二战末期，一个17岁的小男孩在乡间游荡，他先被苏维埃军队捉获，然后释放，之后又因为穿上一件御寒的德国军装而再次被苏联部队逮捕，被监禁在一个偏僻的兵营，在那里他跟一名年轻的苏联士兵建立起一段不可能的友谊关系。影片展示出导演一贯的主题：心理因素、随意的暴力和独裁政权。

Během posledních dnů druhé světové války se venkovskou krajinou toulá sedmnáctiletý chlapec. Zajmou ho ruské jednotky, potom ho propustí, potom znovu zajmou. Přidělí ho jako pomocníka Koljovi, který se uprostřed otevřené krajiny stará o stádo krav. Slunce svítí, vítr fouká, nic není takové, jakým se být zdá. Mezi polorozpadlými sochami se schovávají hladoví uprchlí vojáci, v nádrži se koupou nahé dívky, širá travnatá pláň je podminovaná. Ani jeden z chlapců nemluví jazykem toho druhého. Rozumí si, protože jsou oba především lidé. (Morien)

Tijdens de Tweede Wereldoorlog wordt een door de Sovjets gevangengenomen jonge Hongaar achtergelaten in de hechtenis van een jonge Sovjet-soldaat om hem te helpen op een melkveebedrijf.

During WWII, a young Hungarian captured by the Soviets is left in the custody of a young Soviet soldier to assist him on a dairy farm.

1945. A la fin de la guerre, Joseph, un Hongrois, est fait prisonnier par des soldats soviétiques. Il est envoyé dans une bâtisse isolée afin d’aider un jeune soldat à collecter du lait pour l’armée. Tous deux se lient d’amitié.

Ultimi giorni della Seconda guerra mondiale. Un ragazzo di sette anni, dopo varie vicissitudini e molte traversie, tenta di tornare finalmente a casa aiutato da un soldato russo col quale ha stretto una fraterna amicizia.

Весна 1945 года. В последние дни освобождения Венгрии встретились русский солдат Коля и пленный венгр-гимназист Йошка. Дружба с Колей помогла Йошке правильно понять и оценить происходящие события.

Primavera de 1945. Son los últimos días de la batalla de la liberación de Hungría. Jóska, el protagonista, tiene 17 años. Como miembro de una joven organización de estudiantes desertores es llevado a Alemania, pero se escapa.