这部电影讲述的是一个在西方非常普遍的现象，它是同性恋恐惧症和男性色情的混合体。比如足球运动员之间，他们经常看到对方的裸体，互相打架，身体接触，这是一个非常愉快和暧昧的场景，但同时他们处在一个非常恐同的环境中。

In the heat of the summer, Andy leaves the city in order to spend some time at a luxury villa with his best friends. As they party and goof around, their initial consensual horseplay reveals that they each have different personal boundaries.

C’est les vacances de Noël et Andy quitte la ville pour passer du temps dans une villa de luxe avec ses meilleurs amis. Le groupe, composé d’une dizaine de garçons à moitié nus et à priori hétéros, passe ses journées à jouer aux jeux vidéo, à boire, à nager et à se faire des farces très portées sur le corps de l’autre. Dans ce microcosme éloigné de la société, les comportements transgressifs et hypersexuels prennent rapidement le dessus. Pourtant, l’arrivée d’un nouveau membre, coïncidant avec la fuite d’une photo très « hot », suffit pour faire exploser la bonne entente initiale.

Hochsommer in Argentinien. Eine Gruppe von Kumpels trifft sich in einer Villa, um für ein paar Tage das Nichtstun zu genießen. Die jungen Männer liegen in der Sonne, kühlen sich im Pool ab, trinken Bier, albern herum. Und sie machen Videos von sich – nackt und in sexuellen Situationen. Doch die offensichtlich homoerotische Anordnung bringt nach und nach immer mehr Abwehr, Homophobie und Gewalt zum Vorschein. Als sich zwei aus der Gruppe körperlich näher kommen, droht die Stimmung gefährlich zu kippen.

연휴에 앤디와 그의 친구들은 함께 휴양지에서 시간을 보내기 위해 모인다. 앤디와 친구들은 휴양지에서 보내는 시간이 길어짐에 따라 합의된 장난과 놀이는 자극적으로 변하게 되고, 그들 각각 장난의 경계선이 용인되는 범위가 어디까지인지 차이를 보이게 된다. 데뷔작 플랜 B(2009) 이후 마르코 버거 감독을 퀴어 내러티브에 에로틱한 환상, 섹슈얼리티, 젠더 묘사에 지속적인 관심을 보였으며, 홀스플레이도 예외가 아니다. 특히 홀스플레이는 위험할 정도의 유독한 형태의 남성성에 초점을 맞췄다.

Podczas gorącego argentyńskiego lata grupa przyjaciół spotyka się, aby cieszyć się wakacjami i baletować. Piją, ostro imprezują. Jedną z rozrywek jest robienie zdjęć i kręcenie filmików, także w sytuacjach seksualnych. Mieszanka homofobii i żartów sprawia, że pod powierzchnią dobrej zabawy zaczyna pojawiać się zazdrość i przemoc. Pokręcony trójkąt między prześladowanym gejem, tajemniczym biseksualistą i homofobem doprowadzi napięcia do granic możliwości.

Um grupo de amigos deixa a cidade para passar as festas do fim de ano numa luxuosa casa. Em constantes brincadeiras entre eles, o consentimento inicial de cada um, desvela aos poucos os limites pessoais de alguns dos rapazes. O mais recente filme de Marco Berger é um olhar crítico, subversivo e até brutal, à masculinidade e às suas formas mais tóxicas.

Son las vacaciones de Navidad y Andy deja la ciudad para pasar un tiempo en una villa de lujo con sus mejores amigos. Los días pasados ​​en compañía masculina en la atemporalidad de las fiestas fomentan el descanso, la relajación y las bromas ocasionales. Pero su payasada consensuada inicial revela que cada uno tiene diferentes límites personales.

Una película sobre un fenómeno muy común en Occidente, una mezcla entre homofobia y erotismo masculino entre jugadores de fútbol, que se suelen ver desnudos, pelear y tener contacto físico, pero al mismo tiempo viven encerrados en un ambiente muy homofóbico.