Ape vs. Monster (2021)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
金剛大戰巨蜥王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在太空中迷航的一隻猿猴,連同搭乘的太空船一起墜毀到地球上。太空船滲出的黏稠物質導致猿猴的體積快速增大,剛好在墜毀地附近的某隻蜥蜴也受到影響突變成大蜥蜴。一場兩隻巨獸之間的爭霸戰一觸即發,而人類在這場對決中又扮演什麼樣的角色呢? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
猿猴大战巨蜥 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一只在宇宙中迷失的猿猴坠落到地球上,血管中血液的翻涌与凝结导致了猿猴以及经过的怪兽蜥蜴的巨大增长,它们都变成了庞然大物。在共同成为了地球上绝无仅有的巨兽后,二者成为了势不两立的仇敌,必须一决胜负,你死我活,这巨怪的争斗也让人类的命运悬于一线。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gigakong vs. Zlozilla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Z vesmíru se vrací opičí kosmonaut, který v sobě má mimozemskou látku. Ta ho změní v obřího konga, který je potenciálně nebezpečný. K látce se ale dostane i jedovatý plaz a jeho rozměry se také mnohonásobně zvětší. Začíná boj na život a na smrt, který ohrožuje celé lidstvo... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ape vs. Monster |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An ape crash-lands on Earth, which creates a sludge that makes him and a passing lizard grow to giant-size, resulting in a fight for dominance. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mutatoitunut apina ja matelija kohtaavat mahtavassa taistelussa. Petojen eeppinen törmäys nostaa pintaan voimia, jotka ovat pysytelleet piilossa syvällä luonnon uumenissa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ape vs Monster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une capsule spatiale renfermant un chimpanzé revient sur Terre. Elle contient également une substance inconnue qui permet au singe, ainsi qu’à un scorpion, d’atteindre des tailles gigantesques, entraînant une lutte pour la domination du monde. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une capsule spatiale renfermant un chimpanzé revient sur Terre. Elle contient également une substance inconnue qui permet au singe, ainsi qu’à un scorpion, d’atteindre des tailles gigantesques, entraînant une lutte pour la domination du monde. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ape vs. Monster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Ape vs. Monster stürzt ein Affe auf der Erde ab. Nachdem er mit einer gefährlichen Substanz in Berührung gekommen ist, wächst er um das Vielfache seiner eigenen Größe. Aber er ist nicht der Einzige: Sein Absturz hat eine gefährliche Mega-Echse geschaffen, die sich mit ihm um die Dominanz auf unserem Planeten prügeln will. Die Menschen können nur hilflos zusehen. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ロード・オブ・モンスターズ 地上最大の決戦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
킹 VS 몬스터 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
우주 탐사를 목적으로 우주선에 탑승한 침팬지 아브라함은 30년 뒤 지구에 불시착한다. 우주선을 통해 배출된 녹색 액체는 몸집을 거대하게 만드는 성장 촉진 물질로 아브라함과 추락 현장 부근을 기어 다니던 큰 도마뱀이 물질에 노출된다. 함선만한 크기로 변한 두 동물은 미국의 중심부 워싱턴으로 향하고 이를 막기 위해 랭글리 센터의 머피 박사, 미 국가안보 보좌관 마르코스, 러시아 연구자 에바 박사 및 국방성 간부는 서로의 전략을 총 동원하는데.... |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
میمون در برابر هیولا |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«میمون در برابر هیولا» فیلم سینمایی در ژانر اکشن، ماجراجویی و علمی - تخیلی به کارگردانی «دنیل لوسکو» و محصول سال 2021 کشور امریکاست. داستان این فیلم با فرود میمونی بر روی سیاره زمین آغاز می شود، و در پی این فرود، لجن زاری مهیب ایجاد می گردد که از دل این لجن زار، عقربی غول پیکر پدید می آید. با رویارویی این دو جنگی بر سر قدرت سر می گیرد. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Małpa kontra Potwór |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kosmiczna sonda wraca na ziemię. Na skutek interakcji z tajemniczą mazią małpa i egzotyczna jaszczurka mutują i rosną do niebywałych rozmiarów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Megamonstros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após um macaco cair na Terra, ele e um escorpião de passagem caem em uma poça radioativa da lama, crescendo até o tamanho de gigante. Com isso, ambos precisam lutar entre si para descobrir quem dominará o planeta. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Обезьяна против монстра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Обезьяна из космоса падает на Землю, случайно задевая мимо проползающую ящерицу, на которую попадают внеземные вещества. В результате столкновения, оба животных мутируют и вырастают до гигантских размеров. Теперь особи видят друг в друге врагов, и чтобы доказать, кто здесь главный, они готовы сразиться не на жизнь, а на смерть. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un simio aterriza en la Tierra, lo que crea un lodo que hace que él y un lagarto que pasa crezcan a un tamaño gigante, lo que resulta en una lucha por el dominio. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|