Firepower (1993)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Огнена сила |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лос Анджелис 2008 г.: За да се овладее престъпността, се създава така наречената зона на свобода, в която няма закони и по улиците доминират мародерски банди. Най-страшните от тях са адските хрътки. Когато нов, опасен наркотик се появява на пазара и всички следи водят към свободната зона, две ченгета се заемат със случая и разследват под прикритие... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Firepower |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the year 2007, crime has risen at an exponential rate. Once highly populated metropolises such as Los Angeles are no longer inhabitable. These cities have transformed into "Hell Zones," ruled by violent street gangs. The Hell Zone, formerly called the "Zone of Personal Freedom," is a safe-haven for criminal warpaths everywhere. This Hell Zone in LA is controlled by a criminal mastermind named Drexal (Joseph Ruskin). For the sake of entertaining his crowds of decadent losers and underlings, Drexal has staged a series of lethal, no-holds-barred matches in the "Death Ring," where the winner takes all of the glory...while the defeated one shall lose his self-respect (or maybe just his head). Meanwhile, two brave cops, Braniff (Chad McQueen), and Sledge (Gary Daniels) must risk their badges...and their lives when they enter Los Angeles's "Hell Zone." |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un futur proche, les gangs de rue auront leurs propres zones urbaines où les flics ne peuvent pas pénétrer. Deux flics coriaces sont envoyés sous couverture dans l'un d'entre eux pour enquêter sur un remède illégal contre le SIDA. Mais ils doivent d’abord se battre dans un match à mort, et le match est truqué. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fire Force |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los Angeles 2008: Um dem Verbrechen Herr zu werden wird eine sogenannte Freiheitszone geschaffen, in der kein Gesetz gilt und marodierende Banden das Strassenbild bestimmen. Die gefürchtetsten von ihnen sind die Höllenhunde. Als eine neue, gefährliche Droge auf dem Markt auftaucht und alle Spuren in die Freiheitszone führen, nehmen sich zwei Cops der Sache an und ermitteln undercover... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tűzerő |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 90-es évekre Los Angeles az ördögöké lett. A bűnözőknek külön városrészük van, amely a zengzetes "Pokol Tornáca" becenévre hallgat. Ebben a Paradicsomban nincs rendőrség, egyedül csak az ököljog és persze a tűzerő számít. Egy nap mégis két rendőr érkezik az erőszak oázisába, hogy elfogja a börtönből szökött gengsztert, a Kardforgatót. Egyetlen lehetőségük: harcolni a halálarénában, ahol nem lehet tudni, ők, vagy ellenfeleik kerülnek ki élve, vagy halva. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ognisty Ring |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
W niedalekiej przyszłości, nastąpił gwałtowny wzrost przestępczości. W ramach eksperymentu, na obrzeżach miast zostały utworzone tzw. "Strefy śmierci", wyjęte spod nadzoru prawa, kontrolowane przez brutalne gangi uliczne i wszelkiego rodzaju przestępców. Gdy na rynku pojawia się podrobiona szczepionka przeciwko AIDS, dwaj dzielni policjanci, Braniff (Chad McQueen) i Sledge (Gary Daniels) wkraczają do akcji. Droga do rozwiązania sprawy, wiedzie przez "Strefę śmierci" i ring na którym toczone są walki na śmierć i życie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Firepower: Inferno em Los Angeles |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Policiais de Los Angeles capturam Swordsman, líder do crime. Durante a noite, seus comparsas o libertam, matando os policiais de plantão. Daryn e Tony, dois tiras destemidos, perseguem os criminosos em busca de vingança. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Огневая Мощь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В недалеком будщем в Америке создана так называемая зона личной свободы, где лица, выбравшие преступный образ жизни, проститутки и наркоманы могли жить без назойливой опеки полиции. Но очень скоро преступники стали совершать преступления в городе, а потом возвращаться в свою зону. И какие преступники! Они взяли штурмом полицейский участок, чтобы освободить своего главаря по кличке Фехтовальщик. Но полицейские Слэдж и Брэниф тоже ребята не промах. Они отправляются на поиски бандитов, чтобы отомстить за смерть своих друзей и коллег. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V roku 2007 dosiahla zločinnosť nebývalých rozmerov. Veľkomesta ako Los Angeles sa stali neobývateľné a zmenili sa na tzv. Pekelné zóny, miesta bez zákona, kde tvrdo vládli pouličné gangy. Pekelná zona v LA je ovládaná neľútostným Drexalom (Joseph Ruskin). Ten pre zábavu svojich dekadentných prisluhovačov vymyslel súboje na život a na smrť v Ringu smrti. Dvaja policajti Braniff (Chad McQueen) a Sledge (Gary Daniels) sa musia vydať práve tu, aby priviedli späť nebezpečného vraha, ktorý tu hľadá útočisko. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|