamphlet antistalinista di Orwell, modellata nel disegno sulla grafica disneyana, ma senza vigore né stile.AUTORE LETTERARIO: George Orwell

매너 농장(Manor Farm)의 가축들은 농장 주 존스 씨의 숨이 막힐 듯한 경영에 지쳐있다. 더 이상 참을 수 없는 지경에 이르자 농장에서 가장 머리가 좋은 것으로 알려진 돼지 스노우볼과 나폴레옹이 농장의 동물들을 모아 놓고 존스 씨와 그의 부인을 농장에서 쫓아내자고 설득한다. 결국 농장주 부부를 쫓아낸 동물들은 자신들이 장악한 새로운 농장의 주인은 동물이며, 따라서 모든 동물은 평등하다라는 신조 아래 그들만의 사회를 건설하기 시작한다. 동물들끼리의 삶은 잠시동안 만족스럽게 지속된다. 그러나 시간이 지나면서 농장의 리더들에게서 존스와 똑같은 모습이 보이기 시작한다.

Ekranizacja kultowego bestselleru George'a Orwella jest opowieścią o manipulacjach władzy i polityków, które mogą się zdarzyć zawsze i wszędzie. Książka "Folwark zwierzęcy" powstała jako satyra na Rosję Radziecką. Zwierzęta z Manor Farm (Folwarku Dworskiego) rozpoczynają rewolucję przeciwko ludziom. Buntowi, który ma na celu stworzenie idealnego społeczeństwa, przewodzą dwie świnie: Snowball i Napoleon. Napoleon jednak szybko poznaje smak władzy, za pomocą intryg pozbywa się Snowballa i wprowadza reżim totalitarny. Folwark Dworski staje się światem, gdzie wszystkie zwierzęta są równe - ale niektóre są... równiejsze.

Numa alegoria à corrupção do poder na União Soviética comandada por seu líder, Josef Stalin, o escritor George Orwell escreveu "A Revolução dos Bichos". Considerada um best-seller, a obra narra a história do fazendeiro Jones. Um homem beberrão e cruel que explora seus animais. Revoltados com seu proprietário, eles se organizam em seu lar. De posse da terra, os bichos passam a controlar o lugar, decretando uma série de novas regras.

Os animais de uma fazenda se revoltam com sucesso contra seu dono humano, apenas para deslizar para uma tirania mais brutal entre eles.

Однажды звери, обитающие на ферме пьяницы мистера Джонса, решили совершить переворот и избавиться от обидчиков - людей. Им надоело терпеть унижения и чувствовать постоянный страх превратиться в обед для жестоких двуногих угнетателей. Подняв восстание, звери прогнали хозяина и его работников с Господского Двора, создали свою партию и решили начать строить новую жизнь по собственной теории под названием «Скотизм».

Una noche, cuando el granjero Jones se ha ido a dormir borracho, todos los animales de la Granja Manor deciden luchar contra el hombre que los maltrata. Los animales planean una rebelión para acabar con la dictadura actual, se hacen con la granja: instauran sus leyes y sus propias normas, pero no será fácil crear un nuevo sistema político. Con el tiempo los cerdos se convertirán en los nuevos tiranos creando un sistema opresor y despiadado... Animales (creados por la factoría de Jim Henson) y algún humano para recrear la famosa novela de Orwell que representaba una alegoría política sobre la revolución bolchevique y el posterior sistema comunista.

Los animales de una granja se rebelan con éxito contra su dueño humano, solo para caer en una tiranía más brutal entre ellos.

Одного разу звірі, що мешкають на фермі п'яниці містера Джонса, вирішили здійснити переворот і позбутися від кривдників - людей. Їм набридло терпіти приниження і відчувати постійний страх перетворитися в обід для жорстоких двоногих гнобителів. Піднявши повстання, звірі прогнали господаря і його працівників з панського двору, створили свою партію і вирішили почати будувати нове життя по власній теорії під назвою «скотизм» ...