Double Trouble (1992)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Двойна беля |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дейвид и Питър са братя близнаци, но приликите им свършват само до тук - единият е примерен полицай, докато другият е ловък крадец. Пътищата им се преплитат, когато се налага да разбият група престъпници, поставили си за цел да оберат недостъпния диамантен резерв. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
孖宝威龙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dvojitý úder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David je detektivem v Los Angeles, Peter je nenapravitelný zloděj aut. Svalnatí bratři se stanou partnery, když je Peterovi zajištěna imunita, aby Davidovi pomohl s dopadením mezinárodního gangu pašujícího šperky. Sourozenecká rivalita vrcholí, když se David pokouší poučovat pozvolna se napravujícího bratra o tom, jak se zločin nevyplácí. Když se však společně postaví podlému šéfovi gangu a armádě nepoctivých byrokratů, nikdo je už nemůže rozdělit. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David en Peter Jade zijn broers en ze zijn allebei politieagent in hart en nieren. Ze pakken de misdaad op hun eigen manier aan en vrezen voor niemand. Maar dan worden ze op een zaak gezet die hen erg veel last bezorgt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Double Trouble |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two beefed-up twins operating on opposing sides of the law, team up to stop a nefarious crook in this actioner. Peter Jade is a notoriously arrogant burglar who ends up with the key to an enormous underground cache of diamonds. David Jade is a cop who joins forces with Peter after greedy Philip Chamberlain, wanting the diamonds for himself, kills David's partner |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
À chacun sa loi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David et Peter Jade sont des frères jumeaux qui ne se ressemblent qu'en apparence, leurs destins étant diamétralement opposés. En effet, le premier est le meilleur détective de Los Angeles, et l'autre le voleur le plus insaisissable qui soit! Mais une nuit, Peter va s'emparer d'un mystérieux objet qu'un certain Phillip Chamberlain, industriel véreux, veut récupérer à tout prix. Alors les deux frères ennemis vont devoir s'unir malgré leurs différences, afin d'empêcher le plus audacieux casse de tout les temps... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zwei Zwillingsbrüder wie sie unterschiedlicher kaum sein könnten: der eine ein gewissenhafter Cop, der andere ein Playboy und Meisterdieb wie er im Buche steht. Vokuhila und bauchfreie Muskel-Shirts gibt´s oben drauf – Double Trouble eben. Als der Polizeichef beide zur Klärung eines Diamantenraubs ansetzt, kommt es zur doppelten Testosteron-Power. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az iker bajjal jár, avagy az óvóbácsik visszatérnek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Barbarian ikrek rég elszakadtak egymástól, ami nem is csoda, hiszen egyikükből nyomozó lett, míg másikuk, Peter nappal playboy éjjelente pedig ékszertolvaj. Ám a sors összehozza őket, amikor David egy betörés során tetten éri ikertestvérét, Petert. Ekkor születik meg David főnökének, a rendőrfőnöknek a fejében az a nagyszerű ötlet, hogy az ikerpár mind a két tagját felhasználja egy nemzetközi ékszercsempész-hálózat lebuktatására. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doppio guaio a Los Angeles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I gemelli David e Peter Jade sono schierati su fronti opposti: il primo è un poliziotto, l'altro un celebre ladro e scassinatore. Ma quando quest'ultimo sta per mettere le mani su un bel mucchio di diamanti, David lo costringe a collaborare con lui per opporsi ai delittuosi piani di un losco figuro. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더블 폴리스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Podwójny kłopot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David Jade może być dumny ze swego brata: Peter zawsze zadba o to, by się nie nudził, a kiedy sam będzie się świetnie bawił - na pewno o nim nie zapomni. Ale David nie cieszy się, gdy słyszy w słuchawce głoś brata i przeklina na myśl o jego hobby. Nic dziwnego, bowiem David jest policjantem, zaś podobny do niego jak dwie krople wody Peter - złodziejem, specjalistą od kradzieży diamentów. Czasem jednak pasja może się przydać. Oto bezwzględny gangster Philip Chamberlain szykuje diamentowy skok stulecia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Confusão em Dobro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Criminoso deve ajudar seu irmão gêmeo, um policial, a encontrar anel de brilhantes roubado, para não acabar atrás das grades. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Двойные неприятности |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Банда грабителей драгоценностей подставляет под подозрение братьев-близнецов, один из которых — полицейский, а второй — взломщик-рецидивист. Чтобы проучить обидчиков, они вынуждены стать партнерами. Посреди зажигательных погонь и ураганной стрельбы Дэвид пытается перевоспитать братца Питера и растолковать ему, что воровать — нехорошо! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vaya par de colegas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos gemelos fornidos que operan en lados opuestos de la ley, se unen para detener a un nefasto ladrón en esta película de acción. Peter Jade es un ladrón arrogante que acaba haciéndose con la llave de un enorme alijo subterráneo de diamantes. David Jade es un policía que une sus fuerzas a las de Peter después de que el codicioso Philip Chamberlain, que quiere los diamantes para sí, mate al compañero de David. |
|
||||
|