Този път той си набелязва младите пациенти в отдалечен Център за адаптация. Няколко от жертвите му свършват... на половинки, четвъртинки... Никоя жестокост не е чужда на Джейсън.

　　上一集中大难不死的Tommy,由于严重的刺激，患上了精神疾病，因为被送到疗养村进行康复治疗。刚入住不久的Tommy就目睹了病人的惨死，而Jason也仿佛又回到了人间，开始了一场血腥的杀戮……

Tommy Jarvis, dječak koji je ubio Jasona Voorheesa, poslan je na selo u dom za mentalno bolesnu djecu, no kad se počnu događati jeziva ubojstva, on shvati da ga njegova nasilna prošlost progoni na više od jednog načina.

Od posledního krveprolití u Křišťálového jezera uběhlo několik let. Tommy Jarvis, který jako dvanáctiletý kluk učinil tenkrát Jasonovu řádění přítrž, se během nich marně snažil zbavit svých nočních můr v nejrůznějších psychiatrických léčebnách. Nyní se nachází v zařízení pro narušenou mládež poblíž Křišťálového jezera, kde se připravuje na svůj návrat do společnosti. Jenže začíná další bouřlivá noc a ze tmy se znovu vynořuje vrah v hokejové masce a roztáčí nový kolotoč krvavých vražd. Páté pokračování kultovní slasherové ságy 80. let tentokrát v režii Dannyho Steinmanna.

Jason er tilbage, med ishockeymaske og det hele. Og han byder på alle sine gamle vanvittige tricks i Friday the 13th, Part V: A New Beginning. Denne gang lader det til, at han stiler efter de unge beboere på en afsondret resocialiseringsinstitution. Og mere end nogle få af hans teenageofre ender i både to og fire dele - der er faktisk ikke det, Jason ikke gør. Dette er 5. skræmmende del i Jason-sagaen. Hvis du kunne lide de første 4 og mener at være klar til igen at følge Jasons blodige spor, vil du elske A New Beginning!

Jason is terug, met hockeymaster en al. En hij heeft weer zijn zin in zijn smerige trucjes in Friday the 13th Part V - A new beginning. Dit keer lijkt hij zijn zinnen te hebben gezet op de jonge patiënten die in een afgezonderd huis verblijven. En meer dan een paar van zijn tiener-slachtoffers eindigen in twee, of zelfd vier stukken; je zegt het maar, Jason regelt het. Dit is het vijfde, enge verhaal in de Friday the 13th serie. Als je de eerste vier leuk vond, en als je denkt dat je het aandurft, dan zit je goed.

Homicidal maniac Jason returns from the grave to cause more bloody mayhem. Young Tommy may have escaped from Crystal Lake, but he’s still haunted by the gruesome events that happened there. When gory murders start happening at the secluded halfway house for troubled teens where he now lives, it seems like his nightmarish nemesis, Jason, is back for more sadistic slaughters.

Jason on palannut, naamareineen kaikkineen. Hänen mielipuolisuudellaan ei ole rajaa elokuvassa Perjantai 13. päivä 5 - Uusi alku. Tällä kertaa hänen jakamaton huomionsa kohdistuu syrjäisen kuntoutuslaitoksen nuoriin potilaisiin. Ja pian teinejä alkaa löytyä paloiteltuna kahtia, neljään osaan... Jasonilta ei puutu mielikuvitusta. Tämä on Perjantai 13. päivä -sarjan viides karmiva osa. Jos pidit neljästä ensimmäisestä ja uskot olevasi valmis seuraamaan Jasonin verisiä jälkiä vielä kerran, tulet rakastamaan elokuvaa Perjantai 13. päivä 5 - Uusi alku.

Le jeune Tommy qui a tué Jason a maintenant 18 ans et vit dans une maison de repos pour jeunes handicapés mentaux. Mais voilà qu'une série de meurtres atroces recommence. N'y aurait-il pas l'ombre de Jason derrière cette machette qui a tendance à décapiter à tout va ?

Le jeune Tommy qui croyait en avoir fini avec son meilleur ennemi Jason, a maintenant 18 ans et vit dans une maison de repos. Mais voilà qu'une série de meurtres atroces et horribles vient troubler l'harmonie de la région. N'y aurait-il pas l'ombre de Jason derrière cette machette qui a tendance à décapiter à tout va ?

