Překlady 9
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
The Loneliest Whale: The Search for 52 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
THE LONELIEST WHALE is a cinematic quest to find the “52 Hertz Whale,” which scientists believe has spent its entire life in solitude calling out at a frequency that is different from any other whale. As the film embarks on this engrossing journey, audiences will explore what this whale’s lonely plight can teach us — not just about our changing relationship to the oceans, but to each other. Executive Produced with Leonardo DiCaprio and Adrian Grenier. |
|
||||
|
francouzština (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
The Loneliest Whale |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Une quête cinématographique pour trouver la "baleine de 52 Hertz", qui, selon les scientifiques, a passé toute sa vie dans la solitude à crier à une fréquence différente de celle de toute autre baleine. Alors que le film se lance dans ce voyage captivant, le public explorera ce que le sort solitaire de cette baleine peut nous apprendre - pas seulement sur notre relation changeante avec les océans, mais les uns aux autres. |
|
||||
|
francouzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
A la recherche de la baleine solitaire |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
52 Hertz est le surnom donné à la baleine la plus solitaire du monde. Ce cétacé chante dans une fréquence différente des autres espèces et ne suit pas les voies migratoires habituelles. Une équipe de scientifiques l'a cherchée pendant des années afin d'expliquer ce mystère. |
|
||||
|
italština (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
La balena 52-hertz è un esemplare unico di balena che canta emettendo suoni alla peculiare frequenza di 52 Hz, molto maggiore rispetto alle frequenze che caratterizzano la vocalizzazione della maggior parte delle balene. Pare essere il solo esemplare a comunicare in questo modo ed è quindi stata descritta come "la balena più solitaria del mondo". Testo tratto da Wikipedia con licenza Creative Commons. |
|
||||
|
korejština (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
더 론리스트 웨일: 더 서치 포 52 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
němčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Der einsamste Wal der Welt |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
1989 stößt die US-Navy im Pazifik auf ein mysteriöses Tonsignal. Für den Meeresbiologen Dr. Watkins ist nach vielen Wochen klar, dass es sich dabei um Walgesang handelt – doch dieses Tier singt in der einzigartigen Frequenz von 52 Hertz. So hoch, dass auch Artgenossen es nicht hören können. Die Suche nach dem berühmten Wal „52“ treibt jahrzehntelang nicht nur Meeresforscher, sondern auch Dichter, Musiker und Filmemacher um – und dauert bis heute an. |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Самый одинокий кит |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Существует кит, который поёт на частоте 52 Гц — частоте, не воспринимаемой другими сородичами. Из-за этого он вынужден жить в полном одиночестве. Анализ звуков привел к выводу, что их однозначно издает кит, но кто он такой и что это за особенное животное — остается загадкой и по сей день. |
|
||||
|
ukrajinština (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Найсамотніший кит |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Існує кит, який співає на частоті 52 Гц — частоті, що не сприймається іншими представниками цього виду. Через це він змушений жити в повній самоті. Аналіз звуків привів до висновку, що їх однозначно видає кит, але хто він такий і що це за особлива тварина залишається загадкою і донині. |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
最孤独的鲸:寻找52 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|