Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Pepek námořník potkává čtyřicet Alibabových loupežníků |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Abu Hasan, metla pustiny, zajme Oliveho a Wimpyho, když on a jeho čtyřicet loupežníků rabují oasu. Pepek a jeho špenát přichází na pomoc. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Popeye the Sailor Meets Ali Baba's Forty Thieves |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Popeye the Sailor, accompanied by Olive Oyl and Wimpy, is dispatched to stop the dreaded bandit Abu Hassan and his force of forty thieves. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Popeye rencontre Ali Baba et les 40 voleurs |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Popeye le marin, accompagné d'Olive Oyl et Wimpy, est envoyé pour arrêter le redoutable bandit Abu Hassan et sa force de quarante voleurs. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Popeye trifft Ali Baba |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ο Ποπάυ και ο Αλί Μπαμπά με τους 40 κλέφτες |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ο Ποπάυ μαζί με την Όλιβ και τον Πόλντο, επιχειρεί να σταματήσει τον φοβερό ληστή Αμπού Χασάν και τη συμμορία των σαράντα κλεφτών του. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Braccio di Ferro incontra Alì Babà e i quaranta ladroni |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Marinheiro Popeye Encontra Ali Babá e os 40 Ladrões |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
O marinheiro, acompanhado por Olívia Palito e Dudu, é enviado para parar o temido bandido Abu Hassan e sua força de quarenta ladrões. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Папай-моряк встречает Али-бабу и 40 разбойников |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Папай, Олив Ойл и Веллингтон Вампи отправляются в путешествие на Восток, где они попадают в беду. Друзей Папая похищает коварный Абу Хассан. Папай спешит на выручку. |
|
||||
|
||||||