عِش أحداث 11 سبتمبر 2001، وشاهدها بعيون الرئيس الأمريكي ومستشاريه المقرّبين، حيث يسردون بشكل شخصي تفاصيل الساعات العصيبة، والقرارات المصيرية التي عاشوها خلال ذلك اليوم الصعب في تاريخ بلادهم.

عِش أحداث 11 سبتمبر 2001، وشاهدها بعيون الرئيس الأمريكي ومستشاريه المقرّبين، حيث يسردون بشكل شخصي تفاصيل الساعات العصيبة، والقرارات المصيرية التي عاشوها خلال ذلك اليوم الصعب في تاريخ بلادهم.

从总统的角度看9/11事件，从那些在世贸中心袭击事件中必须作出决定的人那里获得独家信息。 这部新鲜出炉的纪录片，甚至以分钟倒计时，同时采访了时任总统幕僚团队，包括小布什、副总统切尼、国家安全顾问赖斯及其他多名白宫幕僚团队、随团采访记者，回溯了小布什政府在面临国内四架飞机被劫持发起恐怖袭击之后，12 个小时的反应 : 他们是否应该命令战斗机向美国平民开枪？总统应该宣战还是让这个饱受打击的国家平静下来？世界上最强大的国家的领导人，将如何权衡国家和国际影响？

美國前總統小布希與核心幕僚在本片親自現身說法，披露 2001 年 9 月 11 日當天的各個關鍵時刻與重大決策，帶領觀眾透過他們的角度，回顧這歷史性的一天所發生的一連串事件。

美國前總統喬治布殊及多位跟他關係密切的幕僚，會在本片親自現身說法，披露 2001 年 9 月 11 日當日的各個關鍵時刻和重大決定，讓觀眾從他們的視角，回看在這歷史性的一日所發生的種種事件。

本片带领观众通过布什总统和贴身顾问团的视角来体验2001年9月11日的事件，他们亲自详述了那个历史性日子里的关键时刻和关键决定。

Prožijte události 11. září 2001 očima prezidenta Bushe a jeho nejbližších spolupracovníků, kteří podrobně líčí rozhodující hodiny a klíčová rozhodnutí onoho dne, jenž vstoupil do dějin.

Oplev den 11. september 2001 fra George W. Bush og hans nærmeste rådgiveres perspektiv, når de genfortæller den historiske dags vigtigste timer og sværeste beslutninger.

Beleef de gebeurtenissen van 9/11 door de ogen van president Bush en zijn naaste adviseurs. Zo herinneren zij zich de cruciale uren en ingrijpende beslissingen van die historische dag.

Experience the events of September 11, 2001 through the eyes of President Bush and his closest advisors as they personally detail the crucial hours and key decisions from that historic day.

Koe 11. syyskuuta 2001 presidentti Bushin ja hänen lähimpien neuvonantajiensa silmin heidän käydessään henkilökohtaisesti läpi historiallisen päivän keskeisiä hetkiä ja tärkeimpiä päätöksiä.

Vivez les évènements du 11 septembre 2001 à travers les yeux du Président Bush et de ses plus proches conseillers alors qu’ils revisitent les heures cruciales et les décisions clés de cette journée qui a marqué l’histoire.

Vivez les événements du 11 septembre 2001 à travers les yeux du Président Bush et de ses plus proches conseillers alors qu’ils revisitent les heures cruciales et les décisions clés de cette journée qui a marqué l’histoire.

Sieh die Ereignisse des 11. September 2001 durch die Augen von US-Präsident George W. Bush und seinen engsten Vertrauten, die die Schlüsselstunden und wichtigsten Entscheidungen dieses historischen Tages hier ganz persönlich schildern.

Ζήστε τα γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου 2001, από τη ματιά του προέδρου Μπους και των κοντινότερων συμβούλων του, οι οποίοι περιγράφουν λεπτό προς λεπτό τις κρίσιμες ώρες και αποφάσεις εκείνης της ιστορικής μέρας.

בואו לחוות את אירועי ה‑11 בספטמבר 2001 דרך עיניהם של הנשיא Bush ויועציו הקרובים ביותר, כשהם מספרים על השעות המכריעות ועל ההחלטות המרכזיות מאותו יום היסטורי.