Dem mittlerweile 18-jährige Tommy war es gelungen, Jason Voorhees für immer ins Jenseits zu befördern. Die traumatischen Erlebnisse konnte er jedoch nicht verarbeiten, weshalb der Beitritt bei einer Therapiegruppe für Jugendliche in einem abgelegenen Haus für Linderung sorgen soll. Erneut holt der Schrecken Tommy ein, denn wieder beginnt eine Mordserie. Und es hat den Anschein, als steckte Jason hinter dem Blutbad, bis sich herausstellt, dass ein Vater aus Rache an dem Mord an seinem Sohn zum Psychopathen wurde.

Ακόμα στοιχειωμένο από το φρικιαστικό παρελθόν του, Τόμι Τζάρβις - το αγόρι που σκότωσε τον Jason Voorhees - αναρωτιέται αν με κάποιο τρόπο θα συνδέεται με τις βίαιες δολοφονίες που συμβαίνουν γύρω από το απομονωμένο σπίτι στα μισά του δρόμου όπου ζει τώρα

המשכון נוסף בסדרה שמתאר את מסע הקטל של איש מדיה שנתקל בטעות בגופתו של ג'ייסון, ומקבל השראה.

A kristálytavi rém visszatért, és újra hullákat hagy maga után. Ez alkalommal egy elmegyógyintézet fiataljait szemelte ki,akik közt ott van Tommy Jarvis is.A kisfiú aki feldarabolta Jasont a saját bozótvágó késével. Tommy már felnõtt de még mindig rémálmai vannak,hogy Jason visszatér. És ahogy Freddy mondaná a rémálom valóra vált.

Tommy Jarvis è cresciuto ed adesso è un'adolescente traumatizzato che frequenta una casa d'accoglienza per ragazzi con problemi psichici: il diurettore dell'istituto gli dice che loro lavorano per reintrodurre gradualmente i ragazzi nella società e permettergli di continuare una vita normale, ma purtroppo c'è qualcuno nell'istituto che uccide i ragazzi indossando una maschera da hockey e Tommy non sa se è lui che sta definitivamente perdendo la ragione o se Jason è tornato dalla tomba...

정당방위 살인을 경험한 어린 시절의 충격으로 정신 질환을 갖게 되어 살인마로부터 끊임없이 쫓기는 죽음의 공포에서 벗어나지 못하는 청년 토미는 정신병원 수용시설과는 다른 가정적인 분위기의 요양원으로 이송되어 비슷한 처지에 있는 일곱명의 또래들과 함께 지내게 된다. 한적한 숲 속에 위치한 이 요양원에서 우발적인 살인 사건이 일어나 지능이 모자라는 순진한 소년 죠이가 희생되면서 요양원을 중심으로 연쇄 살인사건이 일어난다. 요양원의 식구들 뿐 만 아니라 근처 주민들을 대상으로 무작위로 벌어지는 가공할 살인 사건을 뒤쫓는 경찰과 토미는 살인마가 이 마을에서 오래전에 죽었다는 제인슨일거라고 추측하지만 문제의 살인마는 연속된 살인사건에도 불구하고 모습을 드러내지 않는다. 그러나 마지막으로 남은 요양원의 간호사 팸과 어린 소년 레지 그리고 토미, 세 사람에 의해 종말을 맞는다. 가면 뒤의 얼굴은 첫 희생자였던 죠이의 아버지 로이로 모든 것이 아들의 죽음에 대한 그의 복수극이었음이 드러난다. 그러나 모든 게 끝나고 병상에 누워있는 토미. 그를 보러 병실로 들어서는 팸. 그녀의 뒤로 제이슨의 가면을 쓴 누군가가 또다시 다가온다.

Jason wrócił! Ukryty za maską, z maczetą w dłoni gotuje się do kolejnych krwawych wyczynów. Tym razem jego uwagę przykuwa grupka młodych pacjentów zacisznego szpitala. Więcej niż kilki z nich kończy w połówkach, ćwiartkach…Znając Jasona, możecie domyśleć się reszty.

Jason está morto e enterrado... mas alguém decide assumir o seu lugar e iniciar uma nova série de crimes onde ele parou.

Jason está de volta, com sua máscara e tudo o mais. Lá vem ele de novo com seus velhos truques diabólicos, nesta sequência. Desta vez, ele parece ter lançado seus olhares sobre os jovens pacientes de um isolado sanatório. E um pouco mais que seus alvos adolescentes acabam em metades, pedaços... Pode inventar que Jason bota pra quebrar.

