Traductions 10
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Fires |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Inspired by true events, the story of everyday Australians at the front line of the devastating fires of the 2019-2020 Australian summer. |
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Пожари |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Решителност, устойчивост, общностен дух и оцеляване на катастрофален сезон на горски пожари, който разкъса сърцата на Австралия и света. |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Una serie dramática sobre los devastadores incendios forestales australianos de 2019/2020, FIRES cuenta la historia de cómo un verano nos cambió para siempre. |
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Basada en hechos reales, la serie revive los incendios forestales australianos de 2019/2020 y las historias de aquellos que lo arriesgaron todo y se vieron responsables de las vidas de familiares, amigos y desconocidos. |
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Tositapahtumiin perustuvassa draamasarjassa seurataan tavallisia australialaisia ja heidän elämäänsä tuhoisien tulipalojen etulinjassa. |
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Mini-série de 6 épisodes Les récits extraordinaires de personnes qui ont survécu à la catastrophique saison des incendies en Australie fin 2019 et début 2020. |
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Busz w ogniu |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Australię nawiedza plaga pożarów. Busz płonie, a niebo przysłaniają kłęby dymu. Strażacy próbują opanować niosący grozę i zniszczenie żywioł. |
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Determinação, Resiliência, Espírito da Comunidade e Sobrevivência de uma temporada de incêndios florestais catastróficos que rasgou os corações da Austrália e do mundo. |
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Пожары |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Антологический сериал, вдохновлённый историями людей, переживших сезон катастрофических пожаров в Австралии в конце 2019 - начале 2020 года. Рассказы о пожарных-добровольцах, о семьях, потерявших дома, средства к существованию и близких, о людях, которым приходилось принимать мучительные решения - оставаться им или бежать, и о тех, кто оказался ответственным за жизни друзей и незнакомцев. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Příběh inspirovaný skutečnými událostmi, příběh obyčejných Australanů v první linii ničivých požárů australského léta 2019-2020. |
|