ग्यारह सितंबर, 2001 की घटनाओं को राष्ट्रपति बुश और उनके सबसे नज़दीकी सलाहकारों की नज़र से अनुभव कीजिए जहाँ उस ऐतिहासिक दिन के निर्णायक घंटों और महत्वपूर्ण निर्णयों के बारे में वे स्वयं विस्तारपूर्वक बता रहे हैं।

Éld át 2001. szeptember 11. eseményeit Bush elnök és legközelebbi tanácsadói szemszögéből, nézd meg, ahogy ők maguk számolnak be a történelmi jelentőségű nap sorsfordító óráiról és kulcsfontosságú döntéseiről.

Simak peristiwa 11 September 2001 dari perspektif Presiden Bush dan para penasihat terdekatnya saat mereka merinci momen dan keputusan penting di hari bersejarah tersebut.

Rivivi gli eventi dell’11 settembre 2011 attraverso gli occhi del presidente Bush e del suo staff, qui chiamati a raccontare le ore cruciali e le decisioni chiave di un giorno che ha cambiato la storia.

2001年9月11日に起きたアメリカ同時多発テロを、当時の米大統領ジョージ・W・ブッシュとその側近たちの視点から描くドキュメンタリー。歴史に残る一日の緊迫の舞台裏や下された重大な決断について、彼らが自らの言葉で詳細に語る。

역사적 사건이 발발한 2001년 9월 11일. 부시 전 대통령과 핵심 측근들과의 만남을 통해 위급했던 그 시간 그들에게는 무슨 일이 일어났고 어떤 중대한 결정들이 내려졌는지를 자세히 들여다본다.

Opplev begivenhetene 11. september 2001 fra perspektivet til daværende president Bush og hans nærmeste rådgivere. Her forteller de personlig om den skjebnesvangre dagen og de historiske avgjørelsene de måtte ta.

Przeżyj wydarzenia z 11 września 2001 r. z perspektywy prezydenta Busha i jego najbliższych doradców, którzy osobiście opowiadają o krytycznych godzinach i kluczowych decyzjach tego historycznego dnia.

Relembre os eventos de 11 de setembro de 2001 sob a perspectiva do presidente Bush e de seus assessores mais próximos, com detalhes sobre as horas cruciais e as principais decisões daquele dia histórico.

Recorde os eventos que marcaram o 11 de setembro de 2001, da perspetiva do Presidente Bush e dos seus colaboradores mais próximos, e ouça o relato pormenorizado das horas cruciais e principais decisões tomadas naquele dia histórico.

События 11 сентября 2001 года глазами президента США и его советников. Джордж Буш — младший, Дик Чейни, Кондолиза Райс и Колин Пауэлл рассказывают, как принимались решения в этот трагический день.

Prežite udalosti z 11. septembra z pohľadu prezidenta Busha a jeho najbližšieho tímu prostredníctvom ich podrobného opisu rozhodujúcich hodín a kľúčových rozhodnutí z tohto historického dňa.

El expresidente George W. Bush y sus asesores más cercanos narran en primera persona los momentos cruciales y las decisiones clave durante el 11 de septiembre de 2001, un trágico día que cambió la historia.

El expresidente George W. Bush y su equipo narran en primera persona los momentos cruciales y las decisiones clave durante los ataques del 11 de septiembre.

Ta del av händelserna den 11 september 2001 genom president Bushs och hans närmaste rådgivares perspektiv. Se dem personligen berätta om de kritiska timmarna och avgörande besluten från den historiska dagen.

ย้อนเหตุการณ์สู่วันที่ 11 กันยายน 2001 ผ่านสายตาประธานาธิบดีบุชและคณะทำงานที่ใกล้ชิดที่สุดของเขา พร้อมฟังการบอกเล่ารายละเอียดในห้วงเวลาสำคัญและการตัดสินใจครั้งใหญ่ ณ วันแห่งประวัติศาสตร์นั้น

11 Eylül 2001 olaylarını, o tarihî günün önemli an ve kararlarını kişisel olarak detaylandıran Başkan Bush ve en yakın danışmanlarının gözünden deneyimleyin.

Події 11 вересня 2001 року очима президента США та його радників. Джордж Буш-молодший, Дік Чейні, Кондоліза Райс, Колін Павелл та інші розповідають про ключові деталі й рішення цього трагічного дня.

Khám phá loạt sự kiện xảy ra vào ngày 11 tháng 9 năm 2001 qua góc nhìn của Tổng Thống Bush và các cố vấn thân cận. Qua bộ phim tài liệu này, họ chia sẻ chi tiết về những thời khắc then chốt và các quyết định quan trọng trong ngày lịch sử ấy.