Detective Sam Spade is pulled out of his tranquil retirement in France to investigate a series of brutal murders.

Сериалът е за прочутия герой на американския писател Дашиъл Хамет от 1930 г. Сам Спейд. Годината е 1963 г. и легендарният детектив се радва на дните си като пенсионер в Южна Франция. За разлика от дните му като частен детектив в Сан Франциско, животът му сега е спокоен и тих. Докато шест монахини от местния манастир не са убити. Докато градът скърби, Спейд разбира, че убийствата по някакъв начин са свързани с мистериозно дете, за което се смята, че притежава магични сили.

Dans le Sud de la France, le détective américain Sam Spade sort de sa retraite pour éclaircir les crimes de six religieuses : un vieil ennemi refait-il surface ?

האיש שבפניםהעלילה מתרחשת בצרפת שנת 1963 כאשר הבלש אגדי סם ספייד ניהנה מפרישה נינוחה בדרום צרפת. כאשר שש נזירות נרצחות במנזר באכזריות הוא נאלץ לחזור כדי לחקור את מקרי הרצח ונחשף לסודות ולילד בעל כוחות מיוחדים.).

Rechercheur Sam Spade wordt uit zijn rustige pensioen in Frankrijk gehaald om een ​​reeks brute moorden te onderzoeken.

1963 m. Legendinis detektyvas Samas Spade'as pasitraukė iš savo profesinės karjeros ir mėgaujasi laisve vaizdingame Prancūzijos regione, gyvendamas taikų, ramų ir nerūpestingą gyvenimą. Laimingos Semo atostogos netikėtai baigiasi, kai šešios neapsaugotos vienuolės tampa žiauraus žudiko aukomis. Kol miestelio gyventojai gedi, Spade'as pradeda tyrimą ir atranda, kad vienuolių žmogžudystės gali būti susijusios su paslaptinga paaugle, kuri, kaip gandai, turi galingų sugebėjimų...

A Monsieur Spade középpontjában Dashiell Hammett amerikai író 1930-as klasszikus regénye, A máltai sólyom hírhedt főhőse áll. 1963-at írunk, és a legendás Sam Spade nyomozó Dél-Franciaországban élvezi nyugdíjas éveit. Szemben a San Franciscóban magánnyomozóként töltött napokkal, Spade élete Bozoulsban békés és nyugodt. Ám régi ellenfele hírhedt visszatérése mindent megváltoztat. Hat apácát brutálisan meggyilkoltak a helyi kolostorban. Miközben a város gyászol, titkok derülnek ki, és új nyomok kerülnek elő. Spade megtudja, hogy a gyilkosságok valamilyen módon egy titokzatos gyermekhez kapcsolódnak, akiről úgy vélik, különleges képességekkel rendelkezik.

O famoso detetive Sam Spade tem agora 60 anos e vive como um expatriado no sul da França em 1963.

Франция, 1963 год. В монастыре городка Бозуль кто-то убивает шестерых монахинь. Детектив Сэм Спейд, сменивший привычное ему обращение «мистер» на «месье», берется за это дело. Пока горожане скорбят о погибших, всплывают всё новые и новые секреты, появляются зацепки и вереница подозреваемых. А Сэм узнает, что убийства каким-то образом связаны с ребенком, который, как считают монахини, обладает невероятными способностями.

Dedektif Sam Spade, bir dizi vahşi cinayeti araştırmak için Fransa’daki huzur dolu emekliliğinden vazgeçmek zorunda kalır....

Детектива Сема Спейда виривають зі спокійної відставки у Франції, щоб розслідувати серію жорстоких убивств.

Detektiv Sam Spade je vytržen ze svého poklidného života ve Francii, aby vyšetřil sérii brutálních vražd.

克里夫·欧文（Clive Owen）会出演经典的虚构私家侦探Sam Spade，1963年已退休的他在法国南部享受着休闲时光。然而在当地修道院的6名修女惨遭杀害后，麻烦又找上了门，很快他便穿戴上了其标志性的软呢帽和风衣来开始破案。

Sam Spade pasa al retiro en el pueblo de Bozouls, al sur de Francia. Es el año 1963, la guerra ha terminado y, en muy poco tiempo, también la tranquilidad de Spade.