Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
猫与康纳利 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
猫与康纳利 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Cat and the Canary |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of potential heirs gather in a forbidding old house to learn which of them will inherit a fortune. Later, they learn that a flesh-rending maniac is loose. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Chat et le Canari |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le très riche et très excentrique Cyrus West est mort. Dans le manoir de Glendiff, un criminel se manifeste et terrorise la famille réunie pour la lecture du testament. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Katze und der Kanarienvogel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ein exzentrischer Millionär lässt noch 20 Jahre nach seinem Tod die Verwandtschaft zusammenkommen, um sein Testament mithilfe einer Filmaufzeichnung "persönlich" zu verlesen. Nach der Testamentseröffnung sieht sich die Alleinerbin Annabelle Nachstellungen und Anschlägen ihrer leer ausgegangenen Verwandten ausgesetzt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il gatto e il canarino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In una villa della campagna inglese un gruppo di persone è riunito per conoscere il contenuto del testamento del ricchissimo defunto, Cyrus West. L'erede risulta essere la giovane disegnatrice di moda Annabelle, ma la sua soddisfazione e la tranquillità di tutti i presenti vengono turbate dalla notizia che da un vicino manicomio criminale è evaso un folle omicida. E infatti, dopo poco, ecco una prima vittima... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
고양이와 카나리아 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
폭풍우가 몰아치는 밤, 웨스타가의 크로스비는 웨스타경이 죽은 후 가정부 크레젠트 부인이 혼자 사는 대저택으로 유산 상속자격을 가진 6명의 친척들을 불러들인다. 막대한 전재산과 그의 생전에 제작한 필름에 나오는 단서를 근거로 값비싼 다이아몬드 목걸이의 유일한 상속자는 젊고 아름다운 패션 디자이너 에나벨리로 밝혀진다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кот и канарейка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После смерти богатого старика, его родственники собирались для оглашения завещания, однако в нём дед заклеймил их позором и потому придумал для них опасную игру, способную выявить единственного наследника. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El gato y el canario |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La familia del millonario Cyrus West ha sido convocada para la lectura de su testamento en el vigésimo aniversario de su muerte. El testamento va a ser leído por el propio Cyrus West, quien antes de su muerte dejo grabada una película. En el film, West nombra como única beneficiaria a Annaelle, incluyendo un collar de incalculable valor que ha de encontrar siguiendo las pistas que se dan en el film grabado por Cyrus West. |
|
||||
|