Hired to Kill (1990)
← Späť na hlavnú
Preklady 11
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hired to Kill |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A fashion photographer and seven models travel to a South American island fortress, ostensibly to do a fashion shoot. In reality, the photographer is a mercenary and their job is to free an imprisoned rebel leader |
|
||||
|
bulharčina (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Банда наемници |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Моден фотограф и седем модела пътуват до южноамериканска островна крепост, привидно да се занимават с мода. В действителност, фотографът е наемник, а тяхната задача е да се освободи затворник намиращ се в крепостта. |
|
||||
|
francúzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un photographe de mode et sept modèles voyagent sur une île forteresse sud américaine, apparemment pour faire un shooting de mode. En réalité, le photographe est un mercenaire et son travail consiste à libérer un chef rebelle emprisonné. |
|
||||
|
maďarčina (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A bérgyilkos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cliff Garret, a New York-i zsaru és társa, Ronny Delany már befejezné megfigyelési akcióját, amikor feltűnik a színen egy kábítószerbanda. Miközben egy közeli raktárba rejtenék rakományukat", egy rivális banda közbelép, és hatalmas tűzpárbaj veszi kezdetét. Garret közbeavatkozna, de Delaney-ről kiderül, hogy csapdába csalta társát, és lelövi Garretet. A kórházban sikerül megmenteni Garret életét, de a külvilág számára a zsaru meghalt. A kábítószerosztály megbízásából három évvel később Garret új személyazonossággal lép akcióba. Ő Danny Grogan, a kegyetlen bérgyilkos, aki hamarosan a Seattle-i szervezett bűnözés főnökének bizalmába férkőzik." |
|
||||
|
nemčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der neue Kommando-Auftrag führt Frank Ryan mitten in die Hölle des Nahen Ostens. Er soll einen wichtigen Mann aus den Klauen des Terror-Regimes befreien. Stolz betrachtet "Modefotograf" Ryan die Mannequins, die ihn begleiten werden: mit der Ex-Söldnerin Sheila hat er bereits gekämpft. Daphne kennt das Feindesland, Sivi die Gefängnisse. Dahlia hat schon 23 Anschläge auf die PLO hinter sich. Joanna ist eine Ex-CIA-Mörderin... Nach Wochen harten Drills landet die Kommandotruppe am Zielort. Ryan befällt eine böse Vorahnung. Irgend etwas stimmt nicht. Ryan täuscht sich. Nichts stimmt. Und schon stehen sie mitten im Kugelhagel. |
|
||||
|
novogréčtina (po 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας φωτογράφος μόδας και επτά μοντέλα ταξιδέψουν σε ένα νησί της Νοτιας Αμερικής, δήθεν για να ένα διαφημιστικό. Στην πραγματικότητα, ο φωτογράφος είναι ένας μισθοφόρος και η δουλειά τους είναι να ελευθερώσουν ένα φυλακισμένο ηγέτη των ανταρτών. |
|
||||
|
portugalčina (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Comando Ryan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um fotógrafo de moda e sete lindas modelos seguem em viagem para uma paradisíaca ilha da América do Sul, dominada por um militar tirano ostensivamente protegido em sua fortaleza. Porém, fotógrafo e modelos na verdade são um grupo de mercenários com a árdua missão de libertar um líder rebelde muito importante, que está preso em algum lugar da ilha. Provavelmente a fortaleza. |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нанятые для убийства |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Убийце-профессионалу Фрэнку Райену для выполнения чрезвычайно важного и опасного задания необходимо проникнуть в некое государство Сайпра известное в мире своим кровавым тоталитарно-диктаторским режимом и зверствующей контрразведкой. Сочиняется шикарная легенда — и Райен становится молодым талантливым художником-модельером Сесилом Торнтоном который вместе со своей труппой манекенщиц приезжает в Сайпру для демонстрации новой коллекции одежды. |
|
||||
|
čeština (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nájemný vrah |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Voják Frank Ryan byl najat mocnou organizací, aby pronikl do nestabilní východní země, našel tam uvězněného povstaleckého vůdce Petrose Rallise a osvobodil ho - nebo zabil. Obě akce by vyvolaly revoluci a odstranění současného režimu, což si vroucně přeje Ryanův bezohledný šéf, Willard Thomas. Běžné metody by zřejmě nebyly účinné, a proto Thomas najímá šest krásných, ale nebezpečných žen, které přijedou na Kyperu v přestrojení za modelky. Po intenzivním vojenském tréninku přijíždí Ryanův tým na Kyperu, kde Ryan hraje roli módního návrháře Cecila Thorntona. Tato netradiční metoda zabrala, osvobození Rallise si však vyžádá nemalé oběti. Rozpoutá se tuhý boj, při němž si přijdou na své milovníci akce, triků a těch nejodvážnějších kaskadérských kousků na zemi i ve vzduchu. |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
娇娃雇佣兵 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hired to Kill |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un fotógrafo y siete modelos viajan a una isla sudamericana con el pretexto de hacer unas fotos. En realidad, el fotógrafo es un mercenario y su misión es liberar a un líder rebelde encarcelado. |
|
||||
|