In einer öffentlichen Schule in Philadelphia arbeitet eine Gruppe engagierter Lehrer allen Widerständen – inklusive eines immer wieder ins Fettnäpfchen tretenden Rektors – zum Trotz zusammen, um ihren Schülern zu vermitteln, was sie für einen erfolgreichen Start ins Leben brauchen. Sie gehen mit voller Liebe zur Berufung zu Werke, auch, wenn sie unterfinanziert sind, es einfach zu viele Schüler gibt und die örtliche Schulbehörde geradezu gegen sie zu arbeiten scheint.

V této komedii z pracovního prostředí se na filadelfské státní škole sejde skupina obětavých a zapálených učitelů a trochu hluchý ředitel, kteří jsou navzdory nepřízni osudu odhodláni pomoci svým žákům uspět v životě. Ačkoli jsou tito neuvěřitelní státní zaměstnanci v přesile a s nedostatečným financováním, milují svou práci - i když nemají rádi nepříliš hvězdný přístup školního obvodu ke vzdělávání dětí.

一群敬业、热情的老师和一位略显失聪的校长聚集在费城的一所公立学校，决心帮助学生在生活中取得成功。

這部職場喜劇是關於一群熱誠盡責的教師（與對音調語氣不太敏銳的校長），在費城跟教育系統周旋的故事。教學路荊棘滿途，但他們決心幫同學開創更好未來。這批公僕人數不多、錢也不夠、校區更不太重視教育…但他們熱愛這職業。

필라델피아의 공립 학교 시스템을 배경으로 헌신적이고 열정적인 교사들과 살짝 음치인 교장이 등장한다. 이 공립 교사들은 놀랍게도 인력과 자금 부족, 아이들의 교육에 관심 없는 교육청의 형편없는 태도에 실망하면서도 여전히 교사라는 직업을 사랑하고 학생들이 성공하도록 돕는다.

Comedia que sigue a un grupo de profesores llenos de vocación, con una directora sorda, en su día a día mientras intentan apañárselas con el sistema de educación pública de Filadelfia. Pese a todos los obstáculos que se les ponen por delante, no tiran la toalla a la hora de intentar que sus alumnos logren el éxito en la vida. Aunque a estos increíbles esclavos del sistema público les paguen poco y algunas cosas les vengan grandes, adoran su trabajo, por mucho que la predisposición del distrito escolar por mejorar la educación de los niños brille por su ausencia.

Comedia que sigue a un grupo de profesores llenos de vocación, con una directora sorda, en su día a día mientras intentan apañárselas con el sistema de educación pública de Filadelfia. Pese a todos los obstáculos que se les ponen por delante, no tiran la toalla a la hora de intentar que sus alumnos logren el éxito en la vida.

Työpaikkakomedia joukosta omistautuneita, intohimoisia opettajia – ja rehtorista, jolla on taipumus tulkita kaikki omalla tavallaan – heidän luoviessaan Philadelphian julkisessa koulujärjestelmässä. Todennäköisyydet ovat heitä vastaan, mutta he haluavat auttaa oppilaitaan menestymään elämässä. Ja vaikka nämä uskomattomat kansan palvelijat ovatkin alivoimaisia ja alirahoitettuja, he pitävät työstään – joskaan eivät koulupiirin vähemmän kuin loistavasta asenteesta lasten kouluttamista kohtaan.

Dans cette comédie en milieu de travail, un groupe d'enseignants dévoués et passionnés - et un directeur légèrement sourd - sont réunis dans une école publique de Philadelphie où, malgré les obstacles qui leur sont opposés, ils sont déterminés à aider leurs élèves à réussir dans la vie. Bien que ces incroyables fonctionnaires soient en infériorité numérique et sous-financés, ils aiment ce qu'ils font - même s'ils n'aiment pas l'attitude moins que stellaire du district scolaire envers l'éducation des enfants.

Σε αυτήν την κωμωδία στο χώρο εργασίας, μια ομάδα αφοσιωμένων, παθιασμένων δασκάλων - και ένας ελαφρώς κωφός διευθυντής - συγκεντρώνονται σε ένα δημόσιο σχολείο της Φιλαδέλφειας όπου, παρά τις πιθανότητες που τους υπάρχουν, είναι αποφασισμένοι να βοηθήσουν τους μαθητές τους να πετύχουν στη ζωή. Αν και αυτοί οι απίστευτοι δημόσιοι υπάλληλοι μπορεί να είναι λιγότεροι αριθμητικοί και υποχρηματοδοτούμενοι, αγαπούν αυτό που κάνουν — ακόμα κι αν δεν αγαπούν τη λιγότερο αστρική στάση της σχολικής περιφέρειας απέναντι στην εκπαίδευση των παιδιών.

