Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
蜘蛛侠和他的神奇朋友们 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
于1981-1983年在美国NBC电视台首播,共三季24集。 讲述了蜘蛛侠和他的两个好友冰人与火焰星共同打击纽约犯罪的故事。 |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Animatiereeks over de superheld Spiderman en zijn vrienden. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Spider-Man and His Amazing Friends |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Spider-Man and His Amazing Friends is an American animated television series produced by Marvel Productions starring established Marvel Comics characters Spider-Man and Iceman and an original character, Firestar. As a trio called the Spider-Friends, they fought against various villains. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hämähäkkimies taistelee rikollisuutta vastaan New Yorkin kaupungissa yhdessä Jäämiehen ja Tulitähden kanssa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Spider-Man et Ses Amis Extraordinaires |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Peter Parker (Spider-Man), Bobby Drake (Iceberg) et Angelica Jones (Firestar) sont trois étudiants à l’Empire State University. Ils combattent dans le premier épisode le Scarabée et, après leur victoire, ils décident de former une équipe nommée les « Spider-Friends ». Ils vivent ensemble chez May la tante de Peter. Ensemble, ils combattent de nombreux super-vilains. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Spider-Man und seine außergewöhnlichen Freunde |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In der Serie Spider-Man und seine außergewöhnlichen Freunde gibt es nicht nur den allseits bekannten Helden, der im Privatleben Peter Parker heißt, sondern er wohnt zusammen mit zwei weiteren Superhelden, der schönen Firestar (Angelica) und Iceman (Bobby) bei seiner Tante Mae. Gemeinsam erleben die drei spannende Abenteuer. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ο Spider-Μan και οι Φανταστικοί Φίλοι του |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Spider-Man πολεμά το έγκλημα στη Νέα Υόρκη με τη βοήθεια των Iceman και Firestar. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ספיידרמן וחבריו המופלאים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
פיטר פארקר (ספיידרמן), בובי דרייק (אייסמן), ואנג'ליקה ג'ונס (כוכב אש) הם סטודנטים שלומדים באוניברסיטת אמפייר סטייטס. לאחר שיחדיו הביסו את חיפושית והצליחו להחזיר לטוני סטארק (איירון מן) את הפאוור בוסטר שנגנב ממנו, השלישייה מחליטה להתאחד כקבוצה בשם סופר-חברים. הם חיים ביחד בביתה של דודה מיי, יחד עם כלבת המחמד "לביאה" (באנגלית: Ms. Lion) מסוג להאסה אפסו (שאומצה על ידי כוכב האש), כגיבורים הם נלחמים ברשעים שונים. בחלק מהסיפורים משתתפות דמויות אחרות מיקום מארוול, כולל קפטן אמריקה, איירון מן, סאנפייר ואקס-מן של אמצע שנות ה-70. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'Uomo Ragno e i suoi fantastici amici |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Questa serie si presenta come molto più fedele al fumetto rispetto alla precedente del 1967, come si evince subito dallo stile di disegno ispirato alle tavole di John Romita Sr., e alla maggiore accuratezza del costume del supereroe. Anche le storie sono più legate all'universo Marvel, con la comparsa di personaggi come il Dottor Destino, il Kingpin, la Lucertola, l'Uomo Sabbia, Mysterio, Kraven il cacciatore, il Dottor Octopus, la Gatta Nera, Magneto e Green Goblin. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
スパイダーマン&アメイジング・フレンズ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Homem-Aranha e Seus Amigos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Homem Aranha e Seus Incríveis Amigos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
No desenho o fotógrafo Peter Parker continua morando com sua tia May e a cadelinha dela de estimação Lady Lion, até que conhece na Empire State University dois mutantes poderosos, Bobby Drake (Homem de Gelo) e Angelica Jones (Estrela de Fogo), e os convida a dividir os quarto com ele. Os três passam a morar na casa da tia May e ainda por cima pagar aluguel. O grupo de amigos poderosos viviam dividindo os seus dias entre cursar faculdade, trabalhar e combater o crime. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Человек-Паук и его удивительные друзья |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В этом сериале Человек-паук создаёт команду из своих друзей для борьбы со злом во всех его проявлениях! Кроме него в команду входят его удивительные друзья - Ледяной Человек и Огненная Звезда. Эта замечательная компания может победить любого злодея... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Spider-man y sus Sorprendentes Amigos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trata de la unión de los tres superheroes al conocerse con sus identidades secretas en la universidad, ellos viven en la casa de la Tía May junto con la perrita de Angelica Minky, defendiendo a la humanidad de las fuerzas del mal. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Las Aventuras del Sorprendente Hombre-Araña y sus Increíbles Amigos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El Hombre-Araña lucha contra el crimen en la ciudad de Nueva York con la ayuda del Hombre de Hielo y Estrella de Fuego. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Örümcek Adam ve İnanılmaz Arkadaşları, Marvel Comics karakterleri Spider-Man, Iceman ve Firestar'ın başrol oynadığı Marvel tarafından üretilen bir Amerikan animasyon televizyon dizisidir. Örümcek Adam ve Dostları adlı bu üçlü çeşitli kötü adamlara karşı maceralara atılmaktadır. |
|