الترجمات 12
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Schwestern Brontë |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Brontë-Schwestern Emily, Anne und Charlotte wachsen bei ihrem Bruder und Vater in der Einöde Englands auf. Ihr Dasein ist eintönig und ärmlich. Sie nutzen die Kunst, um dem Alltag zu entfliehen, und schreiben ihre Meisterwerke. Nachdem sie lange nur im privaten Rahmen gearbeitet haben, entscheiden sie ihre Werke an Verleger zu geben - unter männlichen Pseudonymen. An den Druckkosten mussten sie sich selber beteiligen. Während ihrer Lebzeiten wurden ihre Werke kaum verkauft. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las hermanas Brontë |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un drama que compitió en la sección oficial del Festival de Cannes de 1979. Recibió dos nominaciones a los Premios César de la Academia de cine francesa: a la mejor fotografía y al mejor montaje. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bronte Sisters |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In a small presbytery in Yorkshire, England, living under the watchful eyes of their aunt and father, a strict Anglican pastor, the Bronte sisters write their first works and quickly become literary sensations. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le sorelle Brontë |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nell'Inghilterra vittoriana vivono Emily, Charlotte e Anne Brontë, figlie di un pastore anglicano rimasto vedovo. Tutte e tre mostrano fin dalla più giovane età una spiccata vocazione per la letteratura. Benché poco inclini alla vita mondana esse si mostrano attente alle novità letterarie del continente europeo, soprattutto al Romanticismo. Téchiné non ha ancora trovato la sua via come regista, ma dirige una compagine di attrici da brivido. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Irmãs Brontë |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na Inglaterra do século XIX, as irmãs Brontë - Charlotte, Emily e Anne - moram no campo de Yorkshire com o pai e o irmão Branwell, pintor e escritor. Elas enganam o isolamento através da escrita, disciplina pela qual demonstram grande disposição. |
|
||||
|
التركية (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brontë Kardeşler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ondokuzuncu yüzyıl İngilteresi’nde, Yorkshire’de küçük bir papaz evinde çok katı bir Anglikan papazı olan babaları ve halalarının gözetimi altında yaşayan Charlotte, Emily ve Anne Brontë kız kardeşler, hem bu kadar sıkı denetime hem de kadınların toplumda geri planda olmasının verdiği yetersizliğe rağmen ayrı ayrı ilk eserlerini yazarlar ve çabucak birer edebi sansasyon haline gelirler. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сестры Бронте |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История жизни знаменитых сестер-писательниц Бронте. Рано лишившись матери, сестры Бронте — Шарлотта, Эмилия и Анна — были предоставлены сами себе. Вскоре оказалось, что все три сестры обладают литературными талантами. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
勃朗特姐妹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1979年安德烈·泰内希的片子《勃朗特姐妹》儿。因为第一次放映遭到恶评,就把3个小时剪成了两个小时,结果风评更差,后来,就没怎么放过。听某些人的说法,和里维特的《out1》一样,全球看过胶片的人不超过2位数。 罗兰·巴特友情客串,饰演英国著名作家萨克雷。 |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Sœurs Brontë |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au début du xixe siècle, à Haworth, dans les landes du Yorkshire, les quatre enfants de la famille Brontë, Charlotte, Emily, Anne et leur frère Branwell, ont des dispositions pour l'écriture. Charlotte, l'aînée, et Anne, la cadette, deviennent préceptrices chez des familles des environs tandis qu'Emily, en vrai garçon manqué, préfère continuer à hanter la lande. Charlotte et Emily se rendent sur le Continent pour perfectionner leur français dans le but d'ouvrir ultérieurement une école. Le sort va en décider autrement... |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
브론테 자매 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
اليابانية (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ブロンテ姉妹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ΟΙ ΑΔΕΡΦΕΣ ΜΠΡΟΝΤΕ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Τέσσερα νεαρά αδέλφια, η Σαρλότ, ο ζωγράφος Μπράνγουελ, η Εμιλί και η Αν Μπροντέ, ζουν σε ένα μικρό χωριό στην επαρχία της Αγγλίας. Ζουν μια στωική ζωή και συμπαραστέκονται το ένα στο άλλο. Αυτό που θα ακολουθήσει περνάει μέσα από ευτυχισμένες και τραγικές στιγμές για να καταλήξει σε θρύλος της τέχνης. |
|
||||
|