Safari 3000 (1982)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Сафари 3000 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Екипиран с фотографа на "Плейбой" Стокард Чанинг, Дейвид Карадайн участва в трансконтинентално автомобилно рали, но злият му съперник (Кристофър Лий) няма да се спре пред нищо, за да победи. |
|
||||
|
||||||
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
El Ral·li Internacional d´Àfrica és la cursa de cotxes més dura del món. Tres mil quilòmetres de llargada per algunes de les zones més inhòspites i perilloses del continent. Creuar la meta en primer lloc sembla una utopia i el veritable repte és acabar la prova. Eddie Miles, un antic especialista de Hollywood, intenta fer-se un lloc al món professional dins de l'automobilisme. Un centenar d'oponents intentaran impedir-ho per tots els mitjans. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Stuntrijder Eddie Miles kan autorijden als geen ander en daarom wordt hij door graaf Lorenzo Borgia ingehuurd om in diens team mee te doen aan een rally dwars door de Afrikaanse wildernis. Eddie en de graaf krijgen echter meteen ruzie en dus rijdt Eddie mee in het team van een van diens tegenstanders. Maar de graaf deinst echter voor niets terug om te winnen... |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Reporter J.J. wants to write a story about an Afrika rallye, 3000 km across desert and steppe. Unfortunately her driver and car get lost only days before the start, so she hires ex-stuntman Eddie and buys a wreck of a car from her last money. Eddie can help her to a new motor - by stealing it from the ruthless count Borgia, who from now on is their hardest and meanest competitor in the rallye. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Safari 3000 - Die Afrika Rallye |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Der Reporter JJ Dalton möchte eine Geschichte über eine zermürbende, 3000 Kilometer lange Auto-Rallye durch Afrika schreiben. Als ihr Deal, mit einem Fahrer mitzufahren, scheitert, heuert sie den Ex-Stuntman Eddie Miles an, der gegen seinen früheren Arbeitgeber, den skrupellosen Count Borgia antritt, der zu ihrem härtesten und gemeinsten Rallye-Konkurrenten auf der Welt wird. Borgia und sein Kumpel Feodor tun alles, um die anderen Fahrer auszubremsen, aber das Glück und die Liebe sind auf der Seite von JJ und Eddie. |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Il Rally piu' pazzo d'Africa |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Safari 3000 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
El Rally Internacional de África es la carrera de coches más dura del mundo. Tres mil kilómetros de largo por algunas de las zonas más inhóspitas y peligrosas del continente. Cruzar la meta en primer lugar parece una utopía y el verdadero reto es acabar la prueba. Eddie Miles, un antiguo especialista de Hollywood, trata de hacerse un hueco en el mundo profesional dentro del automovilismo. Un centenar de oponentes tratarán de impedirlo por todos los medios. |
|
||||
|
||||||