Вы думали, он умер?! Вы считали, что Вам удалось отправить его на тот свет? Как бы не так! Он отправит на тот свет Вас и получит при этом массу удовольствия! Джейсон Вурхиз вернулся! При нем — его верная хоккейная маска и масса инструментов для изощренного умерщвления тех, кто успел по нему соскучиться. Встречайте свою смерть вместе с Джейсоном! Если Вы затрудняетесь решить, каким образом умереть, то Джейсон с энтузиазмом предложит Вам свои варианты. Семейное предприятие Вурхизов — бойня «Хрустальное Озеро», начинает работать в усиленном режиме по «элегантному» превращению людей в изуродованные трупы, с учетом новейших передовых технологий! Джейсон будет рад встретиться с Вами, ибо это — новое начало кровавого кошмара под названием «Пятница, 13-ое»!

Годину дана након спектакла који нам је на крају четворке понудио Кори Фелдман као мали Томи, популарни слешер серијал се враћа на велике екране. У почетној сцени, Томи усред кишне ноћи гледа како двоје тупана отварају Џејсонов гроб и убрзо завршавају своје бедне животе. У колибама где је се на “одмору” налази неколицина проблематичних теенагера долази до безвезне чарке из које један од момака завршава са секиром у леђима. Убрзо након тога, масакр почиње…

Jason ha regresado, con su máscara de hockey y dispuesto a poner de nuevo en práctica todas sus viejas costumbres y trucos en esta nueva entrega. Esta vez parece que ha puesto sus ojos en los jóvenes residentes de una retirada mansión, a medio camino del pueblo. Algunos de estos adolescentes acabarán en mitades, cuartos... Jason es capaz de convertir en realidad los peores sueños.

Maníaco homicida Jason regresa de la tumba para causar más caos sangriento. El joven Tommy pudo haberse escapado de Crystal Lake, pero sigue acosado por los horrendos acontecimientos que ocurrieron allí. Cuando los asesinatos sangrientos comienzan a suceder en la casa aislada de la mitad de camino para los adolescentes con problemas en los que ahora vive, parece que su pesadilla nemesis, Jason, está de vuelta para matanzas más sádicos. Pero a medida que las cosas salen de control y el recuento de cuerpos aumenta, Tommy comienza a preguntarse si se ha convertido en el asesino que más teme.

Den nu 18-årige Tommy Jarvis har fortfarande mardrömmar om massmördaren Jason. För att få hjälp att komma över de hemska minnena, tas han in på ett mentalsjukhus. Där träffar han Joey, Robin, Violet och Jake som också är patienter. Det dröjer dock inte länge förrän fasansfulla saker börjar inträffa och i trakten runt omkring hittas flera ungdomar brutalt mördade. Jakten på mördaren är snart i full gång.

ทอมมี่ จาร์วิส (John Shepherd) เด็กน้อยที่เคยสับเจสัน วอร์ฮีส์จนเละมาแล้วในภาค 4 ตอนนี้โตเป็นหนุ่มแล้ว เขาได้ถูกย้ายมาอยู่ที่สถานบำบัดวัยรุ่นที่มีอาการทางจิตแห่งหนึ่ง และเขายังจดจำความอำมหิตของเจสันได้ จตนเขากลายปเนคนเก็บตัวและเก็บกดความก้าวร้าวเอาไว้ เขาฝันถึงเจสันบ่อยๆ แล้วสิ่งที่เขากลัวที่สุดก็เกิดขึ้นจนได้ เมื่อเกิดการฆาตกรรมโหดขึ้นในสถาบัน … และผู้ที่ทำอาจจะเป็น เจสัน วอร์ฮีส์!

13. Cuma Yeni Bir Başlangıç) Correy Feldman'ın başrölünde oynadığı Danny Steinmann tarafından çekilmiş korku gerilim türündeki bir slasher filmidir. 13. Cuma serisinin 5. filmi olma özelliğini taşımaktadır. Jason'un yer almadığı filmdir. fakat öbür filmde 13. Cuma 6. Bölüm Jason Yaşıyor'da mistik güçler tarafından tekrar dirilir. Film psikopat katil Jason Voorhees'in yerine geçen bir adamın işlediği cinayetleri konu alır.

Томмі Джарвіс, який поклав кінець подвигам зловісного Джейсона, ніяк не може викинути зі своєї голови ті трагічні події. Для реабілітації Томмі посилають в психіатричну клініку. Проходить кілька років і незабаром стається нова трагедія: в містечку починають загадковим чином гинути підлітки.