Leap Day (2020)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
二月二十九 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
張麗紗Yeesa(吳海昕 飾),2月29日出生的平凡少女。2017年,Yeesa於2月28日為自己慶祝生日,在11時59分一刻,竟然穿越時空,來到天寒地凍的北海道,過程中遇上和她未來命脈相連的兩個男人-馬智浩Ryan(徐天佑 飾)與余家聰(劉俊謙 飾),兩個香港男生都不約而同地聲稱與她相識。24小時過去,Yeesa穿越回到香港,現實卻只過了一秒鐘。Yeesa發現自己的穿越能力不由自主,而她竟然在現實裡重新認識Ryan及家聰……命運的齒輪在靜靜地轉動著…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
二月廿九 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
張麗紗Yeesa(吳海昕 飾),2月29日出生的平凡少女。2017年,Yeesa於2月28日為自己慶祝生日,在11時59分一刻,竟然穿越時空,來到天寒地凍的北海道,過程中遇上和她未來命脈相連的兩個男人-馬智浩Ryan(徐天佑 飾)與余家聰(劉俊謙 飾),兩個香港男生都不約而同地聲稱與她相識。24小時過去,Yeesa穿越回到香港,現實卻只過了一秒鐘。Yeesa發現自己的穿越能力不由自主,而她竟然在現實裡重新認識Ryan及家聰……命運的齒輪在靜靜地轉動著…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
二月廿九 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
張麗紗Yeesa(吳海昕 飾),2月29日出生的平凡少女。2017年,Yeesa於2月28日為自己慶祝生日,在11時59分一刻,竟然穿越時空,來到天寒地凍的北海道,過程中遇上和她未來命脈相連的兩個男人-馬智浩Ryan(徐天佑 飾)與余家聰(劉俊謙 飾),兩個香港男生都不約而同地聲稱與她相識。24小時過去,Yeesa穿越回到香港,現實卻只過了一秒鐘。Yeesa發現自己的穿越能力不由自主,而她竟然在現實裡重新認識Ryan及家聰……命運的齒輪在靜靜地轉動著…… |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Leap Day |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yeesa Cheung, born on a leap day, believes her birthday is squeezed between 28 February and 1 March in common years. When she celebrates her birthday in 2017, she unexpectedly travels to 29 February 2020 in Sapporo. There she is greeted by two strangers, Ryan Ma and Yu Ka-chung, and finds her future self killed in a traffic accident. After she returns to 2017, only one second has passed, but the three have now to work together to circumvent their common destiny. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
이월입구 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
여느 때와 마찬가지로 외로운 생일을 맞이하는 장리사. 혼자 촛불을 켜고 눈을 감은 순간, 장리사는 미래 2020년 홋카이도로 이동하고, 한 남자가 나타나 미래의 남자 친구라면서 손바닥에 알 수 없는 숫자 940920을 써 주고 사라진다. 홋카이도 거리를 걷다 우연히 본 전광판에 자신이 교통사고로 죽었다는 뉴스가 나오는 걸 본 리사는 소스라치게 놀란다. 그 후 생일마다 현재와 미래를 오가는 시공 초월을 한 장리사는 늘 곁에 있을 거라고 생각하는 친구와 가족이 사실은 소중한 존재라는 걸 깨닫고, 미래에 불행해지지 않기 위해 결심을 하는데... |
|