Boileau-Narcejac is the nom de plume under which French crime fiction writers Pierre Boileau (28 April 1906, Paris – 16 January 1989, Beaulieu-sur-Mer) and Pierre Ayraud, aka Thomas Narcejac (3 July 1908, Rochefort-sur-Mer – 9 June 1998, Nice) collaborated. A number of their works were adapted for film, including the renowned Les Diaboliques, directed by Henri-Georges Clouzot, and Vertigo, directed by Alfred Hitchcock. They also notably adapted the novel Les yeux sans visage by Jean Redon into the horror film known in English as Eyes Without a Face (1960).

Individually, Boileau and Narcejac were each winners of the prestigious Prix du Roman d'Aventures, awarded each year to the best work of detective fiction, French or foreign: Boileau for Le Repos de Bacchus in 1938 and Narcejac for La Mort est du Voyage in 1948, each a locked-room mystery. They met in 1948 at the award dinner for Narcejac, to which Boileau — as a prior winner — had also been invited. Their collaboration began soon after, with Boileau providing the plots and Narcejac the atmosphere and characterisation, not unlike Frederic Dannay and Manfred Lee ("Ellery Queen").

Description above from the Wikipedia article Boileau-Narcejac, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia

Boileau-Narcejac est la signature commune de Pierre Louis Boileau (Paris, 28 avril 1906 - Beaulieu-sur-Mer, 16 janvier 1989) et Pierre Ayraud, dit Thomas Narcejac (Rochefort-sur-Mer, 3 juillet 1908 - Nice, 7 juin 1998), écrivains français de romans policiers, dont certains ont donné lieu à des adaptations cinématographiques par Henri-Georges Clouzot et Alfred Hitchcock. Ils ont aussi participé au scénario de Les Yeux sans visage, de Georges Franju. L'écrivain Jean-Philippe Arrou-Vignod s'est également inspiré de leurs romans.

En 1948, Pierre Boileau fait la connaissance de Thomas Narcejac à l'occasion du dîner, offert par Albert Pigasse et la Librairie des Champs-Élysées dans une brasserie de Paris, en l'honneur de Narcejac qui vient de remporter le prix du roman d'aventures pour La mort est du voyage. Pierre Boileau a lui-même reçu la même distinction dix ans plus tôt pour Le Repos de Bacchus. Leur conversation est très animée, leur entente, parfaite. Dès ce jour, ils conviennent d'écrire ensemble «Quelque chose de différent. Quelque chose qui laiss[erait] sa chance au roman-roman, c'est-à-dire au jeu des personnages, car ils semblent toujours bien étranglés dans le roman policier classique». C'est le début de leur association.

Une première tentative de renouveler le genre policier paraît en 1951 avec L'Ombre et la Proie sous le pseudonyme d'Alain Bouccarèje (anagramme de Boileau-Narcejac). Puis, le tandem publie, sous le pseudonyme Boileau-Narcejac, Celle qui n'était plus, un roman qui assoit leur notoriété sur le plan international. Suivent peu après d'autres succès, notamment Les Visages de l'ombre (1953), D'entre les morts (1954), …Et mon tout est un homme (1965), Les Veufs (1970).

Les deux auteurs se voient rarement en raison de leur façon de travailler: «Nous avons toujours travaillé par correspondance et nous continuons… Chacun avait droit à plusieurs jours de réflexion pour ruminer les objections de l'autre. Se vexer à retardement? Impensable. Notre méthode est immuable, Pierre [Boileau] invente l'intrigue et Thomas [Narcejac] écrit… C'est Pierre qui […] tape [les manuscrits de Narcejac] à la machine en les améliorant au passage.».

Dans les années 1970, ils reçoivent l'autorisation des héritiers de Maurice Leblanc pour concevoir, sous forme d'habiles pastiches, de nouvelles aventures à Arsène Lupin. Ils se lancent aussi dans la littérature d'enfance et de jeunesse avec la série des Sans Atout qui relate les aventures d'un jeune garçon détective amateur.

Leur fructueuse collaboration prend fin en 1989 par le décès de Pierre Boileau. Thomas Narcejac continue un temps seul, avant de mourir en 1998.

Source: Article "Boileau-Narcejac" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.