In einer Welt, in der ein jeder über magische Fähigkeiten verfügt, lebt in den Tiefen eines Waldes der junge Mann Mash Burnedead. Er kann keinen Funken Magie anwenden und trainiert stattdessen zielstrebig, um seine Muskeln zu stählen. Eigentlich wollte er ein friedliches Leben mit seinem Vater genießen, doch als sein Geheimnis ans Licht kommt, wird Mash als einzigen Ausweg an der Magieschule eingeschrieben. Wird es ihm gelingen, jeden Zauber einzig mit der Kraft seiner Muskeln zu zerschmettern?

In the magic realm, magic is everything—everyone can use it, and one’s social status is determined by their skill level. Deep in the forest, oblivious to the ways of the world, lives Mash. Thanks to his daily training, he’s become a fitness god, but he harbors a secret that could turn his life upside down—he can’t use magic! When he’s found out, rather than his life being over, he’s unexpectedly enrolled in magic school, where he must beat the competition!

Este es un mundo de magia.

Este es un mundo en el que todos usan la magia habitualmente.

En un bosque profundo y oscuro de este mundo de magia, hay un chico que se ejercita a diario.

Su nombre es Mash Burnedead y tiene un secreto: no puede usar magia.

Lo único que quería era vivir tranquilo con su familia, pero cuando un día intentan matarlo por no poder usar magia, las cosas se salen de control y acaba inscrito en una escuela mágica, donde su objetivo será convertirse en el "Iluminado Divino", el alumno más formidable, el elegido de Dios.

¿Podrán sus poderosos músculos derrotar a los más brillantes usuarios de magia?

¡Se alza el telón de esta historia de magia y fantasía peculiar en el que la fuerza puede con la magia!

Este es un mundo de magia.

Este es un mundo en el que todos usan la magia habitualmente.

En un bosque profundo y oscuro de este mundo de magia, hay un chico que se ejercita a diario.

Su nombre es Mash Burnedead y tiene un secreto: no puede usar magia.

Lo único que quería era vivir tranquilo con su familia, pero cuando un día intentan matarlo por no poder usar magia, las cosas se salen de control y acaba inscrito en una escuela mágica, donde su objetivo será convertirse en el "Iluminado Divino", el alumno más formidable, el elegido de Dios.

¿Podrán sus poderosos músculos derrotar a los más brillantes usuarios de magia?

¡Se alza el telón de esta historia de magia y fantasía peculiar en el que la fuerza puede con la magia!

这里是魔法界，是如理所当然般使用魔法的世界。在这魔法界的森林深处，有一位刻苦锻炼肌肉的少年。他叫马修·班迪德，他的秘密是——无法使用魔法。他想要与家人过安宁的生活，却在某一天突然被人盯上性命，不知为何进入魔法学校就读，将成为最优秀学生“神觉者”作为了目标。在精锐的魔法使面前，他那千锤百炼的肌肉能否派上用场？！用千锤百炼的力量粉碎一切魔法，异乎寻常的魔法奇幻故事隆重开幕！！

這裡是魔法的世界，眾人將使用魔法這件事視為理所當然，並且使用魔法技術優劣決定地位高低。在深山的森林中，有一位不斷進行肌肉訓練的少年。這位少年名叫「馬修．班地德」，——『他不會魔法』。 馬修是個異類，因為他天生就不會使用魔法，被養父藏匿起來照顧。養父生怕他因此被別人傷害，便從小教他重訓，希望他可以用體魄來保護自己。意想不到的是在不斷的鍛鍊之下，馬修的肌肉不只能保護自己，更足以粉碎絕大多數的魔法！？為了讓自己能跟家人能平安生活，決定用長年鍛鍊出來的一身肌肉與世界抗衡。不正常的奇幻故事，就此開始！

不會使用魔法，卻練就一身肌肉的馬修，立志擊敗善於施展魔法的同學，成為一名神覺者。

이곳은 마법계. 이곳은 마법이 당연한 것처럼 사용되는 세계.

그런 마법계의 깊은 순속에서 혼자서 근육 단련에 힘쓰는 소년.

그의 이름은 마슈 반데드

그의 비밀은,

'마법을 사용하지 못한다는 것'

가족과의 평온하게 살길 원하는 그였지만

어느 날, 갑자기 목숨이 노려지고 어째선지 마법학교에 입학해

가장 우수한 학생만이 될 수 있다는 '신각자'를 목표로 하게 된다.

