Moana (1926)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
莫阿纳 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De documentaire, gefilmd in Safune, een dorp op het eiland Savai'i, in de Samoaanse archipel, illustreert het dagelijkse leven van de inwoners en volgt hen tijdens de jacht, de visserij, het verzamelen en kleine ambachtelijke activiteiten (weven, gereedschap maken). De hoofdfiguur is de eerstgeboren mannelijke Moana, die in het tweede deel een lange tatoeage, een initiatieritueel, door pijn, tot mannelijkheid en daaropvolgend huwelijk ondergaat. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Robert J. Flaherty's South Seas follow-up to Nanook of the North is a Gauguin idyll moved by "pride of beauty... pride of strength." |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les enjeux de la beauté dans une petite île polynésienne. Une fiction documentaire de Robert Flaherty dans la veine de Nanouk l'Esquimau. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'ultimo Eden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Girato a Safune, villaggio dell'isola di Savai'i, nell'arcipelago delle Samoa, il documentario illustra la vita quotidiana degli abitanti, seguendoli nella caccia, pesca, raccolta, piccole attività artigianali (tessitura, costruzione di utensili). La figura principale è il primogenito maschio Moana, che, nella seconda parte, si sottopone ad un lungo tatuaggio, rituale di iniziazione, attraverso il dolore, alla virilità e al successivo matrimonio. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
모아나 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
(1922)의 성공에 힘입어 플래허티는 파라마운트로부터 폴리네시아에 관한 다큐멘터리를 제작할 것을 제안받게 된다. 아내와 함께 사모아 섬에 도착한 플래허티는 백인들이 이 섬에 도착하기 이전의 원주민들의 삶의 방식을 자신의 카메라에 담고자 하였다. 는 낚시, 요리, 축제 등 현대문명에 노출되지 않은 폴리네시아 원주민들의 일상이 담긴 영화로, 플래허티는 인위적인 연출을 통해 작품에 극적 긴장감을 불어넣기보다는 객관적이고 관조적인 시선으로 원주민들의 소박하지만 아름다운 삶을 응시하고 있다. (부산시네마센터 2011 - [개관영화제]백화열전) |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Homem Perfeito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|