Der in New York lebende Hund Dog findet in dem Roboter Robot einen neuen Freund. Doch als ein Ausflug zum Strand seinen Freund angerostet und bewegungsunfähig im Sand zurücklässt, muss Dog leider allein in sein früheres Leben zurückkehren.

這部哥雅獎得主導演Pablo Berger進軍動畫界的首作，改編自兒童書插畫家Sara Varon的同名漫畫小說，不但先於康城影展進行首映，更摘下「動畫界奧斯卡」安錫動畫影展大獎。 主人翁Dog厭倦了孤單一人的生活，決定購買組裝機械人Robot「做朋友」。一狗一機械人一拍即合，共同走遍紐約市大街小巷，在展開一段段歷險的同時亦與對方共同創造了各種美好的回憶。然而，正當友誼之花盛開之際，Robot在一次不幸的意外中被困於海灘，兩名知己霎眼間被分隔兩地……動畫選用了美國著名長青樂隊 Earth, Wind & Fire 的經典名曲《September》為配樂，記載著一段真摯而感人的情誼，情懷媲美《太空奇兵．威E》跟《星聲夢裡人》，無論是成年人還是小朋友都會睇得開心又有所感悟。

一隻寂寞單身狗買了高科技機器人作伴，兩人在《動物方城市》般的紐約街頭共舞同歡，彷彿就此終結孤單。某天，他們在海灘上慵懶午睡，機器人醒來後卻再也無法動彈。命運將他們硬生生拆散，放任殘酷的思念將時光磨成鋒利的夢境。在無盡的等待中，他們幻想著重聚的那天。

影片改编自Sara Varon的漫画，讲述1980年代的纽约，孤独的小狗DOG订购了一个机器人，很快它俩变得密不可分，一起过着快乐的生活。但随后，小狗将机器人丢弃在了海边……

뉴욕 맨해튼에서 홀로 외롭게 살던 ‘도그’는 TV를 보다 홀린 듯 반려 로봇을 주문하고 그와 둘도 없는 단짝이 되어 행복한 나날을 보낸다. 그러던 어느 날, 해수욕장에 놀러간 ‘도그’와 ‘로봇’은 예기치 못한 상황에 휩쓸려 이별을 맞이하게 되는데···

DOG es un perro solitario que vive en Manhattan. Un día decide construirse un robot, un amigo. Su amistad crece, hasta hacerse inseparables, al ritmo del Nueva York de los ochenta. Una noche de verano, Dog con gran pena, se ve obligado a abandonar a ROBOT en la playa. ¿Volverán a encontrarse?

DOG es un perro solitario que vive en Manhattan. Un día decide construirse un robot, un amigo. Su amistad crece, hasta hacerse inseparables, al ritmo del Nueva York de los ochenta. Una noche de verano, Dog con gran pena, se ve obligado a abandonar a ROBOT en la playa. ¿Volverán a encontrarse?

Koira elää Manhattanilla ja on tympääntynyt olemaan yksin. Hän päättää rakentaa itselleen robotin seurakseen. Heidän ystävyytensä kukoistaa, ja kaksikosta tulee erottamaton. Eräänä kesäyönä Koiran on kuitenkin suureksi surukseen hylättävä Robotti hiekkarannalle. Kohtaavatko he enää ikinä?

DOG, vit à Manhattan et la solitude lui pèse. Un jour, il décide de construire un robot et deviennent alors les meilleurs amis du monde ! Par une nuit d’été, DOG avec grande tristesse, est obligé d’abandonner ROBOT sur la plage. Se reverront-ils un jour ? ROBOT DREAMS est le premier film d’animation du réalisateur multirécompensé Pablo Berger (Blancanieves). Une histoire sur l’amitié, son importance et sa fragilité.

Ο DOG είναι ένας μοναχικός σκύλος που ζει στο Μανχάταν και έχει βαρεθεί να μένει μόνος. Μια μέρα αποφασίζει να φτιάξει για τον εαυτό του έναν φίλο, το ROBOT. Η φιλία τους μεγαλώνει, μέχρι που γίνονται αχώριστοι, και η ζωή τους αποκτά το ρυθμό της Νέας Υόρκης στη δεκαετία του '80. Όμως μια καλοκαιρινή νύχτα, ο σκύλος με μεγάλη λύπη, αναγκάζεται να εγκαταλείψει το ρομπότ στην παραλία. Θα ξανασυναντηθούν;

רובוט וכלב הם החברים הכי טובים, על רקע ניו יורק התוססת של האייטיז. ביום שטוף שמש הם מחליטים לנסוע ללונג איילנד ולבלות על החוף, אך במהלך החופשה הקצרה שלהם משהו משתבש, וכלב נאלץ להשאיר את רובוט מאחור, ולחזור לבדו הביתה לניו יורק. הזמן עובר, הכלב מנסה למלא את החלל בחברים חדשים, אבל הרובוט יכול רק לחלום על הזמן שבילו יחד

Egy szeretetreméltó kutya magányosan él New Yorkban a nyolcvanas években. Manhattan pulzáló hétköznapjait nincs kivel megosztania, ezért úgy dönt, hogy rendel magának egy robotot. A furcsa páros életre szóló barátságot köt, kutya és robot elválaszthatatlanná válnak. A strandidény utolsó napján aztán bekövetkezik a legrosszabb: a robot beragad a tengerparti homokba és a kutyának hátra kell hagynia a legjobb barátját. A strandot bezárják és csak a következő nyáron nyit ki ismét.

