ဒီSpain ဇာတ်လမ်းကို ဒါရိုက်တာ Mikel Gurrea ရိုက်ကူးထားပြီး rating 6.5 ရထားတာပါ။ Helenaနဲ့ Ivanဆိုတဲ့ ညားခါစ လင်မယားနှစ်ယောက် ဖော့ဆို့ပင်သစ်တောရှိတဲ့ နယ်ဘက်က အိမ်တစ်အိမ်ကို ပြောင်းလာကြတယ်။ အဲ့အိမ်က ဆုံးသွားတဲ့Helena ရဲ့ အဒေါ်ပိုင်အိမ်ပါ။ Helena တို့လင်မယားနှစ်ယောက် အဲ့မြို့ကိုပြောင်းလာတော့ မြို့ခံလူတွေက နွေရာသီမိုးခေါင်တဲ့အတွက် မီးဘေးအန္တရာယ်ကိုကာကွယ်ဖို့ ပြောနေကြတယ်။ ဒါပေမဲ့ Helenaတို့ကတော့ သူတို့ကလေးလေးမမွေးခင် ဖော့ဆို့ပင်တွေ အခေါက်ခွာပြီး ချမ်းသာဖို့ကိုပဲ အာရုံစိုက်နေကြတယ်။ အဲ့နောက်ပိုင်း ဖော့ဆို့ပင်အကြောင်း ဘာမှမသိတဲ့ Ivanနဲ့ Helenaတို့ အလုပ်သမားတွေငှားပြီး စုပေါင်းအလုပ်လုပ်ကြတော့ ဘယ်လိုပြဿနာတွေဖြစ်မလဲဆိုတာတော့ ဒီဇာတ်လမ်းမှာ ဆက်လက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။ ညားခါစလင်မယား အချင်းချင်း အမြင်မတူလို့ရန်ဖြစ်တာတွေ၊ ဖော့ဆို့အခေါက်ခွာတဲ့ လုပ်နည်းတွေ၊ ပိုက်ဆံရဖို့ ခေါင်းဘယ်လောက်တောင် အခြောက်ခံလိုက်ရလဲဆိုတာတွေကို Mystery ဆန်ဆန် ကြည့်ရှုခံစားရမှာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

Helena i Iván es proposen construir una nova vida als boscos de sureres, però els seus diferents punts de vista sobre com viure a la terra emergeixen, desafiant el seu futur com a parella.

Helena 和 Ivan 决定在软木树丛中开始新的生活，但他们对如何在陆地上生活的看法不同，挑战着他们夫妻的未来。

Architect Helena en haar man Ivan besluiten Barcelona te verlaten om een nieuw leven te beginnen op het platteland. Daar heeft de zwangere Helena een huis geërfd dat ze van plan is te restaureren. Met hulp van een team van lokale bewoners wil het idealistische stel het bijbehorende kurkeikenbos gaan exploiteren. Vanaf het begin focust Helena zich op het huis, terwijl Ivan zich met volle overgave in de kurk (‘suro’) verdiept. Enthousiast springt hij in zijn nieuwe rol en probeert als een gelijke met de werkers op te trekken. Als Helena een andere kijk blijkt te hebben op hoe een en ander geleid moet worden, komt hun relatie steeds meer onder druk te staan.

Elena and Ivan are getting ready to enter into a new phase in their life. They are leaving the metropolis of Barcelona to settle in the Catalan countryside, where they are taking over a cork oak plantation. Not only will the business pay for their living, but they also want to exploit the plantation equitably and sustainably. But despite their ideals, Elena and Ivan soon find themselves in a crisis which will endanger not only their project, but also their relationship.

Elena et Ivan s’apprêtent à entrer dans une nouvelle phase de leur vie. Ils quittent la métropole de Barcelone pour s’installer dans la campagne de Catalogne, où ils reprennent une plantation de chêne-liège. Le commerce du liège devra non seulement leur permettre d’assurer leur existence, mais ils comptent également exploiter la plantation de manière équitable et durable. Malgré leurs idéaux, Elena et Ivan doivent faire face à la dure réalité et se retrouveront bientôt dans une crise qui mettra non seulement en danger leur projet commun, mais aussi leur relation.

