Traducciones 9
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Sommer und Rauch |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Лято и дим |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Дъщерята на свещеника, Алма, още от детството си е влюбена в съседа си Джони, който непрекъснато я обижда за прекомерната й духовност, морал и достолепие. Син на лекар, съседа постоянно я уверява, че душата не съществува, защото тя не се споменава в нито една медицинска книга. Човешката природа, според него, е много по-прозаична от тази, която ентусиазираното момиче има в своето въображение. Минават години и младежът се завръща в родния си град с диплома на лекар и със същото безгрижно отношение към живота. Всяка една от техните срещи неизменно завършва със спор за възвишената духовност и плътското познание. Въпреки това, трагедията която се случва в дома на младежа, радикално променя "неразрушимите" принципи и на двамата... |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
夏日烟云 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
阿尔玛(杰拉丹·佩姬 Geraldine Page 饰)和约翰(劳伦斯·哈维 Laurence Harvey 饰)是青梅竹马的玩伴兼邻居,从很小的时候起,阿尔玛就深深的爱上了魅力非凡的约翰。无奈,约翰是一个花花公子,身边总是不断的更换着不同的伴侣,阿尔玛深知自己和他并不是一个世界的人。 阿尔玛对待感情非常认真,认为只有找到命中注定的那个人,两个人才能够结合。所以,阿尔玛虽然深爱着约翰,但选择将这份感情隐藏在心底,长年以来,他们都保持着单纯的朋友关系。某一年夏天,阿尔玛终于得到了一个机会,可以和约翰朝夕相处,在这段难得而又特别的时间里,他们两人的关系是否可能产生突破呢? |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
썸머 앤 스모크 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Verano y humo |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Adaptación del drama homónimo de Tennessee Williams, ambientado en una pequeña población de Mississippi. Desde siempre, Alma (Geraldine Page), una joven tímida y muy espiritual, ha estado enamorada de John Buchanan (Laurence Harvey), un médico de ideas materialistas que sólo tiene ojos para Rosa Zacharias (Rita Moreno), la apasionada y desenvuelta hija del dueño del casino. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Summer and Smoke |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
In a small Mississippi town in 1916, an eccentric spinster battles her romantic yearnings for the randy boy next door. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Estate e fumo |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Una torbida storia che mette al centro dell’azione un pastore protestante rigido e bigotto, la sua consorte cleptomane, la loro figlia zitella, una bigotta sessualmente repressa, un giovane medico dagli accentuati appetiti sessuali e una ballerina dal sangue molto bollente. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
O Anjo de Pedra |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Лето и дым |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
В основе этой драмы – пьеса, написанная Теннесси Уильямсом. 1916 год, маленький городок в штате Миссисипи. Скромная застенчивая дочь священника влюбляется в местного доктора. Фильм был номинирован на две премии «Оскар», включая номинацию за «Лучшую женскую роль». |
|
||||
|