Seit Jahrzehnten geht Henry Perkins jeden Morgen in die Wachsfrüchtefabrik, um dort brav seine von niemandem gewürdigte Arbeit als Buchhalter zu verrichten. Als er eines Abends mit der U-Bahn zurück nach Hause fährt, verwechselt er seinen Aktenkoffer mit dem ähnlich ausschauenden Gepäck eines rumänischen Gangsters. Fünf Millionen finden Henry und seine Frau in dem Koffer. Henry weiß, dass die Gangster seine Adresse durch seine Tasche haben. Trotzdem beschließt er, das Geld zu behalten. Komme, was da wolle. Und es kommen so einige.Comedy-Superstar Chevy Chase als Millionär auf Abruf in dieser turbulenten Kriminalkomödie um einen braven Bürger, der im Angesicht der guten Gelegenheit beschließt, vielleicht nicht mehr ganz so brav zu sein. Korrupte Cops, penetrante Staatsanwälte, echte und falsche Freunde, sowie natürlich jede Menge ungemütliche Gangster wollen ihren Teil vom Kuchen und müssen nach allen Regeln der Screwball-Comedy ausgetrickst werden.

Henry Perkins, a mild-mannered accountant, accidentally trades briefcases with another man, to find out that there's a million dollars inside. Henry tells his unsuspecting wife of their new-found fortune, but she doesn't embrace it as well as he does. Soon they're joined by their best friends, a cop on the take, a cop on the hunt, and the dreaded Mr. Big, who has come to claim his money.

Какво ще направите, ако съдбата ви поднесе куфарче с пет милиона долара: разбира се, ще уредите живота си. Това решава да направи и скромния счетоводител Хенри Пъркинс, когато на връх рожденият си ден се озовава в местния бар с чужд куфар пълен с пачки небелязани банкноти. Решен да изчезне с парите, той резервира първият възможен полет за Европа, за да започне нов живот с жена си Каръл. Скоро обаче, на вратата им се появява детектив Дженеро и започва да им задава неудобни въпроси, приятелите им Вик и Джина пристигат за рождения ден, а след тях и детектив Слейтър от отдел "Убийства", който вече разследва смъртта на Хенри.

老实守规矩的会计Henry Perkins,一次偶然的机会, 他把自己的公文包和另一个人的搞错了, 发现错拿的公文包里有100万美金. 他将这笔财富告诉了亲密无间的老婆, 但是他老婆的反映也是和他一样的冷静, 随着剧情的发展, 加入的人越来越多, 有他们的警察朋友, 当然还有那恐怖的"大块头", 他急于想找回自己的钱.

Henry Perkins, a középkorú hivatalnok már unja jól megszokott kis életét. Minden megváltozik, amikor a metróban összeütközik egy ismeretlennel és elcseréli vele a pénztárcáját. Az idegen bukszában 5 millió dollárnyi értéket talál, ám esze ágában sincs azt visszajuttatni jogos tulajdonosának, inkább új életet készül kezdeni az ölébe hullott busás summából. Hamarosan a tárca valódi tulajdonosának is hiányozni kezd a tekintélyes összeg és hajszát indít Henry és cinkos famíliája után.

הנרי פרקינס, רואה חשבון בעל אופי חביב, מחליף במקרה מזוודות עם אדם זר, ומגלה שישנם מיליון דולרים בפנים. הנרי מספר לאישתו התמימה על אוצרם החדש, אך היא איננה מקבלת את זה כמוהו. זמן קצר לאחר מכן מצטרפים אליהם חבריהם הטובים ביותר, שוטר מושחת, שוטר במצוד, ומר ביג המחריד, אשר הגיע במטרה לדרוש את מיליון הדולרים שלו.

Henry Perkins (Chevy Chase) jest pracownikiem wytwórni sztucznie wytwarzanych owoców. Kiedy po ciężkim dniu pracy wracając do domu znajduje w swojej walizce pięć milionów dolarów, orientuje się, że musiała nastąpić wymiana. Henry nie wie, że właścicielem pieniędzy jest mafia, ani że jest obserwowany przez policjanta, co krzyżuje jego plany wyjazdu z żoną do ciepłych krajów.

Henry, um executivo que trabalha em uma fábrica que comercializa frutas de cera. Uma certa tarde, quando Henry está voltando para casa, ele troca, acidentalmente, sua maleta pela de uma outra pessoa. Parando em um bar descobre, para sua surpresa, que ela contém cinco milhões de dólares. Antes que o verdadeiro dono descubra a troca, ele tenta comprar uma passagem de avião para a esposa Carol.

Скромный бухгалтер Генри Перкинс случайно путает похожие дипломаты и забирает чужой, в котором находит миллион долларов. Он уже мечтает о новой жизни, но безумные деньги приносят и безумные проблемы.

Život Henryho Perkinse (Chevy Chase) je jeden velký stereotyp. Každý den má k obědu stejné jídlo, každý den v tu samou hodinu (na minutu přesně) si dává koblihu, každý rok chce k narozeninám stejný dárek. Pro všechny své známe platí za předvídatelného chlapíka. Až do dneška, kdy si omylem vyměnil svůj kufřík s cestujícím v metru. V kufříku se totiž skrývá 5 milionů dolarů, které změní Henryho ve spontánního dobrodruha. Okamžitě chce odjet do Řecka, Barcelony, nebo vlastně kamkoliv, kde ho nenajde pravý majitel peněz. Jenže to nebude tak jednoduché. Henryho manželka tím totiž není vůbec nadšená a hlavně, zkuste nenápadně odjet, když máte v domě dva policisty, spoustu hostů, kteří přišli na narozeninovou párty a samozřejmě nechybí ani banda, které patří oněch 5 milionů.(oficiální text distributora)

Henry Perkins rolünde Chevy Chase, yanlışlıkla başka bir adamla evrak çantasını karıştıran ve çantanın içinde bir milyon dolar olduğunu keşfeden yumuşak mizaçlı bir muhasebeciyi canlandırıyor. Henry, yeni bulunmuş servetlerini güvendiği karısı Carol'a (Penelope Ann Miller) söylüyor, ama karısı buna onun kadar sevinmiyor. Kısa zaman sonra arkadaşları, rüşvet alan bir polis, peşlerine düşen bir başka polis ve parasını almak için gelen korkutucu Bay Büyük (Zoltan Butuc) de onlara katılır.