Als Yor eines Abends verstimmt nach Hause kommt, wittert Loid eine Krise. Am nächsten Tag lädt er sie auf ein Date ein, um die Wogen zu glätten. Anya, die eigentlich zu Hause bleiben soll, lässt sich den Spaß natürlich nicht entgehen und folgt den beiden.

Bond hat Angst, an Yors Kochkünsten zu sterben und sucht verzweifelt Loid während einer Mission auf. / Damian geht mit seinen Freunden und Herrn Green auf eine unfreiwillige Exkursion.

Yuri muss bei seiner Arbeit einen Mann beschatten, der in Verdacht steht, Artikel an den Westen zu verkaufen, die Ostania denunzieren. Anya schaut Bondman und geht in Schwimmbad.

Anya, Becky, Damian & Co. jagen einer Süßspeise hinterher, die schlau machen sollen. Franky muss für die große Liebe eine vermisste Katze finden.

Anya gewinnt ein Zweierticket für eine Kreuzfahrt auf demselben Schiff, das Yor von der Arbeit aus besuchen soll, um eine Frau vor Auftragskillern zu beschützen.

Die Lage spitzt sich zu und die Aufragskiller schreiten zur Tat. Als Yor Olga beschützt, stolpert sie fast in Anya und Loid. Um zu verhindert, dass Loid hinter Yors wahre Identität kommt, muss Anya ihn irgendwie ablenken.

Yor kämpft gegen Barnaby, während Anya zusieht. Yor merkt, dass sie nicht so bei der Sache ist wie sonst und beginnt, den Sinn ihrer Arbeit zu hinterfragen.

Die Killer finden Yor, Olga & Co. und ein erbarmungsloser Kampf entbrennt. In Berlint denkt Yuri währenddessen an seine Kindheit mit Yor.

Die Gefahr durch die Auftragskiller scheint gebannt, doch dann wird plötzlich eine Bombe an Bord gefunden. Loid macht sich an ihre Entschärfung – und muss feststellen, dass die Lage noch viel schlimmer ist als angenommen.

Nach den turbulenten Ereignissen auf der Lorelei ist Entspannung auf der Urlaubsinsel angesagt. Wieder daheim, berichtet Anya ihren Mitschülern von ihren Erlebnissen – und schmückt sie dabei ein wenig aus.

Becky besucht Anya und nutzt die Tricks aus ihrer Lieblingsserie, um Loids Gunst zu gewinnen, solange Yor außer Haus ist.