A Family Affair (2024)
← Back to main
Translations 18
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Un assumpte familiar |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Hi ha res pitjor que ser assistent d'una estrella de cinema exigent que no et pren de debò? Descobrir que està enamorat de la teva mare. |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
非常家務事 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
一場意外戀情為一名年輕女子、她的母親和她的電影巨星老闆帶來連串爆笑風波，且看他們如何處理複雜的愛情、性事和身分認同難題。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Family Affair |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
A surprising romance results in major consequences for a young woman, her mother and her movie star boss. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Les Dessous de la famille |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Une romance surprenante entraîne des conséquences majeures pour une jeune femme, sa mère et son patron, star de cinéma. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Családi affér |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Egy váratlan románc komikus következményekkel jár egy fiatal nő, az anyja és a főnöke számára, akik a szerelem, a szex és az identitás bonyodalmaival küzdenek. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Una sorprendente relazione scatena conseguenze comiche per una giovane, sua madre e il suo capo nonché star del cinema mentre affrontano le complicazioni legate all'amore, al sesso e all'identità. |
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ファミリー・アフェア |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
ニコール・キッドマン、ザック・エフロン、そして「キスから始まるものがたり」のゾーイ・キング出演のラブコメディ！映画スターのアシスタントを務めるザラは、母親の恋により予想を超えた事態に!? |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
가족이라서 문제입니다 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
젊은 여성과 어머니, 그리고 상사인 스타 배우가 사랑과 섹스, 정체성이 뒤얽힌 복잡한 문제에 직면하면서 뜻밖의 로맨스가 코믹한 결과로 이어진다. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Sprawa rodzinna |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tudo em Família |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Um romance inesperado tem consequências divertidas para uma jovem, sua mãe e seu chefe astro de cinema, que lidam com as dificuldades do amor, do sexo e de identidade. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Um Assunto de Família |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Romanian (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Aventură în familie |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Семейные дела |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Неожиданный роман вызывает комические последствия для молодой женщины, ее матери и ее босса, борющихся с осложнениями любви, секса и идентичности. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Un asunto familiar |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un sorprendente romance desencadena cómicas consecuencias para una joven, su madre y su jefe, una estrella de cine, que habrán de enfrentarse a las complicaciones del amor, el sexo y la identidad. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Un asunto familiar |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
¿Hay algo peor que ser asistente de una estrella de cine exigente que no te toma en serio? Descubrir que está enamorado de tu madre. |
|
||||
|
||||||
Thai (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
จะทำยังไงเมื่อต้องเกิดเรื่องชวนขันแต่ดันปวดหัวกับชีวิตของสาวคนนี้ เมื่อแม่ และเจ้านายที่เป็นถึงดาราหนังได้ไปพัวพันกับเรื่องราวโรแมนติกสุดประหลาด ทำให้เธอได้เข้าใจถึงความรัก เซ็กซ์ และการค้นหาตัวตนที่เธอไม่เคยรู้จักมาก่อน นำแสดงโดยเหล่านักแสดงที่พวกเราคิดถึง นิโคล คิดแมน, แซค เอฟรอน และ โจอี้ คิง |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Bir Aile Meselesi |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Сімейна справа |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Несподіваний роман викликає комічні наслідки для молодої жінки, її матері та її боса, які борються зі складнощами кохання, сексу та ідентичності. |
|
||||
|
||||||