Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Perry is bij tv-station 'KGGY' om geïnterviewd te worden, maar dankzij tussenkomst van hoofdpresentator Brett Huston wordt het interview teruggetrokken. Bijna iedereen heeft een hekel aan Brett, omdat Brett alle geheimen van de station arbeiders kent. Hij heeft ook een memo geschreven waarin hij alle spelers van het hoofdstation beledigt. Brett wordt doodgeschoten met het pistool van Gillian en wordt gearresteerd voor de misdaad. Gillian schakelt Perry, Della en Ken in om het te onderzoeken. Ken komt dichter bij Cassie, maar zij is een verdachte en wanneer blijkt dat iemand haar probeert te vermoorden, wordt het mysterie groter. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perry Mason: The Case of the Ruthless Reporter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Perry is at TV station "KGGY" to be interviewed but thanks to the interference of main anchor-person Brett Huston the interview is pulled. Mostly everybody hates Brett as Brett knows all the station workers secrets. He has also written a memo insulting all of the main station players - Vic St. John - the station manager, Twyla Cooper - the producer, Chuck Gilmore - the sports reporter, Gary Slate - the weatherman, Cassie Woodfield - the reporter and Gillian Pope. Brett is shot dead with Gillian's gun and therefore is arrested for the crime. Gillian calls in Perry, Della and Ken to investigate. As Della and Perry set out to solve the mystery, Ken gets close to Cassie but she is a suspect and when it appears that somebody is trying to kill her, the mystery deepens.. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perry Mason : L'Affaire des ambitions perdues |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Invité à participer à un débat à la télévision, Perry Mason rencontre la brillante journaliste Gillian Pope. Le lendemain, Della lui apprend le meurtre de Brett Huston, proche collègue de Gillian et star montante du journal du soir. Accusée du crime, Gillian demande à l'avocat d'assurer sa défense. Très vite, il découvre que Gillian n'était pas la seule à ne plus supporter l'autoritarisme de Brett. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perry Mason und die skrupellose Sensationsreporterin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als der verhasste Chefmoderator eines Nachrichtensenders ermordet wird, findet man bei dem Toten die Waffe einer Moderatorin. Perry Mason stößt bei der Verteidigung der Angeklagten auf weitere Verdächtige. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perry Mason: Va in onda la morte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Перри Мейсон. Дело жестокого репортёра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Перри находится на телеканале «KGGY» для интервью, но благодаря вмешательству главного анкера Бретта Хьюстона интервью растягивается. В основном все ненавидят Бретта, поскольку Бретт знает все секреты рабочих станции. Он также написал записку, оскорбляющую всех основных работников станции: Вика Сент-Джона - менеджера станции, Твилы Купер - продюсера, Чака Гилмора - спортивного репортера, Гэри Слейта - метеоролога, Кэсси Вудфилда - репортера и Джиллиан Папе , Бретт застрелен пистолетом Джиллиан и поэтому арестован за преступление. Джиллиан звонит к Перри, Делле и Кену для расследования. Когда Делла и Перри решили разгадать тайну, Кен приблизился к Кэсси, но она подозревается, и когда кажется, что кто-то пытается её убить, загадка сгущается. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perry Mason : El caso del reportero despiadado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un engreído presentador de TV es asesinado cuando recogía su coche en el garage, la principal sospechosa es su compañera. |
|
||||
|