In the past few days Rome has been the scene of a singular event: when it rains, the manholes exhale a dense steam whose origin and composition is unknown. No one can imagine that whoever breathes in the mysterious substance will have to deal with what he/she represses, their darkest instincts, their anger. Not even the Morel family.

Dans une société romaine saturée de tensions et de rancœurs, la pluie a soudain des vertus criminelles, transformant les êtres jusqu’à en faire des assassins. Lorsqu'il pleut, les bouches d'égout exhalent une vapeur dense dont l'origine et la composition sont inconnues. Personne ne peut imaginer que celui qui respire cette substance mystérieuse devra faire face à ce qu'il refoule, à ses instincts les plus sombres, à sa colère.

Dans ce monde, un père ne parvient plus à communiquer avec ses enfants depuis la mort de leur mère dans un terrible accident. Les reproches s’amoncèlent jusqu’à un déferlement de violence.

Da qualche giorno Roma è teatro di un evento singolare: quando piove condotti e tombini tracimano con una melma grigiastra ed esalano un vapore denso di cui non si conosce l’origine. Nessuno può immaginare che chiunque respiri questo misterioso vapore dovrà farà i conti con ciò che reprime, i suoi istinti più oscuri, la sua rabbia. Neanche la famiglia Morel.

최근 로마에서는 비정상적인 광경이 벌어진다. 비가 오면 어디에서 발생한 것인지 성분을 알 수 없는 증기가 맨홀에서 자욱하게 뿜어져 나온다. 이 미스터리한 물질을 들이마시면 자신을 억누르는 것, 자신의 어두운 본성, 분노를 직면해야 한다. 이 사실을 아무도 모른다. 모렐 가족도 모른다.

В последние несколько дней в Риме произошло необычное событие: когда идет дождь, из люков вырывается густой пар, происхождение и состав которого неизвестны. Никто не может себе представить, что тому, кто вдохнёт таинственную субстанцию, придётся столкнуться со своими самыми тёмными подавляемыми инстинктами, со своим гневом.