Badge 373 (1973)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
密探373 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一把枪和一圈轮胎铁,遭革职的纽约刑警誓言追踪杀害伙伴的凶手并将其绳之以法。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Badge 373 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When his partner is killed, tough Irish detective Eddie Ryan vows to avenge the death, whatever the cost. As he begins unraveling clues, his behavior becomes so outrageous that he's obliged to turn in his badge, but the experience only emboldens him. Ryan eventually learns that his partner was caught up in a Puerto Rican gun-running scheme masterminded by a crook named Sweet Willie, who wants to foment revolutionary war. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Police Connection |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un quartier chaud de New York, l'inspecteur Eddie Ryan effectue une descente de routine dans un dancing afin de confondre un trafiquant de drogue. Repéré, le policier décide d'interroger le dealer. Mais, en se sauvant, l'individu poursuivi par Ryan tombe d'un toit et se tue. Le flic est accusé de meurtre et suspendu de ses fonctions en attendant les conclusions de l'enquête. Il trouve alors du travail dans un bar. Un soir, il reçoit la visite d'un de ses anciens collègues, Gigi. Le lendemain, il apprend que celui-ci a été assassiné. Ryan décide de mener l'enquête seul. Dans un hôtel borgne, il découvre Rita, l'amie de Gigi, droguée à mort. Elle semble en outre avoir baigné dans un trafic d'armes... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wie ein Panther in der Nacht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach seiner vorläufigen Suspendierung vom Dienst und dem Mord an seinem Partner braucht Polizeidetektiv Eddie Ryan keine Polizeimarke mehr, um mit den Verbrechern abzurechnen. Bei der Razzia gegen den Rauschgift-Dealer Sweet William geht alles schief. Polizeidetektiv Eddie Ryan wird daraufhin vorläufig vom Dienst suspendiert. Für Verbitterung bleibt ihm jedoch nicht viel Zeit: Sein Ex-Partner Gigi Caputo... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
뱃지 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ruge o Ódio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de ser suspenso por disparar em um traficante, um policial promete manter as ruas limpas de qualquer maneira. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нагрудный знак 373 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Полицейский детектив в одиночку ищет убийцу напарника даже после того, как его отстранили от дела. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tras la huella del delito |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El policía Eddie Ryan está obsesionado con la muerte de un compañero suyo a manos de una banda de narcotraficantes. Sus métodos expeditivos y su eficaz lucha contra la criminalidad se pondrán ahora al servicio de un solo objetivo: la venganza |
|
||||
|