Earth Mama (2023)
← Back to main
Translations 18
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يدور العمل حول أم عزباء حامل، تتنقل عبر مجتمعها في منطقة باي خلال مرحلة هامة من حياتها ستُحدد مصير عائلتها. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大地媽媽 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
吉婭溫柔地安撫著眼前小嬰兒,仿若一對幸福的母女。隨著鏡頭拉遠,只見嬰兒的家人在一旁微笑等候,再美好的藍天白雲也只是佈景,身上披著照相館制服的他,慢慢撤回一旁。事實上,小媽媽吉婭有一對兒女安置在寄養機構,只能在規定的時間中探望,而他肚子裡正懷著的孩子,出生後可能也面臨被送走的命運。日子時時刻刻在為生計操煩,貧窮的壓力如影隨形,而社會體制加諸於種族、階級的極度不友善更如最後一根稻草,不斷把他逼向絕境。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大地母亲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述了单身母亲Gia的成长故事。Gia有两个孩子被寄养,还有一个即将出生。当她被告知法官很可能将她未出生的孩子也送去寄养时,Gia必须决定她如何能够重新控制她孩子的未来。在这个恶性系统中,Gia认为收养是选择她孩子命运的唯一途径。 这是一个关于恐惧、牺牲和母亲与孩子之间无条件的爱的故事,非常独特,但又发生在许多人身边。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Těhotná svobodná matka se dvěma dětmi v pěstounské péči se ujímá své komunity v Bay Area a bojuje za znovuzískání své rodiny. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Earth Mama |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A pregnant single mother, with two children in foster care, embraces her Bay Area community as she fights to reclaim her family. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire intime du passage à l'âge adulte d'une mère célibataire enceinte qui embrasse sa communauté de la Bay Area alors qu'elle détermine le destin de sa famille. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine intime Geschichte des Erwachsenwerdens über eine schwangere, alleinerziehende Mutter, die sich ihrer Gemeinschaft in der Bay Area öffnet, während sie das Schicksal ihrer Familie bestimmt. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אמא אדמה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ג'יה היא אם חד הורית בת 24 מאזור מפרץ סן־פרנסיסקו. היא עובדת כעוזרת של צלם דיוקנאות בקניון, אך חשבון הבנק שלה מסרב להתמלא. כעת, כשהיא שוב בהריון, היא יוצאת להיאבק במערכת בניסיון להשיב לחזקתה את שני ילדיה, שנמסרו למשפחת אומנה. כדי לנצח יהיה עליה להוכיח שהיא אשה אחראית ושומרת חוק, ולגייס לצדה את הקהילה שבה היא חיה. כשהמצב מחמיר, היא מעדיפה לשקוע בחלומות בהקיץ על עולם שקט ונעים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy várandós, egyedülálló anya felnőtté válásának bensőséges története, aki magához öleli Bay Area-i közösségét, miközben meghatározza családja sorsát. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어스 마마 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
가족의 운명을 결정하는 베이 에어리어 공동체를 포용하는 임신한 미혼모의 친밀한 성년 이야기. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Intymna opowieść o dojrzewaniu samotnej matki w ciąży, która próbuje znaleźć swoje miejsce w społeczności mieszkańców Bay Area i zadecydować o dalszych losach swojej rodziny. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mãe Terra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gia é uma jovem mãe solteira que está grávida novamente. Tentando superar as dificuldades de uma vida marginalizada, ela luta para recuperar seus filhos de um abrigo e garantir uma vida melhor para eles. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мать-Земля |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Интимная история взросления беременной матери-одиночки, которая принимает сообщество района Бэй, определяя судьбу своей семьи. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Madre Tierra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gia, una joven madre embarazada con dos hijos en acogida, debe decidir cómo retomar el control del futuro de sus hijos para que su hijo nonato no tenga que ser acogido también. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gia är en gravid ensamstående mamma i the Bay Area med två barn placerade i fosterhem som kämpar för att fläta samma sin splittrade familj. Samtidigt försöker hon nå upp till idealen som moderskapet kommer med, men misslyckas gång på gång, både i sina egna och i myndigheternas ögon. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เอิร์ธมาม่า |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวการข้ามผ่านวัยของคุณแม่ เลี้ยงเดี่ยวท้องโตผู้โอบรับชุมชนใน เขตเบย์แอเรียขณะที่ต้องตัดสินใจ เลือกชะตาชีวิตของครอบครัวเธอเอง |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Toprak Ana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İki çocuğu koruyucu bakımda olan hamile, bekar bir anne, ailesini geri kazanmak için mücadele ederken Körfez Bölgesi topluluğunu kucaklıyor. |
|
||||
|