Dog lives in Manhattan and he's tired of being alone. One day he decides to build himself a robot, a companion. Their friendship blossoms, until they become inseparable, to the rhythm of '80s NYC. One summer night, Dog, with great sadness, is forced to abandon Robot at the beach. Will they ever meet again?

New York, anni 80, settembre. Dog, cane antropomorfo, vive un'esistenza solitaria, fatta di televisione e cibi preconfezionati. Durante una serata malinconica, consulta dei modelli di robot da acquistare e ne ordina uno per corrispondenza. Quando Robot gli viene recapitato a domicilio, nasce un'intensa amicizia tra questi e Dog: i due girano Manhattan in lungo e in largo, condividendo esperienze inebrianti. Dopo una giornata trascorsa in spiaggia Robot si blocca e non riesce più a rialzarsi: Dog cerca una soluzione, ma al suo ritorno trova lo stabilimento chiuso fino alla stagione successiva. Costretti a rimanere separati l'uno dall'altro per molti mesi, Dog e Robot finiranno per trovare soluzioni alternative alla rispettiva solitudine.

Dog woont in Manhattan en hij is het beu om alleen te zijn. Op een dag besluit hij een robot, een metgezel, voor zichzelf te bouwen. Hun vriendschap bloeit, totdat ze onafscheidelijk worden, op het ritme van New York uit de jaren 80. Op een zomeravond wordt Dog met groot verdriet gedwongen Robot op het strand achter te laten. Zullen ze elkaar ooit nog ontmoeten?

سگی که در دهه هشتاد میلادی در منهتن زندگی می‌کند و از تنهایی خسته شده است، یک روز او تصمیم می‌گیرد برای فرار از تنهایی برای خود یک ربات بسازد. آن‌ها به زودی به دوستانی جدایی‌ناپذیر تبدیل می‌شوند تا اینکه در یک شب تابستانی، سگ با اندوه فراوان مجبور می‌شود ربات را در ساحل رها کند. آیا آن‌ها دوباره با یکدیگر ملاقات خواهند کرد؟

Za oknem kolorowy, pełen życia i śmiechu Nowy Jork. Zwierzęta, tak jak ludzie, żyją swoimi sprawami, zakochują się, kłócą, znajdują przyjaciół – wszyscy z wyjątkiem Psa, który ze swojego mieszkania patrzy na zwariowane miasto ze smutkiem i nutką zazdrości. On też chciałby mieć przyjaciela, tylko… brakuje mu odwagi. Pewnego dnia ulega słodkiej obietnicy reklamy i kupuje sobie przyjaciela – Robota. Kiedy Robot ożywa, staje się dla Psa najlepszym kumplem na świecie. Wrotki, muzyka, hot dogi, wygłupy – tak wyglądają ich pełne zabawy dni. Wszystko zmienia się w ostatni dzień lata, gdy wybierają się na plażę. Żeby ratować kumpla, który próbował zaprzyjaźnić się z wodą, Pies musi zostawić go na chwilę samego. Jak się skończy ta przygoda?

Dog mora em Nova York e, cansado de ficar sozinho, um dia ele decide comprar um robô para ser seu amigo. Eles se tornam amigos inseparáveis, até que Dog é obrigado a tomar uma dificil decisão.

Сидя вечером у телевизора в своей квартире на Манхэттене, пес и не подозревал, что после покупки друга-робота по объявлению, в его жизнь ворвутся приключения, которые раз и навсегда изменяет его жизнь.

Dog bor på Manhattan och är trött på att känna sig ensam. Av en slump ser han reklam om att man kan skaffa sig en robotvän och bestämmer sig för att beställa en. Han bygger ihop roboten, och snart är de två oskiljaktiga. En sommarkväll blir Dog, i förtvivlan, tvungen att överge Robot på stranden. Kommer de någonsin att hitta varandra igen?

Пас живи на Менхетну и уморан је од тога да буде сам. Једног дана одлучује да направи себи робота, пратиоца. Њихово пријатељство цвета, док не постану нераздвојни, у ритму Њујорка 80-их. Једне летње ноћи, Пас је са великом тугом приморан да напусти робота на плажи. Хоће ли се икада поново срести?

Головний персонаж, пес, живе у повній самоті на Мангеттені. Одного разу він вирішує створити для себе друга – робота. Незабаром між ними виникає справжня дружба, і вони навіть не розлучаються один з одним. Щоправда, настає момент, коли герою доводиться кинути робота на пляжі. Можливо, коли-небудь вони ще зустрінуться...