Translations 21
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
إنقاذ قاع الهامور: فيلم ساندي أمور |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
حين تُجرف "قاع الهامور" وجميع القاطنين فيها فجأة من المحيط، تشرع "ساندي أمور" و"سبونج بوب سكوير بانتس" في مهمة إلى "تكساس" لإنقاذ المدينة من مؤامرة شريرة. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
海绵宝宝:拯救比奇堡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer Bikini Bottom plotseling uit de oceaan wordt gehaald, reizen Sandy Cheeks en SpongeBob naar Sandy's thuisstaat Texas, waar ze Sandy's familie ontmoeten en Bikini Bottom moeten redden uit de handen van een kwaadaardige CEO. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saving Bikini Bottom: The Sandy Cheeks Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Bikini Bottom is suddenly scooped out of the ocean, Sandy Cheeks and SpongeBob journey to Sandy's home state of Texas, where they meet Sandy's family and must save Bikini Bottom from the hands of an evil CEO. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S.O.S. Bikini Bottom : Une mission pour Sandy Écureuil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quand Bikini Bottom est arraché de l'océan avec tous ses habitants, Sandy Écureuil et Bob l'éponge se rendent au Texas pour sauver la ville d'un scénario catastrophe. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rettet Bikini Bottom: Der Sandy Cheeks Film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Bikini Bottom und all seine Bewohner plötzlich aus dem Ozean gehoben werden, machen sich Sandy Cheeks und Spongebob Schwammkopf auf nach Texas, um die Stadt vor einer fiesen Verschwörung zu retten. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Βυθός του Μπικίνι SOS: Η Ταινία της Σάντι |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν ο Βυθός του Μπικίνι και όλοι οι κάτοικοί του βγαίνουν ξαφνικά από τον ωκεανό, η Σάντι και ο Μπομπ Σφουγγαράκης ταξιδεύουν στο Τέξας για να σώσουν την πόλη από μια συνωμοσία. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ketika Bikini Bottom tiba-tiba diciduk dari lautan bersama semua penghuninya, Sandy Cheeks dan SpongeBob SquarePants melakukan perjalanan ke Texas untuk menyelamatkan kota mereka dari rencana jahat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saving Bikini Bottom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando Bikini Bottom e tutti i suoi residenti scompaiono improvvisamente dall'oceano, Sandy Cheeks e SpongeBob SquarePants si recano in Texas per salvare la città da un piano malvagio. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
サンディ・チークスのビキニタウン救出大作戦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
突然、ビキニタウンがすべての住民ごと海の外にすくい上げられてしまいます。サンディ・チークスとスポンジ・ボブは、悪党のたくらみからみんなを助けるために、テキサスを目指して旅に出ます。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
다람이 무비: 비키니 시티를 구하라 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어느 날 갑자기 누군가가 비키니 시티와 시민들을 모조리 바다에서 퍼내 훔쳐 간다. 이에 다람이와 스폰지밥은 사악한 음모로부터 도시를 구하기 위해 텍사스로 향한다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
نجات بیکینی باتم: فیلم سندی چیکس |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
سندی و باب اسفنجی در کمال ناباوری متوجه میشوند که یک شرکت شیطانی و مرموز تصمیم دارد شهر محبوب آنها، بیکینی باتم را نابود کند. حال سندی و باب اسفنجی وارد یک ماجراجویی هیجانانگیز شده و به زادگاه سندی در تگزاس سفر میکنند تا قبل از تمام شدن زمانشان، از خانواده سندی برای نجات پاتریک، اختاپوس، آقای خرچنگ و سایر ساکنین شهر بیکینی باتم کمک بگیرند اما… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiedy Bikini Dolne i wszyscy jego mieszkańcy zostają nagle wyłowieni z oceanu, Sandy Pysia i SpongeBob Kanciastoporty wyruszają do Teksasu, aby ocalić swoje miasteczko przed nikczemnym spiskiem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Missão de Sandy Bochechas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Fenda do Bikini e todos os seus habitantes são retirados do oceano, levando Sandy Bochechas e Bob Esponja ao Texas para salvar a cidade de uma trama maligna. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salvar Bikini Bottom: O Filme da Sandy Cheeks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando Bikini Bottom e todos os seus habitantes são subitamente retirados do oceano, Sandy Cheeks e SpongeBob SquarePants viajam até ao Texas para salvar a cidade de um plano maléfico. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sandy Obrăjori: Salvăm Fundul Oceanului |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Întreaga lume de pe Fundul Oceanului și toți locuitorii săi ajung brusc la suprafață, iar Sandy și SpongeBob Pantaloni Pătrați pornesc într-o călătorie spre Texas pentru a-și salva orașul de un complot mârșav. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Al rescate de Fondo de Bikini: La película de Arenita Mejillas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando a Fondo de Bikini y a todos sus habitantes de pronto los sacan del océano, Arenita Mejillas y Bob Esponja viajan a Texas para salvar el lugar de un malvado plan. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Al rescate de Fondo de Bikini: La película de Arenita Mejillas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando Fondo de Bikini y todos sus habitantes son arrastrados fuera del mar, Arenita Mejillas y Bob Esponja se van a Texas para salvar su ciudad de un maligno plan. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เราต้องปกป้องบิกินี่บอททอม: แซนดี้ ชีคส์ออกโรง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อบิกินี บอททอมและชาวเมืองขึ้นมาจากใต้ท้องทะเล แซนดี้ ชีกส์และสปอนจ์บ็อบ สแควร์แพนส์จึงเดินทางไปยังเทกซัสเพื่อปกป้องเมืองจากแผนการอันชั่วร้าย |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bikini Kasabası'nı Kurtarmak: Sandy Cheeks Filmi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bikini Kasabası tüm sakinleriyle birlikte okyanus dışına çıkarılır. Bunun üzerine Sandy ve Sünger Bob Kare Pantolon, karşı karşıya oldukları şeytani plana engel olup kasabalarını kurtarma umuduyla Teksas'a gider. |
|
||||
|