Traduções 5
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Catalão (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Tulla Elice Finklea (Amarillo, Texas, 8 de març de 1921 - Los Angeles, Califòrnia, 16 de Juny de 2008), coneguda com a Cyd Charisse, fou una actriu de cinema i ballarina estatunidenca. Afirma la llegenda que Cyd Charisse assegurà les seves dues cames el 1952 amb una pòlissa de cinc milions de dòlars. Charisse era actriu, però sobretot era ballarina, i en l'exercici d'aquesta professió havia trobat el seu camí a Hollywood. I això malgrat fer 1,71 cm d'alçada. Texana de naixement, acabà sent considerada la millor ballarina de la història del cinema americà, sense competència possible. De manera que va treure el màxim partit a la seva formació de dansa clàssica i als temps esmerçat per a convertir-se en una primera dama del ballet. |
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
赛德·查里斯 |
|
Biography |
(出生于图拉·埃利斯·芬克莱;1922 年 3 月 8 日 - 2008 年 6 月 17 日)是美国舞蹈家和女演员。在小时候从小儿麻痹症中恢复过来并学习芭蕾舞后,查理斯于 1940 年代进入电影界。 她的角色通常以她作为舞者的能力为特色,她与弗雷德·阿斯泰尔和吉恩·凯利搭档;她的电影包括《雨中曲》(1952)、《乐队马车》(1953)、《布里加顿》(1954)和《丝袜》(1957)。她在 1950 年代后期停止在电影中跳舞,但继续在电影和电视中表演,并于 1992 年在百老汇首次亮相。 |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Cyd Charisse |
|
Biography |
Cyd Charisse (born Tula Ellice Finklea; March 8, 1922 – June 17, 2008) was an American dancer and actress. After recovering from polio as a child and studying ballet, Charisse entered films in the 1940s. Her roles usually featured her abilities as a dancer, and she was paired with Fred Astaire and Gene Kelly; her films include Singin' in the Rain (1952), The Band Wagon (1953), Brigadoon (1954), and Silk Stockings (1957). She stopped dancing in films in the late 1950s, but continued acting in film and television, and in 1992 made her Broadway debut. Description above from the Wikipedia article Cyd Charisse, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Американская балерина и актриса. Настоящее имя — Тула Эллис Финкли. В 8 лет Сид Черисс начала заниматься балетом. Семья очень поощряла это занятие и создавала все условия для девочки. Вскоре они переехали в Голливуд, и Сид начала учиться в студии Нико Чарисса в Лос-Анджелесе. В 1937 году поступила в труппу «Русского балета Монте-Карло», гастролировала по США под русскими псевдонимами. В 1939 году вышла замуж за своего педагога, Нико Чарисса. В 1941 году начала сниматься в кино, сначала в ролях танцовщиц, преимущественно — эпизодических. Затем сыграла мать Галины Улановой в фильме «Миссия в Москву». В 1946 году заключила контракт со студией MGM. Приобрела огромную популярность после выхода картины «Поющие под дождем». В 1953 году сыграла в паре с самим Фредом Астером в ленте «Театральный фургон». За фильм «Шелковые чулки» была номинирована на премию «Золотой глобус». Всю жизнь актриса мечтала играть на Бродвее. Но мечта сбылась только в 71 год. Ее пригласили в состав мюзикла «Гранд-отель». В 1948 году заключила второй брак, с актером Тони Мартином. С ним они прожили более 60 лет. Вплоть до самой смерти. Актриса умерла от сердечной недостаточности в 2008 году. |
|