그의 단련된 근육은 정예 마법사들에게도 통할 것인가...?!

단련된 파워가 모든 마법을 분쇄하는

앱노멀 마법 판타지 당당히 개막──!!

Dans un monde où la magie fait loi, il était une fois Mash Burnedead ! Élevé au fin fond de la forêt, le jeune garçon partage ses journées entre séances de musculation et dégustation de choux à la crème. Mais un jour, un agent de police découvre son secret : il est né sans pouvoirs magiques, ce qui est puni de mort ! Pour survivre, il va devoir postuler à Easton, une prestigieuse académie de magie, et en devenir le meilleur élève… La magie n’a plus qu’à bien se tenir : avec sa musculature affûtée et sa force hors du commun, Mash compte bien pulvériser tous les sorts et briser les codes de cette société !

קסם הוא הכל בבממלכת הקסם - כל אחד יכול להשתמש בו, והדרגה החברתית של כל אחד מוגדרת לפי רמת המיומנות שלו. מאש חי לו במעמקיי הג'ונגל, לא מודע לדרכי העולם. הוא הפך לאל כושר כתוצאה מהאימונים הקבועים שלו, אבל יש לו סוד שעלול להפוך את חייו על פיהם - הוא לא יכול להשתמש בקסם! כשהוא מגלה זאת, במקום שחייו יסתיימו, הוא מתקבל במפתיע לבית ספר לקסמים, שם עליו להביס את המתחרים!

La storia si svolge in un mondo in cui esiste la magia e viene usata per qualunque occorrenza della vita quotidiana. Mash è un ragazzo che vive nelle profondità della foresta e trascorre le giornate impegnandosi in esercizi per fortificare il corpo. Non riesce a usare la magia ma vive comunque una vita pacifica con suo padre. Un giorno però la sua vita viene messa in pericolo; basterà il suo corpo muscoloso a proteggerlo dalla magia che i suoi aggressori useranno contro di lui?

ここは、魔法界。ここは、魔法が当然のものとして使用される世界。そんな魔法界の深い森の中で、一人筋トレに励む少年。その名はマッシュ・バーンデッドーー彼の秘密は、魔法が使えないこと。家族との平穏な暮らしを望む彼だったが、ある日、突然命を狙われ、なぜか魔法学校に入学し、トップである「神覚者」を目指すことに。彼の鍛え抜かれた筋肉は、精鋭の魔法使いたちに通用するのか...!?鍛え抜かれたパワーがすべての魔法を粉砕する、アブノーマル魔法ファンタジー堂々開幕ーー！！

In de magische wereld is magie alles: iedereen kan het gebruiken, en iemands sociale status wordt bepaald door zijn vaardigheidsniveau. Diep in het bos, zich niet bewust van de gang van zaken in de wereld, leeft Mash. Dankzij zijn dagelijkse training is hij een fitnessgod geworden, maar hij herbergt een geheim dat zijn leven op zijn kop zou kunnen zetten: hij kan geen magie gebruiken! Als hij erachter komt, wordt hij, in plaats van dat zijn leven voorbij is, onverwachts ingeschreven op de magische school, waar hij de concurrentie moet verslaan!

W świecie, w którym magia używana jest na każdym kroku i każdy praworządny obywatel potrafi doskonale nią władać, głęboko w lesie razem z ojcem żyje pewien młodzieniec codziennie oddający się... katorżniczym treningom siłowym! Jednak jego sielankowa codzienność zostaje przerwana, gdy na jaw wychodzi tajemnica, że nie posiada żadnej mocy magicznej. W rezultacie, by umknąć wymiarowi sprawiedliwości, musi ukończyć akademię magii z najlepszym wynikiem. Tak oto rozpoczyna się nietypowa przygoda w świecie fantasy, w której twarde niczym stal, napakowane mięśnie rozgromią magiczne moce...

