翻译 15
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A hívás |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Avraham Avraham, a New York-i rendőrség nyomozója, akit mély spirituális érzéke és vallási elvei vezérelnek, saját emberi mivoltát kérdőjelezi meg, amikor egy rutinszerű nyomozás a feje tetejére áll. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
The Calling |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der NYPD-Detective Avraham Avraham (Jeff Wilbusch) ermittelt in einem scheinbar routinemäßige Vermisstenfall eines Jugendlichen und sieht sich dazu genötigt, seinen Glauben an die Menschheit auf der Suche nach der Wahrheit infrage zu stellen. Im Verlauf der Ermittlungen verstrickt sich die Familie des Jungen jedoch in widersprüchliche Aussagen und deckt dunkle Geheimnisse auf. Gleichzeitig wird Avraham zu einem potentiellen Terrorangriff auf eine Kindertagesstätte gerufen. |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Detektiv newyorské policie Avraham Avraham odhaluje pravdu svým osobitým způsobem, ve kterém hraje roli víra v lidstvo. Hrdina, vedený hlubokým smyslem pro duchovno a náboženské zásady, je nucen pochybovat o své vlastní lidskosti, když se zdánlivě rutinní vyšetřování obrátí naruby. |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
더 콜링 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
천부적 수사 감각을 지닌 형사 아브라함은 브루클린 내 아동 실종 사건 조사에 착수하며 사건의 진상을 파악하기 위해 고군분투한다. 그사이 동네 탁아소에 폭파 테러 위협과 함께 또 다른 실종 사건이 발생하고, 진범을 찾기 위해 더욱 혼란스러워진다. |
|
汉语 (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
召唤 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
讲述了纽约警局侦探阿夫拉哈姆·阿夫拉罕的故事,在揭露真相时,他对人类的信仰是他的超能力。在深深的灵性和宗教原则的指引下,当一场看似例行的调查发生了翻天覆地的变化时,阿夫拉罕不得不质疑自己的人性。
|
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La croyance du détective du NYPD Avraham Avraham en l'humanité est sa superpuissance lorsqu'il s'agit de découvrir la vérité. Guidé par un sens profond de la spiritualité et des principes religieux, Avraham doit remettre en question sa propre humanité lorsqu'une enquête apparemment routinière tourne à l'envers. |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Detektyw NYPD czujący duchową misję, aby wymierzyć sprawiedliwość, polega na własnej wierze w ludzkość, gdy pozornie rutynowe dochodzenia przybierają zupełnie inny obrót. |
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η σειρά αφηγείται την ιστορία του Ντεντέκτιβ της Αστυνομίας της Νέας Υόρκης Avraham Avraham, του οποίου η πίστη στην ανθρωπότητα αποτελεί τη "σούπερ δύναμη" του για να αποκαλύπτει την αλήθεια. Όταν όμως μια φαινομενικά συνηθισμένη έρευνα θα πάρει απρόβλεπτη τροπή, θα βρεθεί να αμφισβητεί τη δική του ανθρωπιά. |
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
NYPD-polisen Avraham Avraham, guidad av andlighet och religiösa principer, får ifrågasätta sin egen mänsklighet när ett rutinuppdrag går snett. |
|
缅甸语 (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
အာဗရာဟမ် အာဗရာဟမ်က နယူးယောက်ရဲဌာနရဲ့ အတော်ဆုံး စုံထောက်။ ဘာသာတရားကိုင်းရှိုင်းတဲ့ဂျူးဘာသာဝင်တစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ သူဟာအမှု လိုက်တဲ့နေရာမှာလည်း အလိုလိုသိစိတ်ကဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ ခံစားချက်တွေကို အဓိကအားကိုးသူ။ လူသားဆန်မှုကိုယုံကြည်သူဖြစ်ပေမဲ့ ရဲတစ်ယောက်ဖြစ်လာပြီဆိုမှတော့ အမြဲတမ်းလိုလိုဆိုးယုတ်သူတွေနဲ့ပဲ ကြုံနေရတဲ့သူ့အတွက် မှုခင်းတွေရဲ့ရှုပ်ထွေးမှုမြင့်မားလာတာနဲ့အမျှ သူ့အသက်အန္တရာယ်ကို ခြိမ်းခြောက်မှုတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်လာရတဲ့အခါMindhunter စီးရီးရဲ့ ဇာတ်လမ်းသွားလာပုံမျိုး နဲ့ Sherlock Holmes လို ခွကျတဲ့ဉာဏ်ကြီးရှင်ရဲစုံထောက်တစ်ယောက်ကို ဗဟိုပြုထားတာမလို့ ကြည့်မိတာနောင်တမရစေမဲ့ ဇာတ်လမ်းမျိုးဖြစ်ပါတယ်။ |
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
NYPD-etsivän henkisenä tehtävänä on puolustaa oikeutta ihmiskuntaan uskomalla, kun rutiinitutkimus saa yllättävän käänteen. |
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Calling |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
NYPD Detective Avraham Avraham's belief in mankind is his superpower when it comes to uncovering the truth. Guided by a deep sense of spirituality and religious principles, Avraham is left to question his own humanity when a seemingly routine investigation turns upside down. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een New Yorkse rechercheur op een spirituele missie voor gerechtigheid vertrouwt op zijn eigen geloof in de menselijkheid wanneer een ogenschijnlijk standaardonderzoek plots op z’n kop staat. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Guiado por um profundo senso de espiritualidade e princípios religiosos, o detetive da NYPD Avraham Avraham questiona sua própria humanidade quando uma investigação de rotina vira de cabeça para baixo. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La fe del detective Avraham en la humanidad es su superpoder cuando se trata de descubrir la verdad. Guiado por un profundo sentido de espiritualidad y principios religiosos, Avraham debe cuestionar su propia humanidad cuando una investigación aparentemente rutinaria da un vuelco. |
|