Translations 12
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La llegenda de Lylah Clare |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Elsa Brickman (Novak) és una actriu desconeguda a qui contracten per interpretar Lylah Clare, una famosa actriu dels anys quaranta, que va morir en estranyes circumstàncies i amb qui té una extraordinària semblança. Basada en una obra per a televisió de Robert Thom. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na de geheimzinnige dood van Hollywood-ster Lylah Clare, krijgt de egocentrische regisseur Lewis Zarkan met Elsa Brinkman een nieuwe kans een film te maken, en wel een film over de overleden Lylah. Elsa blijkt veel talent te hebben, maar lijdt meer en meer onder het feit dat Zarkan haar in Lylah's rol wil dwingen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Legend of Lylah Clare |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A dictatorial film director hires an unknown actress to play the lead role in a planned movie biography of a late, great Hollywood star. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Démon des femmes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elsa Brickmann est une jeune femme qui rêve de devenir actrice. Son idole : Lylah Clare, immense vedette de Hollywood disparue il y a plus de vingt ans dans des circonstances particulièrement troubles. De par sa ressemblance étrange avec la défunte, elle est repérée pour jouer le propre rôle de Lylah dans un film autobiographique dirigé par le réalisateur légendaire et ex-mari de Lylah : le tyrannique et impitoyable Louis Zarkan. Elsa découvre les dessous de l'industrie cinématographique hollywoodienne et la faune macabre qui la peuple (imprésario maladif, actrice lesbienne, producteur vulgaire, cinéaste égocentrique, chroniqueuse malfaisante...). De plus, la personnalité monstrueuse de Lylah Clare va très vite prendre le dessus sur le caractère fragile de la pauvre Elsa. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Große Lüge Lylah Clare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach dem Tod seiner Frau Lylah Clare hat Regisseur Lewis Zarkan das Filmgeschäft an den Nagel gehängt. Da lernt er Elsa kennen, die Lylah zum Verwechseln ähnlich sieht. Mit ihr will Zarkan das Leben seiner toten Frau verfilmen. Der Dreh endet in einer Katastrophe. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quando muore una stella |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Per la sua straordinaria rassomiglianza, Elsa Brinkmann è scelta per interpretare un film sulla diva Lyla Clare, morta in circostanze misteriose. Incalzata da un produttore senza scrupoli e da una giornalista infida, finirà con l'identificarsi con la defunta star. Fino alle estreme conseguenze. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
라일라 클레어의 전설 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
افسانه لیلا کلر |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
یک کارگردان سختگیر بازیگر ناشناس را استخدام می کند تا در فیلم زندگینامه یک بازیگر مشهور هالیوودی بازی کند و... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Lenda de Lylah Clare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Легенда о Лайле Клэр |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Знаменитый голливудский режиссер готовится снимать биографический фильм про свою покойную жену, бывшую суперзвезду Лайлу Клэр. Во время съемок он безумно влюбляется в девушку, которая исполняет главную роль – и почти начинает верить, что прошлое можно вернуть... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La leyenda de Lylah Clare |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Elsa Brickman (Novak) es una actriz desconocida a la que contratan para interpretar a Lylah Clare, una famosa actriz de los años cuarenta, que murió en extrañas circunstancias y con la que tiene un extraordinario parecido. Basada en una obra para televisión de Robert Thom. |
|
||||
|