Diese Geschichte handelt von Beatrice Pinson Sorano. Sie ist eine talentierte Programmiererin, aber leider ist sie überhaupt nicht hübsch. Betty erkannte, dass sie kein Interesse an Männern hatte. Ihre erste und einzige Romanze war zu spät, um zu beginnen, denn sie endete sofort. Mit der Zeit musste sie sich daran gewöhnen, dass sie dazu bestimmt war, für immer allein zu sein.

Эта история о Беатрис Пинзон Солано. Она является талантливым программистом, но, увы, совершенно не красива. Бетти понимает, что для мужчин она не представляет никакого интереса. Первый и единственный ее роман не успел начаться, как сразу же и закончился. Со временем ей пришлось привыкнуть к тому, что ей суждено быть всегда одной.

'Yo soy Betty, la fea' es una telenovela colombiana que se estrenó en septiembre de 1999 en su país de origen, con Ana María Orozco y Jorge Enrique Abello como actores protagonistas en los papeles de Beatriz y Armando. La producción contaba la historia de Betty, una joven y brillante economista que acaba fichando en una empresa de moda para el jefe de la compañía, de quien acaba enamorándose. Una situación que Armando acaba aprovechando a su favor pero que, contra todo pronóstico, acaba volviéndose en su contra al corresponder a los sentimientos de su secretaria.

Creada por Fernando Gaitán Salom, esta telenovela cosechó un éxito arrollador no solo en Colombia, sino también a nivel internacional, al alcanzar más de 180 países y ser doblada a unos 25 idiomas. Además, fue origen de múltiples versiones que fueron surgiendo tras su enorme fama, sumando hasta 28 adaptaciones en todo el mundo hasta el año 2010.

Beatriz Aurora Pinzón Solano (Ana María Orozco), comúnmente conocida como "Betty", es una economista joven y brillante, aunque poco atractiva, que vive con sus padres en Bogotá. Luego de muchas dificultades para conseguir empleo, Betty comienza a trabajar como secretaria de presidencia en una empresa llamada Ecomoda. Su jefe inmediato es el recién nombrado presidente Armando Mendoza (Jorge Enrique Abello) quien se encuentra comprometido con Marcela Valencia (Natalia Ramírez), quien también ocupa un cargo ejecutivo en la empresa.

Taking place mainly in Bogotá, Colombia, Betty La Fea is essentially a Cinderella comedy about the rise of poor, ugly 'Betty' Pinzón and the fall of rich, handsome Armando Mendoza. Armando is a very incompetent playboy with a scheme to turn a huge profit as the new President of Eco Moda, a famous clothing manufacturing company, but his scheme is doomed because of his faulty mathematics. Because Betty, his secretary (and economics wizard), is in love with him, she helps Armando deceive the Board of Directors as he loses money and brings the company to ruin.

Betty, la Fea is arguably the most successful telenovela of all time and one of the most popular television shows in the world. It is the first telenovela to have been remade worldwide and has been regarded as bringing the telenovela to new levels of success.

Beatrice Pinzon Solano è una ragazza molto intelligente, laureata con il massimo dei voti in Economia e soprannominata, dai ragazzi del suo quartiere, "la cozza" per la sua scarsa avvenenza. Dopo molto colloqui, Betty trova lavoro come segretaria del presidente presso l'azienda di moda "Ecomoda". Qui incontra le sue nuove migliori amiche: la banda delle racchie, composta da Anna Maria, Berta, Ines, Sofia, Sandra, Mariana ed il fattorino Freddy.

ეს არის ისტორია გოგონაზე, სახელად ბეატრიზ პინზონ სოლანოზე. ის ნიჭიერი პროგრამისტია, მაგრამ, სამწუხაროდ, ძალიან მახინჯია. ბეტი ხვდება, რომ კაცებისთვის ნაკლებად საინტერესოა. ერთადერთი რომანი მის ცხოვრებაში დაწყებისთანავე მთავრდება. თანდათან ეგუება იმ აზრს, რომ სიცოცხლის ბოლომდე ბებერი მოახლე იქნება. ამიტომ, სანამ მისი თანატოლები დისკოთეკებში ატარებენ დროს, იგი მთელ ძალასა და ემოციებს უთმობს სწავლას, ემზადება პროფესიული კარიერისთვის.