הסדרה עוקבת אחר קבוצה של מורים נלהבים ומסורים ומנהלת אחת קצת חסרת רגישות, בעודם צולחים את החיים בבית ספר ציבורי בפילדלפיה. למרות שהסיכויים נגדם, הם נחושים בדעתם לעזור לתלמידים שלהם להצליח בחיים, ועל אף שהם דלים הן בתקנים והן בתקציב, הם אוהבים את מה שהם עושים, גם אם הם לא אוהבים את היחס המאוד לא מזהיר של ועד ההוראה המחוזי כלפי חינוך ילדים.

Deze comedy gaat over een groep gedreven, gepassioneerde leerkrachten – en een ietwat onachtzame directeur – die hun weg zoeken in het openbare-schoolsysteem in de Amerikaanse stad Philadelphia. Ondanks de tegenslagen waarmee ze te maken hebben, de onderbezetting en het gebrek aan financiering houden deze hardwerkende leraren van hun werk en zijn ze vastbesloten hun leerlingen te helpen slagen in het leven. Zelfs als ze het niet eens zijn met de gebrekkige visie van het schooldistrict.

Munkahelyi komédia pár tanárról, akiket az ország legrosszabb állami iskolájában sodor össze a sors, pusztán azért, mert szeretnek tanítani, és segíteni próbálnak a fiataloknak az életben való boldogulásban. Ott egymásra támaszkodva élik túl a napokat, és módot találnak arra, hogy az iskolakörzet gyerekeinek oktatásával kapcsolatos ocsmány hozzáállás ellen fellépjenek.

In this workplace comedy, a group of dedicated, passionate teachers — and a slightly tone-deaf principal — are brought together in a Philadelphia public school where, despite the odds stacked against them, they are determined to help their students succeed in life. Though these incredible public servants may be outnumbered and underfunded, they love what they do — even if they don’t love the school district’s less-than-stellar attitude toward educating children.

In questa commedia sul posto di lavoro, un gruppo di insegnanti dedicati e appassionati - e un preside un po' sordo - sono riuniti in una scuola pubblica di Philadelphia dove, nonostante le probabilità di successo, sono determinati ad aiutare i loro studenti ad avere successo nella vita. Sebbene questi incredibili dipendenti pubblici siano in minoranza e sottofinanziati, amano ciò che fanno, anche se non amano l'atteggiamento non proprio eccellente del distretto scolastico nei confronti dell'educazione dei bambini.

در این کمدی فضای کاری، گروهی از معلمان متعهد و پرشور و یک مدیر قدری بی‌توجه در یک مدرسه دولتی فیلادلفیا گرد هم می‌آیند، جایی که علی‌رغم مشکلاتی که علیه آنها انبار شده، مصمم هستند به دانش‌آموزان‌شان کمک کنند تا در زندگی موفق شوند. اگرچه این خادمین ملت باورنکردنی ممکن است بی‌شمار و بودجه آنها کم باشد، آنها عاشق کاری هستند که انجام می‌دهند حتی اگر نگرش نه‌چندان کافی ناحیه آموزش و پرورش نسبت به آموزش کودکان را دوست نداشته باشند.

Komedia o szkole, śledząca losy grupy oddanych i pełnych pasji nauczycieli oraz nieco gruboskórnej dyrektorki, którzy próbują działać w systemie szkół publicznych Filadelfii. Pomimo napotykanych przeciwności, są zdeterminowani, by pomóc swoim uczniom odnieść sukces w życiu i choć tych niesamowitych nauczycieli jest niewielu i są niedofinansowani, kochają swoją pracę, nawet jeśli nie pochwalają podejścia kuratorium do kwestii edukacji.

Uma comédia sobre local de trabalho que acompanha um grupo de professores dedicados e apaixonados, e um diretor ligeiramente surdo navegando pelo sistema de escolas públicas da Filadélfia. Apesar de todas as dificuldades, eles estão determinados a ajudar seus alunos a terem sucesso na vida, e embora esses incríveis servidores públicos possam estar em menor número e sem recursos, eles amam o que fazem, mesmo não amando a atitude do distrito escolar em relação à educação das crianças.

Într-o școală publică din Philadelphia, un grup de profesori dedicați lucrează împreună împotriva tuturor riscurilor - inclusiv un director persistent - pentru a le oferi elevilor ceea ce au nevoie pentru un început de viață cu succes. Ei merg la muncă cu toată dragostea pentru vocația lor, chiar și atunci când sunt subfinanțați, pur și simplu sunt prea mulți elevi, iar consiliul școlar local pare să lucreze împotriva lor.

Мокьюментари-комедия о самоотверженных учителях, которые работают в государственной школе в Филадельфии. Несмотря на недостаточное финансирование школы, преподаватели пытаются помочь детям добиться успеха в жизни.

Sırf öğretmeyi sevdikleri için ülkenin en kötü devlet okullarından birinde bir araya gelen bir grup öğretmenin hikayesi