Талантливата, многообещаваща скиорка Джил Кинмънт може да победи всяка планина, всеки стръмен склон. Та жъне успех след успех, има многобройни фенове, годеник и перспективна спортна кариера. Докато едно трагично събитие в навечерието на Олимпийските игри рязко не променя живота й.

Die bewegende Geschichte der Weltklasse-Skifahrerin und Olympia-Hoffnungsträgerin Jill Kinmont, ein von der Kritik hoch gelobtes Drama um Mut und Entschlossenheit. Marilyn Hassett spielt die ehrgeizige Spitzensportlerin, die in den fünfziger Jahren in einem Wettlauf vor der Olympiade stürzt und vom Hals abwärts gelähmt ist.

One year before the Olympics, Jill Kinmont, an 18-year-old skiing champion, suffers a fall during competition and is left paralyzed. With her life now completely altered, she undergoes an exhausting fight to regain some of what she has lost.

Une jeune championne de ski, Jill Kinmont, est paralysée après un tragique accident de ski. Sa meilleure amie subit le même sort après avoir contracté la poliomyélite. Jill doit lentement reconstruire sa vie avec l'aide de ses proches.

Une jeune championne de ski, Jill Kinmont, est paralysée après un tragique accident de ski. Sa meilleure amie subit le même sort après avoir contracté la poliomyélite. Jill doit lentement reconstruire sa vie avec l'aide de ses proches.

Nell'inverno 1954-55, Jill Kinmont, studentessa in una cittadina del Colorado, aspira a qualificarsi per le imminenti Olimpiadi della neve. Si allena intensamente, vince molte competizioni, ma nel corso della gara di qualificazione, incorre in una spaventosa caduta che le provoca la frattura di una vertebra cervicale con conseguente perenne immobilità delle gambe. Saprà recuperare un minimo di movimenti e diventerà un'insegnante per handicappati.

국가 대표 스키 활강 선수인 실존 인물 질 킨먼트는 미모와 실력을 겸비해서 스포츠계에 스타로서 사랑을 받고 있다. 그런데 1955년 유타주 알타에서 시합 도중에 사고로 척추를 다치게 되자 그녀의 인생은 깊은 나락으로 떨어진다. 실의의 나날을 보내던 중 그녀는 산악학교 교사를 하는 청년을 만나 사랑을 하게 되고 용기를 얻게 돼 새로운 인생을 얻게 된다. 하지만 눈보라가 치던 날 사랑하는 그는 사고로 죽게 된다. 입술을 깨물면서 슬픔을 참는 그녀는 어떤 슬픔이 닥쳐오더라도 꿋꿋히 살아갈 것을 맹세한다.

Jill Kinmont (Marilyn Hassett) é uma jovem de 18 anos que vive nos Estados Unidos de 1955. Ela se revela como um grande talento no esqui, e todos apostam que a menina ganhará os Jogos Olímpicos de Inverno de 1956. Mas acontece um acidente, e Jill quase morre depois de uma perigosa queda na neve.

Невероятно трогательная правдивая история о том, как начать жить заново, лишившись всего, включая власть над собственным телом, с участием Бо Бриджеса и Мэрилин Хэсет . Талантливая, многообещающая лыжница Джилл Кинмонт могла одолеть любую гору и самый крутой склон. У нее был успех, поклонники, жених и многообещающая спортивная карьера. Пока однажды трагический случай накануне Олимпийских игр круто не изменил ее жизнь...

　　吉尔和队友奥拉是滑雪队中最有希望的种子选手。热爱这项运动的吉尔视滑雪为她选择的生活方式。为了参加奥运会资格赛，他们全力以赴地向极限冲刺。奥拉突然患了小儿麻痹症，从此退出赛场，孤军奋战的吉尔结识了以冒险和玩命著称的天才选手"疯狗"伯克，并得到他的欣赏和指点，她从此陷入了对伯克的情感旋涡。但是，伯克身边的女人使她意识到自己的实际处境。在一次比赛中，她发生了意外，脊椎骨折导致她自胸部以下失去知觉。高位瘫痪是她要面对的最大的敌人。从死亡线上被拉回来的吉尔顽强地开始了康复训练，以迎战生活中的一切艰难。在轮椅上，她给有同样不幸的孩子们讲课，这种经历启发她立志成为一名教师。她回到家乡的印第安保留地，在那里，缺乏师资的孩子们需要她，她终于可以靠自己的力量生活了。她的挑战精神和勇气赢得了伯克的心，他在她最需要的时刻来到身边，扶持她，关爱她，所以，她急不可耐地要告诉他。她邀请伯克来参加自己的生日晚会。但是，喜欢驾机飞翔的冒险王伯克却永远不可能与他深爱的人在人间重逢了。

Jill Kinmontová je krásne mladé dievča žijúce s rodinou v Bishope. Zo všetkého najviac miluje lyžovanie. S najlepšou kamarátkou Audrou Jo Nicholsonovou dúfajú, že by sa jedného dňa mohli ísť pozrieť na olympiádu. Jill je tajne zamilovaná do výborného lyžiara a dobrodruha Dicka Bueka, ktorý neustále skúša nové a nebezpečné kúsky a naplno si užíva svoj život. Málokedy sa však zdrží dlhšie na jednom mieste, a tak sa Jill postupne zbližuje s lyžiarom Buddym Wernerom. Jedného dňa po pretekoch postihne Jo silná nevoľnosť. Lekári jej diagnostikujú obrnu. Jill silno zasiahne nešťastie priateľky. V zime roku 1955 sa Jill zúčastní posledných veľkých pretekov, ktorých víťaz pôjde na ďalšiu olympiádu.