Em um mundo onde todos são capazes de usar magia, há uma floresta densa e escura, onde um jovem treina sem parar. Seu nome é Mash Burnedead, e ele guarda um segredo: ele não sabe usar magia. Tudo o que ele queria era levar uma vida tranquila com seu avô, mas a sociedade mágica não tolera não-usuários - e para escapar do perigo, ele acaba se matriculando na Escola de Magia. Seu objetivo? Tornar-se um Visionário Divino de elite, acima de tudo e todos. Será que seus músculos trincados vão conseguir encarar os maiores talentos do mundo mágico?

Em um mundo onde todos são capazes de usar magia, há uma floresta densa e escura, onde um jovem treina sem parar. Seu nome é Mash Burnedead, e ele guarda um segredo: ele não sabe usar magia. Tudo o que ele queria era levar uma vida tranquila com seu avô, mas a sociedade mágica não tolera não-usuários - e para escapar do perigo, ele acaba se matriculando na Escola de Magia. Seu objetivo? Tornar-se um Visionário Divino de elite, acima de tudo e todos. Será que seus músculos trincados vão conseguir encarar os maiores talentos do mundo mágico?

Взмахни волшебной палочкой, произнеси заклинание — так делаются все дела в мире магии, от работы по дому до сражений за судьбу мира. Кажется, что всё должно быть легко и занимательно в этом мире, где каждый сам себе волшебник, способный наколдовать счастья и денег. Но не тут-то было. Социальное неравенство никуда не делось, только теперь статус человека определяет не происхождение, богатство или связи, а количество магии.

А что если магии нет совсем? Тогда ты не просто ноль без палочки, ты — опасная аномалия, от которой необходимо избавиться. Так что если природа на тебе отдохнула, перед тобой встаёт вопрос: готов ли ты откинуть копыта в мире магии во цвете лет? Нет? Тогда последуй примеру Мэша Вандэда — восполни отсутствие магии мускулами и живи согласно девизу «Сила есть — магии не надо!».

V říši magie je magie vším - každý ji může používat a společenské postavení se odvíjí od úrovně dovedností. Hluboko v lese žije Mash, který si nevšímá způsobů světa. Díky každodennímu tréninku se stal bohem zdatnosti, ale skrývá tajemství, které by mu mohlo obrátit život naruby - neumí používat magii! Když se to dozví, místo aby jeho život skončil, je nečekaně přijat do kouzelnické školy, kde musí porazit konkurenci!

นี่คือโลกเวทมนตร์นี่คือโลกที่ทุกคนใช้เวทมนตร์กันเป็นปกติในป่าลึกมืดมิดของโลกเวทมนตร์แห่งนี้ มีเด็กชายคนหนึ่งกำลังออกกำลังกายอย่างหนัก ชื่อของเขาคือมัช เบิร์นเดด และความลับที่ไม่มีใครรู้ของเขาก็คือ เขาใช้เวทมนตร์ไม่ได้

Sihrin hâkim olduğu bir dünyada, genç ve güçsüz Mash Burnedead gen havuzu için büyük bir tehdittir ve temizlenmesi gerekiyordur. Bu yüzden ormanda gizlice yaşayan Mash, bütün gününü antrenman yaparak ve sihirle yarışabilecek kadar güçlü kaslar geliştirerek geçirir. Ancak kimliği ifşa olup, huzurlu hayatı tehlikeye girdiğinde Mash, topluma onun varlığını kabul etmekten başka bir seçenek bırakmayacak kadar güçlü bir rol olan “Kutsal Vizyoner” olma yolculuğuna başlar.

Для всіх інших у його світі, де панує магія, молодий і безсилий Меш Смертесмаж є загрозою і має бути знищеним. Таємно живучи в лісі, він щодня тренує своє тіло, нарощуючи м'язи, достатньо сильні, щоб змагатися з самою магією!

Đây là một thế giới của phép thuật, nơi phép thuật được sử dụng cho mọi thứ. Nhưng sâu trong khu rừng tồn tại một chàng trai dành thời gian của mình để tập luyện. Anh chàng không thể sử dụng phép thuật, nhưng anh ấy tận hưởng một cuộc sống yên bình với cha mình. Nhưng một ngày nọ, cuộc sống của anh ấy bị đe dọa! Liệu cơ thể vạm vỡ của anh ấy có bảo vệ anh ấy khỏi những kẻ sử dụng ma thuật? Cơ bắp được rèn luyện mạnh mẽ sẽ nghiền nát ma thuật khi ảo tưởng ma thuật bất thường này bắt đầu!