Η Ελένα και ο Ιβάν ετοιμάζονται να ξεκινήσουν ένα νέο κεφάλαιο στη ζωή τους: Φεύγουν από τη μεγαλούπολη της Βαρκελώνης και μετακομίζουν στην ύπαιθρο της Καταλονίας για να καταλάβουν μια φυτεία βελανιδιών που παράγουν φελλό. Η επιχείρησή τους θα τους ανοίξει νέες προοπτικές, μόνο που θα πρέπει επίσης να λειτουργεί δίκαια και βιώσιμα. Το ζευγάρι με τα τόσα ιδανικά καλείται να αντιμετωπίσει τη σκληρή πραγματικότητα: η πόλη, η χώρα, η επιθυμία, η πραγματικότητα και οι έμφυλοι ρόλοι έρχονται σε σύγκρουση. Οι δυο τους οδεύουν προς μια κρίση που δεν θα δοκιμάσει μόνο την κοινή τους αποστολή, αλλά και τον πυρήνα της σχέσης τους. Με ανάλαφρες πινελιές, λεπτούς υπαινιγμούς και τις όλο νόημα ματιές που ανταλλάσσουν οι κεντρικοί χαρακτήρες, η ταινία μιλά για το δύσκολο στοίχημα της ισορροπίας δυνάμεων σε μια σύγχρονη σχέση.

Elena és Ivan hamarosan új fejezetet kezdenek életükben. Elhagyják Barcelonát, és a vidéki Katalóniába költöznek, hogy átvegyenek egy paratölgy-ültetvényt. Az üzlet számukra nemcsak új megélhetést kell, hogy biztosítson, de szeretnének tisztességesen és fenntarthatóan működni is. Az ideálokat dédelgető Elena és Ivan szembesül a rideg valósággal: város, ország, vágy, valóság és nemi szerepek ütköznek össze életükben. A válság nemcsak közös projektjüket, hanem egész kapcsolatukat is próbára teszi.

헬레나와 이반은 코르크 나무 숲에서 새로운 삶을 시작한다. 그러나, 이 땅에서 어떻게 살아야 하는지에 대한 서로 다른 견해가 드러나며, 함께 하려던 미래가 위태로워진다.

Helena i Ivan rozpoczynają nowy rozdział w swoim życiu. Opuszczają Barcelonę i przenoszą się na katalońską prowincję, aby przejąć plantację dębu korkowego. Ich nowa praca ma nie tylko zapewniać im środki do życia, ale ma być również prowadzona uczciwy i zrównoważony sposób. Szybko jednak ideały Elena i Ivan zderzają się z trudną rzeczywistością. Para musi zmierzyć się z kryzysem, który wystawi na próbę nie tylko ich wspólny projekt, ale także cały ich związek.

Elena e Iván estão prestes a ter um filho e decidem deixar a cidade grande para começar uma nova vida no interior. Eles começam a trabalhar em uma plantação de cortiça, mas as diferentes ideias sobre como cuidar da terra passam a interferir na relação do casal.

История молодой пары, которая переезжает в сельскую местность в ожидании ребенка. Герои решают восстановить пробковую плантацию.

Helena e Iván se proponen construir una nueva vida en los bosques de alcornoques, pero sus diferentes puntos de vista sobre cómo vivir en la tierra emergen, desafiando su futuro como pareja.

Helena e Iván se proponen construir una nueva vida en los bosques de alcornoques, pero sus diferentes puntos de vista sobre cómo vivir en la tierra emergen, desafiando su futuro como pareja.

Історія молодої пари, яка переїжджає до сільської місцевості в очікуванні дитини. Герої вирішують відновити пробкову плантацію.