The Rising (2022)
← Back to main
Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Възнасяне |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Тийнейджърка открива, че се е озовала в своеобразно чистилище и причината за смъртта ѝ е убийство. Тя се възползва от новопридобитите си свръхестествени способности, за да разследва кончината си и прави преоценка на живота си. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
回生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《回生》是由Sky制作的犯罪惊悚剧集,讲述了内芙·凯利发现自己已死的故事。她对这种新的存在感到恐惧和困惑。但是,当她意识到自己是被谋杀的,她很愤怒。她决心找到凶手并伸张正义,并认为凶手是自己认识的人。随着内芙逐渐适应自己的能力,她完成了对自己死亡的调查,这是警方无法做到的。在这个过程中,她揭露了深深埋藏的秘密,并被迫重新审视她的生活和她所关心的人的一切。内芙是一个不应该存在的颠覆性、令人不安的英雄,她的回归迫使她周围的人改变、坦白或开始掩盖自己的行踪。但是,这也揭示了还有其它像她一样“复活”的人,她需要找到自己的目标。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Neve Kelly jednoho dne přijde na to, že je mrtvá. Je vyděšená a zmatená svou novou existencí. Když si však uvědomí, že byla zavražděna, začne zuřit. Je odhodlaná najít svého vraha a dostát spravedlnosti. Věří, že ji zabil někdo, koho znala. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Neve Kelly ontdekt dat ze dood is. Ze is bang en verward door dit nieuwe bestaan. Maar als ze beseft dat ze is vermoord, is ze woedend. Ze is vastbesloten om haar moordenaar te vinden en gerechtigheid te krijgen, in de overtuiging dat het iemand was die ze kende. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Rising |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Neve Kelly is dead. She is stuck in limbo and must find out who killed her. This adaptation of the mystery series Beau Séjour impresses on account of its young cast and the breath-taking landscapes of England’s Lake District. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nuori Neve Kelly tajuaa olevansa kuollut. Neve elää eräänlaisessa kiirastulessa ja pian hän saa selville, että hänen kuolinsyynsä oli murha. Hän päättää hyödyntää uusia yliluonnollisia kykyjään tutkiakseen kuolemaansa löytääkseen tappajansa. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Neve Kelly ist tot. Jetzt, da sie in der Schwebe steckt muss sie herausfinden, wer sie getötet hat. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Νέβε Κέλι ανακαλύπτει ότι είναι νεκρή. Είναι φοβισμένη και μπερδεμένη από αυτή τη νέα της ύπαρξη. Αλλά, όταν συνειδητοποιεί ότι έχει δολοφονηθεί, γίνεται έξαλλη. Είναι αποφασισμένη να βρει τον δολοφόνο της και να αποδοθεί δικαιοσύνη, πιστεύοντας ότι ήταν κάποιος που γνώριζε. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
The Rising - Caccia al mio assassino |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Neve Kelly è morta. Comprensibilmente, è spaventata e confusa da questa nuova (non) esistenza, ma inoltre, quando si rende conto di essere stata uccisa, è furiosa. Determinata a trovare il suo assassino e ottenere giustizia, sfrutta le sue nuove capacità soprannaturali per andare dove la polizia non può e indagare sulla sua stessa morte. In tal modo, scopre segreti profondamente sepolti ed è costretta a riesaminare tutto ciò che riguarda la sua vita e le persone a cui teneva. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
라이징 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
호수에서 깨어난 니브 켈리. 자신을 보지 못하는 가족들로 인해 혼란스러워하지만, 결국 죽음을 받아들이고, 자기를 찾는 이들에게 호수에 있는 시신의 위치를 알린다. 그때 자신을 바라보는 친아버지 톰에게 자기 존재를 알리려고 애를 쓴다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Neve Kelly nie żyje. Utknęła w zawieszeniu i musi dowiedzieć się, kto ją zabił. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Rising: Buscando Meu Assassino |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Neve acorda e descobre que está morta e foi assassinada. Ela vai tentar investigar quem é o assassino e muitos segredos são descobertos. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Восхождение |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Нив Келли обнаруживает, что мертва. Девочка напугана и сбита с толку, но когда она понимает, что ее убили, то приходит в ярость. Полная решимости найти убийцу, Нив намерена восстановить справедливость, полагая, что это был кто-то из ее знакомых. Она использует появившиеся у нее сверхъестественные способности, проникая туда, куда не может проникнуть полиция. В процессе расследования она раскрывает глубоко спрятанные секреты и пересматривает все, что касалось ее жизни и близких людей. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Neve Kelly está muerta. Está atrapada en el limbo y debe averiguar quién la mató. Esta adaptación de la serie de misterio Beau Séjour impresiona por su joven elenco y los impresionantes paisajes del Distrito de los Lagos de Inglaterra. |
|