Murder by Phone (1982)
← Sayfaya Dön
Çeviriler 9
Almanca (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Starkstrom |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Ein junges Mädchen nimmt in einer U-Bahn-Station den Hörer eines ständig klingelnden Telefons ab. Wie vom Blitz getroffen bricht sie tot zusammen. Die Gerichtsmediziner stellen als Todesursache Herzversagen fest, doch Nat Bridger, der frühere Lehrer des Mädchens, glaubt nicht an diese These. Während seiner Nachforschungen geschehen weitere mysteriöse Morde in verschiedenen Stadtteilen - und alle werden durch das Klingeln des Telefons eingeleitet... Nat nimmt den Wettlauf mit der Zeit auf und versucht unter Lebensgefahr dem geheimnisvollen Telefonmörder auf die Spur zu kommen. |
|
||||
|
Felemenkçe; Flamanca (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
—
|
|
||||
|
Fransızca (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Un technicien très déranger transforme son téléphone en machine a tuer ! |
|
||||
|
Portekizce (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Morte Por Telefone |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Psicopata homicida utiliza aparelho eletrônico para matar suas vítimas através de telefonemas. A polícia corre contra o tempo para tentar encontrar o assassino antes que ele colecione mais vítimas. |
|
||||
|
Çekçe (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Vražedná linka |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Vražda po telefonu, to tu ještě nebylo! Je to rychlé, anonymní a působivé. Oběť nejprve uslyší vysoký, stále se stupňující tón, který jí řádně roztřese údy, následuje výron krve z očí, uší a úst, aby v závěru celé exhibice sluchátko explodovalo a tlaková vlna prudce odhodila bezvládné tělo. První vražda byla podle slov pachatele zkušební a nebožačka doplatila na svou zvědavost, když na peróně metra zvedla sluchátko neodbytně vyzvánějícího přístroje. Vrah měl ale smůlu. Hned první vražda vyprovokovala zájem zvídavého Nata Bridgera, který nechce uvěřit oficiálnímu prohlášení policie, že dívka zemřela na srdeční záchvat. I začíná pátrání po geniálním zločinci... |
|
||||
|
Çince (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
凶铃 |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
—
|
|
||||
|
İngilizce (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Murder by Phone |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
A disgruntled phone company employee develops a device whereby those answering a phone can be murdered, and it's up to Nat Bridger to stop the killer. |
|
||||
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Bells (Llamada mortal) |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Un asesino en serie utiliza aparatos telefónicos como máquinas homicidas. |
|
||||
|
İtalyanca (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Squilli di morte |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Nat Bridger, un professore universitario, si trova suo malgrado a investigare sulla morte di una sua allieva, Sandra, che è deceduta in modo misterioso subito dopo aver risposto a una telefonata. Aiutato dal collega Stanley e dalla ricercatrice Ridley, scopre così che un serial killer miete le proprie vittime tramite le linee telefoniche, trasmettendo una micidiale scarica elettrica. |
|
||||
|