Traduções 8
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das gefangene Herz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
深闺梦里人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corazón cautivo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el verano de 1940, el capitán checo Karel Hasek (Michael Redgrave) escapa del campo de concentración de Dachau y asume la identidad de un oficial británico muerto, el capitán Geoffrey Mitchell. Después de ser atrapado, acompañará a miles de prisioneros de guerra británicos a un campo de prisioneros. |
|
||||
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Σκλαβωμένες Ψυχές |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το 1940, ένας δραπέτης από στρατόπεδο συγκέντρωσης παίρνει την ταυτότητα ενός νεκρού Βρετανού αξιωματικού, και καταλήγει αιχμάλωτος πολέμου. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Captive Heart |
|
||||||
Taglines |
|
|||||||
Overview |
A series of stories about the lives and loves of nine men in a Prisoner of War Camp over five years. Location shooting in the British occupied part of Germany adds believability. The main story is of Hasek (Redgrave) a Czech soldier who needs to keep his identity a secret from the Nazis, to do this he poses as a dead English Officer and corresponds with the man's wife. Upon liberation they meet and decide to continue their lives together. The other inmates' stories are revealed episodically. |
|
||||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cuore prigioniero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een serie verhalen over de levens en liefdes van negen mannen in een krijgsgevangenenkamp gedurende vijf jaar. Opnamen op locatie in het door de Britten bezette deel van Duitsland zorgen voor geloofwaardigheid. Het hoofdverhaal gaat over Hasek (Redgrave), een Tsjechische soldaat die zijn identiteit geheim moet houden voor de nazi's. Om dit te doen doet hij zich voor als een dode Engelse officier en correspondeert hij met de vrouw van de man. Bij de bevrijding ontmoeten ze elkaar en besluiten hun leven samen voort te zetten. De verhalen van de andere gevangenen worden episodisch onthuld. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corações Aflitos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|