Translations 10
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un marcià a Califòrnia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un extraterrestre és enviat a la Terra perquè redacti un informe sobre el comportament i els costums humans. Anirà a parar a Califòrnia i les seves indagacions li resultaran sorprenents. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
星球访问 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Visit to a Small Planet |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The weirdest alien of the galaxy pays a visit to Earth... Jerry Lewis is Kreton, a childish alien who, against his teacher's will leaves his planet to visit the Earth, and lands in the backyard of a famous television journalist who doesn't believe in UFOs and aliens. Wanting to study humans but not able to fully understand them, Kreton makes a mess out of it, generating a lot of comic situations. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mince de Planète |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kreton est un enfant extraterrestre. Malgré l'interdiction de son professeur, il quitte sa planète pour visiter la Terre. Il atterrit dans le jardin d'un journaliste. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Besuch auf einem kleinen Planeten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kreton, ein etwas ausgeflippter Außerirdischer, der die irdische Geschichte studiert hat, landet in der Uniform eines Südstaaten-Offiziers im Garten eines TV-Kommentators, der sich kurz zuvor noch über angebliche UFO-Sichtungen lustig gemacht hat. Da man gerade einen Maskenball feiert, lädt man Kreton zu sich ein, aber seine speziellen Fähigkeiten machen dem Hausherrn bald klar, dass er es tatsächlich mit einem Alien zu tun hat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un marziano sulla Terra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un marziano, mandato sulla Terra per studiare usi e costumi, è ospitato da un giornalista e s'innamora di sua figlia. La pièce (1957) di Gore Vidal è trasposta da Taurog in modo meccanico. Solo Lewis riesce a farla funzionare offrendo qualche momento di comicità irresistibile. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بازدید از یک سیاره کوچک |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"کریپتون"، بیگانه ای ساده لوح است که برخلاف خواست معلمش سیاره خود را به مقصد زمین ترک کرده، و در حیاط پشتی یک روزنامه نگار مشهور که اعتقادی به موجودات فضایی ندارد فرود می آید. او که قصد دارد بر روی انسانها مطالعه کند، نمی تواند آنها را کاملا درک کند و... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rabo de Foguete |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jerry Lewis é o alienígena Kreton, um ET atrapalhado e curioso por descobrir como é a vida na Terra. Sai escondido de seu planeta e aterrisa no quintal de um famoso jornalista de TV que não acredita em extra-terrestres. Kreton deseja fazer um estudo dos humanos e se apaixona pela filha (Joan Blackman) do jornalista, mas sua incapacidade provoca uma série de confusões e coloca a vida do jornalista de cabeça para baixo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Визит на маленькую планету |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Инопланетянин Кретон, не послушавшись совета своего учителя, покидает родную планету и отправляется на Землю. Он приземляется в саду дома знаменитого тележурналиста, который не верит в инопланетян и летающие тарелки. Желая изучить жизнь землян, но будучи не способным понять их образ жизни, Кретон раз за разом попадает в различные комические ситуации |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un marciano en California |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un extraterrestre es enviado a la Tierra para que redacte un informe sobre el comportamiento y las costumbres humanas. Irá a parar a California y sus pesquisas le resultarán soprendentes. |
|
||||
|