这个故事是关于比阿特丽斯平松索拉诺的。 她是一位才华横溢的程序员，但可惜，她一点也不漂亮。 贝蒂意识到她对男人没有兴趣。 她的第一次也是唯一一次浪漫来不及开始，因为它立即结束了。 久而久之，她不得不习惯这样一个事实：她注定永远是一个人。

Moderní společnost ovládá kult krásných žen. Betty má smůlu. Se svými tlustými brýlemi, špatnou pletí a nemožným účesem se mezi krásky rozhodně neřadí. Betty je prostě ošklivá. Betty pracuje v módním domě Eco Moda. Je pracovitá a zodpovědná a nesporně také schopná, ale krásy moc nepobrala. Betty je odsouzena do role chytré ošklivky, kterou její krásné kolegyně neustále ponižují; cítí se osamělá a touží po lásce. Zamiluje se právě do toho nejméně dostupného muže - samotného prezidenta společnosti, syna jejího zakladatele a velkého záletníka Armanda Mendozy...

Beatriz Pinzón Solano é muito inteligente, esforçada e sonhadora. Só tem um defeito: é feia. Por usar roupas fora da moda, óculos de aros grossos e aparelho nos dentes, a jovem sempre sofreu para conseguir um emprego, mesmo tendo diploma de economia. Ela acaba conseguindo um trabalho na Eco Moda, virando secretária do mais novo presidente da empresa, Armando Mendoza, que a contrata já que ela não causaria ciúmes em sua noiva, Marcela. Apesar do compromisso, Armando segue tendo uma vida de garanhão e Betty, leal e aos poucos se apaixonando pelo chefe, o ajuda a encobrir seus casos. Quando a empresa sofre uma forte crise financeira, Armando, diante da lealdade da secretária, cria uma companhia no nome dela para embargar a Eco Moda no caso de uma emergência por conta das dívidas. Incentivado pelo melhor amigo Mario, Armando decide conquistar Betty, para garantir o apoio incondicional da jovem. Mas o que ele não esperava é que se apaixonaria verdadeiramente pela feia.

Beatriz Aurora Pinzón Solano, Betty, est une brillante économiste qui travaille comme secrétaire dans une entreprise de mode fictive en Colombie, Ecomoda. Betty doit constamment faire face au mépris de plusieurs de ses collègues superficiels d'Ecomoda, mais elle prouve au président, Armando Mendoza, qu'elle est indispensable à l'entreprise. Elle devient complice d'Armando à l'insu des autres, pour sauver Ecomoda de la faillite, puis cette complicité se transforme en relation amoureuse.

A sorozat Beatriz Pinzón Solano történetét meséli el, aki kitűnő közgazdász, és pénzügyi szakember, csak egyetlen hibája van: hogy csúnya. Egyetlen barátja volt életében, aki elhagyta őt néhány napi románc után. Nehéz leckével ismerte fel, hogy a szerelmet nem neki találták ki, és egész életében magányosan kell élnie. Ezért míg a szomszéd fiatalok a diszkóban mulatnak, és kísérleteznek a szerelemmel, Betty minden idejét és energiáját a tanulmányainak szenteli, és fényes szakmai karrierre készül. Döntését nagyon helyesli apja, aki túlzottan aggályoskodó és sokat követel a gyermekétől. Betty élete gyökeresen megváltozik, amikor az Ecomoda nevű vállalatnál, az ország legnagyobb divatcégénél kezd el dolgozni. Ott találkozik Armando Mendozával, akibe azonnal beleszeret...

בטי היא צעירה שמנסה להתקבל לעבודה "רצינית" אחרי סיום הלימודים באוניברסיטה. היא מקבלת תשובה שלילית ממחלקת כח אדם רק בגלל המראה החיצוני שלה, שאינו מושך. אבל יו"ר החברה מחליט להעסיק את בטי בתור עוזרת אישית של בנו - העורך הראשי הטרי של מגזין האופנה. גם החלטה זו נבעה בעיקר מהמראה החיצוני של בטי: האב קיווה שבנו, חובב הנשים הידוע, ישמור את יחסיו עם העוזרת הלא מושכת בגבולות העבודה.