Homebodies (1974)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
宅家人士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Homebodies |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a quiet group of pensioners learn that their homes are to be torn down to make way for a block of flats, they decide to take action. What starts as an attempt to discourage the developers soon escalates into wholesale murder of both the developers and the construction workers. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un quartier en rénovation, où les petites habitations individuelles sont détruites pour faire place aux grands ensembles imaginés par le moniteur Crawford, six vieillards refusent pourtant de quitter leur demeure. Plusieurs accidents retardent les travaux. Les vieillards, cachés dans leur maison, assassinent deux personnes dont le promoteur, puis se disputent et s'entretuent. Les survivants se réfugient alors dans une autre maison promise elle aussi à la démolition. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Straße des Bösen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sechs alte Menschen wehren sich mit Sabotageakten und Morden gegen einen Sanierungsplan, der sie aus ihrer gewohnten Umgebung herausreißen würde. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Criminali in pantofole |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sei anziani signori, in attesa di essere sfrattati perché il quartiere dove abitano è destinato alla demolizione, diventano cattivi e violenti. Sloggiati a forza, i vecchietti fingono di lasciare le loro case e, poi, di nascosto rimangono nelle propria abitazioni. Alle fine, si trasformeranno in assassini, uccidendo i loro persecutori. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Locos asesinos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Unos ancianos están a punto de ser desahuciados de sus casas debido a las obras de demolición que se están realizando en el barrio. Pero se niegan, y para ello empezarán a cometer asesinatos contra sus instigadores. |
|
||||
|