Traductions 8
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Verraten |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Eine junge Frau, die der Kollaboration mit den Nazis verdächtigt wird, erhält eine Chance, sich zu rehabilitieren: Sie wird im besetzten Holland als Untergrundagentin eingesetzt. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Betrayed |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Screen superstars Clark Gable ("Gone With The Wind," "It Happened One Night") and sultry bombshell Lana Turner ("Peyton Place," "The Postman Always Rings Twice") team-up in this intriguing WWII drama. Suspected of being a Nazi spy, Dutch-resistance member Turner is given a last chance mission to redeem herself. Gable is an intelligence agent of the exiled Dutch government, who falls in love with her. Co-starring Victor Mature ("My Darling Clementine") and Oscar-nominee Louis Calhern ("The Asphalt Jungle"). |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Brumas de traición |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), en la Holanda ocupada por los nazis, el coronel holandés Pieter Deventer, después de llegar a la conclusión de que hay un traidor infiltrado entre sus hombres, se pone de acuerdo con las fuerzas británicas para desenmascararlo. Todo parece indicar que puede ser el antiguo organizador de la resistencia holandesa... |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Voyage au-delà des vivants |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Pays-Bas, au printemps 1943. Un colonel néerlandais, Deventer, est fait prisonnier par les Allemands puis libéré par des résistants hollandais. Les services secrets anglais lui demandent alors d'organiser cette résistance et de lui donner des missions précises. Il recrute et forme un agent de liaison, Carla Van Oven : ses sentiments pour elle le font renoncer à l'envoyer en mission mais elle insiste et part contacter le chef des résistants, Foulard. Mais à partir du moment où les actions sont décidées par les services secrets anglais, les Hollandais tombent systématiquement dans des embuscades, qui coûtent la vie à de nombreux hommes. Le colonel est renvoyé en mission pour démasquer le traître. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Controspionaggio |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Per vendicarsi dei tedeschi che le hanno ucciso il marito, una giovane donna olandese entra nello spionaggio. Il suo compito sarà quello di mantenere i contatti tra gli inglesi e gli uomini della Resistenza, ma tra questi ultimi c'è un traditore: bisogna smascherarlo. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Zdrada |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Pułkownik Pieter Deventer przyjmuje w szeregi holenderskiego ruchu oporu Carlę van Oven. Wkrótce organizacja ponosi wielkie straty. Carla zostaje posądzona o współpracę z Niemcami. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Atraiçoado |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Segunda Guerra Mundial. O official aliado Pieter Deventer (Clark Gable) acaba se envolvendo com a bela Carla Van Oven (Lana Turner), uma suspeita de traição. |
|
||||
|
suédois (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Förrådd |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|